Nawacita<\/a> – <\/strong>Surat Ali Imran merupakan surat ketiga dalam Al-Qur’an. Surat ini diturunkan setelah Surat Al-Anfal.<\/p>\nSurat Ali Imran diwahyukan pada tahun 9 Hijriyah di Kota Madinah, sehingga termasuk dalam golongan Surat Madaniyyah. Nama “Ali Imran” berarti “Keluarga Imran,” dan surat ini dinamakan demikian karena memuat kisah tentang Keluarga Imran, yaitu ayah dari Maryam.<\/p>\n
Surat Ali Imran terdiri dari 200 ayat dan dikenal dengan sebutan Az-Zahraawani (dua yang cemerlang) bersama dengan Surat Al-Baqarah. Keduanya disebut demikian karena mengungkap hal-hal yang disembunyikan oleh ahli kitab, seperti kelahiran Nabi Isa AS dan kedatangan Nabi Muhammad sebagai utusan Allah, serta lainnya.<\/p>\n
Mengutip dari quran.nu.or.id, berikut Surat Ali ‘Imran full latin, arti dan terjemahannya<\/p>\n
\u0627\u0644\u06e4\u0645\u0651\u06e4 \u06dd\u0661<\/p>\n
alif l\u00e2m m\u00eem<\/p>\n
Alif L\u0101m M\u012bm.<\/p>\n
\u0627\u064e\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0627\u0650\u0644\u0670\u0647\u064e \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u064a\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u064a\u0651\u064f\u0648\u0652\u0645\u064f\u06d7 \u06dd\u0662<\/p>\n
all\u00e2hu l\u00e2 il\u00e2ha ill\u00e2 huwal-\u1e2bayyul-qayy\u00fbm<\/p>\n
Allah, tidak ada tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup lagi Maha Mengurus (makhluk-Nya) secara terus-menerus.<\/p>\n
\u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0645\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0650\u0651\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0627\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u0670\u0649\u0629\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0627\u0650\u0646\u0652\u062c\u0650\u064a\u0652\u0644\u064e\u06d9 \u06dd\u0663<\/p>\n
nazzala ‘alaikal-kit\u00e2ba bil-\u1e2baqqi mushaddiqal lim\u00e2 baina yadaihi wa anzalat-taur\u00e2ta wal-inj\u00eel<\/p>\n
Dia menurunkan kepadamu (Nabi Muhammad) Kitab (Al-Qur’an) dengan hak, membenarkan (kitab-kitab) sebelumnya, serta telah menurunkan Taurat dan Injil<\/p>\n
\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064f \u0647\u064f\u062f\u064b\u0649 \u0644\u0650\u0651\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0627\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064f\u0631\u0652\u0642\u064e\u0627\u0646\u064e \u06d5\u06d7 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0670\u064a\u0670\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u0652\u062f\u064c\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0652\u0632\u064c \u0630\u064f\u0648 \u0627\u0646\u0652\u062a\u0650\u0642\u064e\u0627\u0645\u064d\u06d7 \u06dd\u0664<\/p>\n
ming qablu hudal lin-n\u00e2si wa anzalal-furq\u00e2n, innalladz\u00eena kafar\u00fb bi’\u00e2y\u00e2till\u00e2hi lahum ‘adz\u00e2bun syad\u00eed, wall\u00e2hu ‘az\u00eezun dzuntiq\u00e2m<\/p>\n
Sebelum (turunnya Al-Qur’an) sebagai petunjuk bagi manusia, dan menurunkan Al-Furq\u0101n (pembeda yang hak dan yang batil). Sesungguhnya orang-orang yang kufur terhadap ayat-ayat Allah, bagi mereka azab yang sangat keras. Allah Mahaperkasa lagi mempunyai balasan (siksa).<\/p>\n
\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062e\u0652\u0641\u0670\u0649 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064c \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u06e4\u0621\u0650 \u06dd\u0665<\/p>\n
innall\u00e2ha l\u00e2 yakhf\u00e2 ‘alaihi syai’un fil-ardli wa l\u00e2 fis-sam\u00e2’<\/p>\n
Sesungguhnya bagi Allah tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi di bumi dan tidak pula di langit.<\/p>\n
\u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652 \u064a\u064f\u0635\u064e\u0648\u0651\u0650\u0631\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0631\u0652\u062d\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064f\u06d7 \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0627\u0650\u0644\u0670\u0647\u064e \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0652\u0632\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0652\u0645\u064f \u06dd\u0666<\/p>\n
