Suporter Tewas di Pertandingan Boca Juniors, Polisi Tembak Gas Air Mata dan Peluru Karet