23. Terbenamnya matahari, pertanda bulan Ramadhan beranjak pergi. Berganti fajar syawal di pagi hari. Membawa cahaya kedamaian, menebar berkah di hari kemenangan. Selamat Idul Fitri 1441 Hijriyah, mohon maaf lahir dan batin.
24. Meski wajah tak dapat berjumpa. Tangan tak bisa saling menjabat. Semoga coretan kata ini, dapat menjadi jembatan di hari penuh kemenangan. Selamat merayakan Idul Fitri 1441 H. Mohon maaf lahir dan batin.
25. Taqabbalallahu Minna Wa Minkum, Minal Aidin Walfaidzin, Mohon Maaf Lahir dan batin.
Bahasa Inggris:
- May Allah guide us to see the right way to be better. Happy Eid Mubarak! (Semoga Allah mengarahkan kita pada jalan yang benar untuk menjadi lebih baik)
- Happy Eid Mubarak! Hope we see Ramadan again next year. (Selamat Hari Raya! Semoga kita menjumpai Ramadan lagi tahun depan)
- May this special day bring peace, happiness and prosperity to everyone. Eid Mubarak! (Semoga hari spesial ini membawa kedamaian, kebahagiaan, dan kesejahteraan untuk semua. Selamat Hari Raya)
- May Allah flood your life with happiness, your heart with love, your mind with wisdom. Wishing you a very Happy Eid al-Fitr! (Semoga Allah mengaliri hidupmu dengan kebahagiaan, mengaliri hatimu dengan rasa cinta, mengaliri pikiranmu dengan kearifan. Selamat Hari Raya yang berbahagia!)
- A time for joy, a time for togetherness, a time to remember the blessings. May Allah bless you. Happy Eid Mubarak! (Waktunya berbahagia, waktu untuk bersama, waktu untuk mengingat semua berkah. Semoga Allah memberkahimu. Selamat Hari Raya!)
- The most noble man is one who forgives the mistakes of others.
On this glorious day, I apologize for any wrong.
Eid Mubarak.
(Manusia paling mulia adalah yang dapat memaafkan kesalahan orang lain.
Pada hari yang mulia ini, saya memohon maaf atas segala salah.
Selamat Hari Raya) - As Ramadan passed
Comes the day of victory
I apologize for my mistakes
Wishing you a blessed Eid al-Fitr!
(Dengan berlalunya bulan Ramadhan
Datanglah hari kemenangan
Saya memohon maaf atas kesalahanku
Selamat Idul Fitri yang diberkahi!) - Enjoy these amazing days and remember those who need our help. Happy Eid and Happy Holidays to everyone!
(Nikmati hari-hari hebat ini dan ingatlah mereka yang membutuhkan bantuan kita. Selamat lebaran dan selamat berlibur untuk semuanya!) - Wishing you all a very happy and peaceful Eid al-Fitr. May Allah accept our good deeds, forgive our transgressions, and ease the suffering of all people around the globe. Eid Mubarak (Semoga hari rayamu berbahagia dan penuh kedamaian. Semoga Allah menerima amal baik kita, memaafkan pelanggaran kita, dan memudahkan penderitaan semua orang di dunia. Selamat Lebaran)
- May the blessings of Allah fill your life with happiness and open all the doors of success now and always. Eid Mubarak (Semoga rahmat dari Allah mengisi hidupmu dengan kebahagiaan dan membuka pintu sukses saat ini dan seterusnya. Selamat Lebaran)
Bahasa Arab
-Artinya, semoga Allah menerima (amal ibadah) kami dan kamu, Wahai Allah Yang Maha Mulai, terimalah. Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu senantiasa dalam kebaikan.
Bahasa Jawa
-Arti: Beli kelinci di pasar wakir, dagingnya dipotong menggunakan mesin. Bulan Ramadhan baru saja berakhir.
4. “Bok manawi ukara menika boten nate ujar salah utawa tumindak kasebut cilaka. Dinten iki berkah lan aku sekeluarga njaluk ngapura saka njero ati.”
-Arti: Mungkin lisan pernah berkata yang salah atau perbuatan pernah menyakiti. Untuk itu di hari yang berkah ini kami sekeluarga memohon maaf dari lubuk hati yang paling dalam.
Bahasa Sunda
-Arti: Suara gemuruh bedug merayakan hari yang bahagia ini. Biarkan kami memohon maaf atas segala kesalahan yang mungkin tidak sengaja dilakukan.
2. “Hayu urang ngahiji kanggo mulang ka fitri sareng ngagaduhan ati bersih tanpa raos dendam.”
-Arti: Mari bersama-sama untuk kembali kepada yang fitri dan memiliki hati yang bersih tanpa ada rasa dendam.
3. “Ngabagéakeun kameunangan nalika lebaran ku silih pangampura.”
-Arti: Sambut kemenangan di hari raya dengan saling memaafkan.
Ucapan lebaran dalam beberapa versi ini mampu memberikan Anda rekomendasi dan kosa kata yang berbeda agar bisa menyampaikan pesan ucapan yang lebih beragam. Dengan begitu Anda bisa menjalani kehidupan yang lebih baik karena sudah tak memiliki lagi dendam atau merasa bersalah. Saling memaafkan mampu dijadikan sebagai bahan evaluasi diri agar bisa lebih baik lagi.
ncnws.