huwalladz\u00ee yushawwirukum fil-ar-\u1e2b\u00e2mi kaifa yasy\u00e2’, l\u00e2 il\u00e2ha ill\u00e2 huwal-‘az\u00eezul-\u1e2bak\u00eem<\/p>\n
Dialah (Allah) yang membentuk kamu dalam rahim sebagaimana yang Dia kehendaki. Tidak ada tuhan selain Dia, Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.<\/p>\n
\u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0653 \u0627\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0627\u0670\u064a\u0670\u062a\u064c \u0645\u0651\u064f\u062d\u0652\u0643\u064e\u0645\u0670\u062a\u064c \u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0627\u064f\u0645\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0627\u064f\u062e\u064e\u0631\u064f \u0645\u064f\u062a\u064e\u0634\u0670\u0628\u0650\u0647\u0670\u062a\u064c\u06d7 \u0641\u064e\u0627\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0652 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0652\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0632\u064e\u064a\u0652\u063a\u064c \u0641\u064e\u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0627\u0628\u0652\u062a\u0650\u063a\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u062a\u0652\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0628\u0652\u062a\u0650\u063a\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064e \u062a\u064e\u0623\u0652\u0648\u0650\u064a\u0652\u0644\u0650\u0647\u0656\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u062a\u064e\u0623\u0652\u0648\u0650\u064a\u0652\u0644\u064e\u0647\u0657\u0653 \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f\u06d8 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0631\u0651\u0670\u0633\u0650\u062e\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0627\u0670\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0656\u06d9 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064c \u0645\u0650\u0651\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0646\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0630\u0651\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0628\u0650 \u06dd\u0667<\/p>\n
huwalladz\u00ee anzala ‘alaikal-kit\u00e2ba min-hu \u00e2y\u00e2tum mu\u1e2bkam\u00e2tun hunna ummul-kit\u00e2bi wa ukharu mutasy\u00e2bih\u00e2t, fa ammalladz\u00eena f\u00ee qul\u00fbbihim zaighun fayattabi’\u00fbna m\u00e2 tasy\u00e2baha min-hubtigh\u00e2’al-fitnati wabtigh\u00e2’a ta’w\u00eelih, wa m\u00e2 ya’lamu ta’w\u00eelah\u00fb illall\u00e2h, war-r\u00e2sikh\u00fbna fil-‘ilmi yaq\u00fbl\u00fbna \u00e2mann\u00e2 bih\u00ee kullum min ‘indi rabbin\u00e2, wa m\u00e2 yadzdzakkaru ill\u00e2 ulul-alb\u00e2b<\/p>\n
Dialah (Allah) yang menurunkan Kitab (Al-Qur’an) kepadamu (Nabi Muhammad). Di antara ayat-ayatnya ada yang muhkamat, itulah pokok-pokok isi Kitab (Al-Qur’an) dan yang lain mutasyabihat. Adapun orang-orang yang dalam hatinya ada kecenderungan pada kesesatan, mereka mengikuti ayat-ayat yang mutasyabihat untuk menimbulkan fitnah (kekacauan dan keraguan) dan untuk mencari-cari takwilnya. Padahal, tidak ada yang mengetahui takwilnya, kecuali Allah. Orang-orang yang ilmunya mendalam berkata, “Kami beriman kepadanya (Al-Qur’an), semuanya dari Tuhan kami.” Tidak ada yang dapat mengambil pelajaran, kecuali ululalbab.<\/p>\n
\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0632\u0650\u063a\u0652 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0652\u0628\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0650\u0630\u0652 \u0647\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064e\u0628\u0652 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0644\u0651\u064e\u062f\u064f\u0646\u0652\u0643\u064e \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064b\u06da \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0627\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0647\u0651\u064e\u0627\u0628\u064f \u06dd\u0668<\/p>\n
rabban\u00e2 l\u00e2 tuzigh qul\u00fbban\u00e2 ba’da idz hadaitan\u00e2 wa hab lan\u00e2 mil ladungka ra\u1e2bmah, innaka antal-wahh\u00e2b(Mereka berdoa,) “Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan hati kami berpaling setelah Engkau berikan petunjuk kepada kami dan anugerahkanlah kepada kami rahmat dari hadirat-Mu. Sesungguhnya Engkau Maha Pemberi.<\/p>\n
\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u062c\u064e\u0627\u0645\u0650\u0639\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u0644\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u064a\u0652\u0628\u064e \u0641\u0650\u064a\u0652\u0647\u0650\u06d7 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062e\u0652\u0644\u0650\u0641\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u064a\u0652\u0639\u064e\u0627\u062f\u064e\u08d6 \u06dd\u0669<\/p>\n
rabban\u00e2 innaka j\u00e2mi’un-n\u00e2si liyaumil l\u00e2 raiba f\u00eeh, innall\u00e2ha l\u00e2 yukhliful-m\u00ee’\u00e2dWahai Tuhan kami, sesungguhnya Engkaulah yang mengumpulkan manusia pada hari yang tidak ada keraguan padanya.” Sesungguhnya Allah tidak menyalahi janji.<\/p>\n
\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0644\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064f\u063a\u0652\u0646\u0650\u064a\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064e\u0645\u0652\u0648\u064e\u0627\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0651\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0640\u0654\u064b\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u064f\u0648\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650\u06d7 \u06dd\u0661\u0660<\/p>\n
innalladz\u00eena kafar\u00fb lan tughniya ‘an-hum amw\u00e2luhum wa l\u00e2 aul\u00e2duhum minall\u00e2hi syai’\u00e2, wa ul\u00e2’ika hum waq\u00fbdun-n\u00e2rSesungguhnya orang-orang yang kufur, tidak akan berguna bagi mereka sedikit pun harta benda dan anak-anak mereka (untuk menyelamatkan diri) dari (azab) Allah. Mereka itulah bahan bakar api neraka.<\/p>\n
\u0643\u064e\u062f\u064e\u0623\u0652\u0628\u0650 \u0627\u0670\u0644\u0650 \u0641\u0650\u0631\u0652\u0639\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e\u06d9 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u06d7 \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0670\u064a\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u06da \u0641\u064e\u0627\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0628\u0650\u0630\u064f\u0646\u064f\u0648\u0652\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0642\u064e\u0627\u0628\u0650 \u06dd\u0661\u0661<\/p>\n
kada’bi \u00e2li fir’auna walladz\u00eena ming qablihim, kadzdzab\u00fb bi’\u00e2y\u00e2tin\u00e2, fa akhadzahumull\u00e2hu bidzun\u00fbbihim, wall\u00e2hu syad\u00eedul-‘iq\u00e2b<\/p>\n
(Keadaan mereka) seperti keadaan pengikut Fir’aun dan orang-orang sebelum mereka. Mereka mendustakan ayat-ayat Kami. Oleh sebab itu, Allah menyiksa mereka karena dosa-dosanya. Allah sangat keras hukuman-Nya.<\/p>\n
\u0642\u064f\u0644\u0652 \u0644\u0650\u0651\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0633\u064e\u062a\u064f\u063a\u0652\u0644\u064e\u0628\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0648\u064e\u062a\u064f\u062d\u0652\u0634\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0627\u0650\u0644\u0670\u0649 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u06d7 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0626\u0652\u0633\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0647\u064e\u0627\u062f\u064f \u06dd\u0661\u0662<\/p>\n
qul lilladz\u00eena kafar\u00fb satughlab\u00fbna wa tu\u1e2bsyar\u00fbna il\u00e2 jahannam, wa bi’sal-mih\u00e2d<\/p>\n
Katakanlah (Nabi Muhammad) kepada orang-orang yang kufur, “Kamu (pasti) akan dikalahkan dan digiring ke dalam (neraka) Jahanam. Itulah seburuk-buruk tempat tinggal.”<\/p>\n
\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0670\u064a\u064e\u0629\u064c \u0641\u0650\u064a\u0652 \u0641\u0650\u0626\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062a\u064e\u0642\u064e\u062a\u064e\u0627\u06d7 \u0641\u0650\u0626\u064e\u0629\u064c \u062a\u064f\u0642\u064e\u0627\u062a\u0650\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0627\u064f\u062e\u0652\u0631\u0670\u0649 \u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u064c \u064a\u0651\u064e\u0631\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0651\u062b\u0652\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0623\u0652\u064a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u064a\u064f\u0624\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u064f \u0628\u0650\u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u0650\u0647\u0656 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u0634\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064f\u06d7 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a\u0652 \u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0639\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0629\u064b \u0644\u0651\u0650\u0627\u064f\u0648\u0644\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0628\u0652\u0635\u064e\u0627\u0631\u0650 \u06dd\u0661\u0663<\/p>\n
qad k\u00e2na lakum \u00e2yatun f\u00ee fi’atainiltaqat\u00e2, fi’atun tuq\u00e2tilu f\u00ee sab\u00eelill\u00e2hi wa ukhr\u00e2 k\u00e2firatuy yaraunahum mitslaihim ra’yal-‘a\u00een, wall\u00e2hu yu’ayyidu binashrih\u00ee may yasy\u00e2’, inna f\u00ee dz\u00e2lika la’ibratal li’ulil-absh\u00e2r<\/p>\n
Sungguh, telah ada tanda (bukti) bagimu pada dua golongan yang bertemu (dalam pertempuran. Satu golongan berperang di jalan Allah dan (golongan) yang lain kafir yang melihat dengan mata kepala bahwa mereka (golongan muslim) dua kali lipat jumlahnya. Allah menguatkan siapa yang Dia kehendaki dengan pertolongan-Nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai penglihatan (mata hati).<\/p>\n
\u0632\u064f\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u062d\u064f\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u064e\u0648\u0670\u062a\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u06e4\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0646\u064e\u0627\u0637\u0650\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0642\u064e\u0646\u0652\u0637\u064e\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0630\u0651\u064e\u0647\u064e\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0641\u0650\u0636\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u064e\u0648\u0651\u064e\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0646\u0652\u0639\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0631\u0652\u062b\u0650\u06d7 \u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u062a\u064e\u0627\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u064a\u0670\u0648\u0629\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0647\u0657 \u062d\u064f\u0633\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0670\u0628\u0650 \u06dd\u0661\u0664<\/p>\n
zuyyina lin-n\u00e2si \u1e2bubbusy-syahaw\u00e2ti minan-nis\u00e2’i wal-ban\u00eena wal-qanath\u00eeril-muqantharati minadz-dzahabi wal-fidldlati wal-khailil-musawwamati wal-an’\u00e2mi wal-\u1e2barts, dz\u00e2lika mat\u00e2’ul-\u1e2bay\u00e2tid-dun-y\u00e2, wall\u00e2hu ‘indah\u00fb \u1e2busnul-ma’\u00e2b<\/p>\n
Dijadikan indah bagi manusia kecintaan pada aneka kesenangan yang berupa perempuan, anak-anak, harta benda yang bertimbun tak terhingga berupa emas, perak, kuda pilihan, binatang ternak, dan sawah ladang. Itulah kesenangan hidup di dunia dan di sisi Allahlah tempat kembali yang baik.<\/p>\n
\u06de \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0627\u064e\u0624\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0645\u0650\u0651\u0646\u0652 \u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062c\u064e\u0646\u0651\u0670\u062a\u064c \u062a\u064e\u062c\u0652\u0631\u0650\u064a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062d\u0652\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0646\u0652\u0647\u0670\u0631\u064f \u062e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u064e\u0632\u0652\u0648\u064e\u0627\u062c\u064c \u0645\u0651\u064f\u0637\u064e\u0647\u0651\u064e\u0631\u064e\u0629\u064c \u0648\u0651\u064e\u0631\u0650\u0636\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u064c \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0652\u0631\u064c\u06e2 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u06da \u06dd\u0661\u0665<\/p>\n
qul a unabbi’ukum bikhairim min dz\u00e2likum, lilladz\u00eenattaqau ‘inda rabbihim jann\u00e2tun tajr\u00ee min ta\u1e2btihal-an-h\u00e2ru kh\u00e2lid\u00eena f\u00eeh\u00e2 wa azw\u00e2jum muthahharatuw wa ridlw\u00e2num minall\u00e2h, wall\u00e2hu bash\u00eerum bil-‘ib\u00e2d<\/p>\n
Katakanlah, “Maukah aku beri tahukan kepadamu sesuatu yang lebih baik daripada yang demikian itu?” Untuk orang-orang yang bertakwa, di sisi Tuhan mereka ada surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Mereka kekal di dalamnya dan (untuk mereka) pasangan yang disucikan serta rida Allah. Allah Maha Melihat hamba-hamba-Nya.<\/p>\n
\u0627\u064e\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0627\u0670\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0627\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u0652 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0646\u064f\u0648\u0652\u0628\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650\u06da \u06dd\u0661\u0666<\/p>\n
alladz\u00eena yaq\u00fbl\u00fbna rabban\u00e2 innan\u00e2 \u00e2mann\u00e2 faghfir lan\u00e2 dzun\u00fbban\u00e2 wa qin\u00e2 ‘adz\u00e2ban-n\u00e2r<\/p>\n
(Yaitu) orang-orang yang berdoa, “Wahai Tuhan kami, sesungguhnya kami benar-benar telah beriman. Maka, ampunilah dosa-dosa kami dan selamatkanlah kami dari azab neraka.”<\/p>\n
\u0627\u064e\u0644\u0635\u0651\u0670\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0635\u0651\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0642\u0670\u0646\u0650\u062a\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u0652\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0633\u0652\u062d\u064e\u0627\u0631\u0650 \u06dd\u0661\u0667<\/p>\n
ash-sh\u00e2bir\u00eena wash-sh\u00e2diq\u00eena wal-q\u00e2nit\u00eena wal-munfiq\u00eena wal-mustaghfir\u00eena bil-as-\u1e2b\u00e2r<\/p>\n
(Juga) orang-orang yang sabar, benar, taat, dan berinfak, serta memohon ampunan pada akhir malam.<\/p>\n
\u0634\u064e\u0647\u0650\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0627\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u0657 \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0627\u0650\u0644\u0670\u0647\u064e \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e\u06d9 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u0627\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650 \u0642\u064e\u0627\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0645\u064b\u0627 \u06e2 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u0633\u0652\u0637\u0650\u06d7 \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0627\u0650\u0644\u0670\u0647\u064e \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0652\u0632\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0652\u0645\u064f \u06dd\u0661\u0668<\/p>\n
syahidall\u00e2hu annah\u00fb l\u00e2 il\u00e2ha ill\u00e2 huwa wal-mal\u00e2’ikatu wa ulul-‘ilmi q\u00e2’imam bil-qisth, l\u00e2 il\u00e2ha ill\u00e2 huwal-‘az\u00eezul-\u1e2bak\u00eem<\/p>\n
Allah menyatakan bahwa tidak ada tuhan selain Dia, (Allah) yang menegakkan keadilan. (Demikian pula) para malaikat dan orang berilmu. Tidak ada tuhan selain Dia, Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.<\/p>\n
\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0627\u0650\u0633\u0652\u0644\u064e\u0627\u0645\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u062e\u0652\u062a\u064e\u0644\u064e\u0641\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u064f\u0648\u0652\u062a\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u064e \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f \u0628\u064e\u063a\u0652\u064a\u064b\u0627 \u06e2 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u0643\u0652\u0641\u064f\u0631\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0670\u064a\u0670\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0633\u064e\u0631\u0650\u064a\u0652\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650 \u06dd\u0661\u0669innad-d\u00eena ‘indall\u00e2hil-isl\u00e2m, wa makhtalafalladz\u00eena \u00fbtul-kit\u00e2ba ill\u00e2 mim ba’di m\u00e2 j\u00e2’ahumul-‘ilmu baghyam bainahum, wa may yakfur bi’\u00e2y\u00e2till\u00e2hi fa innall\u00e2ha sar\u00ee’ul-\u1e2bis\u00e2b<\/p>\n
Sesungguhnya agama (yang diridai) di sisi Allah ialah Islam. Orang-orang yang telah diberi kitab tidak berselisih, kecuali setelah datang pengetahuan kepada mereka karena kedengkian di antara mereka. Siapa yang kufur terhadap ayat-ayat Allah, sesungguhnya Allah sangat cepat perhitungan(-Nya).<\/p>\n
\u0641\u064e\u0627\u0650\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0627\u06e4\u062c\u0651\u064f\u0648\u0652\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652 \u0627\u064e\u0633\u0652\u0644\u064e\u0645\u0652\u062a\u064f \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650\u064a\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e\u0646\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652 \u0644\u0650\u0651\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u064f\u0648\u0652\u062a\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0627\u064f\u0645\u0651\u0650\u064a\u0651\u0656\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u064e\u0633\u0652\u0644\u064e\u0645\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0641\u064e\u0627\u0650\u0646\u0652 \u0627\u064e\u0633\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0650 \u0627\u0647\u0652\u062a\u064e\u062f\u064e\u0648\u0652\u0627\u06da \u0648\u064e\u0627\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0641\u064e\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0644\u0670\u063a\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0652\u0631\u064c\u06e2 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u08d6 \u06dd\u0662\u0660<\/p>\n
fa in \u1e2b\u00e2jj\u00fbka fa qul aslamtu waj-hiya lill\u00e2hi wa manittaba’an, wa qul lilladz\u00eena \u00fbtul-kit\u00e2ba wal-ummiyy\u00eena a aslamtum, fa in aslam\u00fb fa qadihtadau, wa in tawallau fa innam\u00e2 ‘alaikal-bal\u00e2gh, wall\u00e2hu bash\u00eerum bil-‘ib\u00e2d<\/p>\n
Jika mereka mendebat engkau (Nabi Muhammad) katakanlah, “Aku berserah diri kepada Allah dan (demikian pula) orang-orang yang mengikutiku.” Katakanlah kepada orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang telah diberi Kitab (Taurat dan Injil) dan kepada orang-orang yang umi, “Sudahkah kamu masuk Islam?” Jika mereka telah masuk Islam, sungguh mereka telah mendapat petunjuk. Akan tetapi, jika mereka berpaling, sesungguhnya kewajibanmu hanyalah menyampaikan. Allah Maha Melihat hamba-hamba-Nya.<\/p>\n
\u06dd\u0662\u0661<\/p>\n
innalladz\u00eena yakfur\u00fbna bi’\u00e2y\u00e2till\u00e2hi wa yaqtul\u00fbnan-nabiyy\u00eena bighairi \u1e2baqqiw wa yaqtul\u00fbnalladz\u00eena ya’mur\u00fbna bil-qisthi minan-n\u00e2si fa basysyir-hum bi’adz\u00e2bin al\u00eem<\/p>\n
Sesungguhnya orang-orang yang kufur terhadap ayat-ayat Allah, membunuh para nabi tanpa hak (alasan yang benar), dan membunuh manusia yang memerintahkan keadilan, sampaikanlah kepada mereka kabar ‘gembira’ tentang azab yang pedih.<\/p>\n
\u0627\u064f\u0648\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u062d\u064e\u0628\u0650\u0637\u064e\u062a\u0652 \u0627\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0627\u0670\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0651\u0646\u0652 \u0646\u0651\u0670\u0635\u0650\u0631\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0662\u0662<\/p>\n
ul\u00e2’ikalladz\u00eena \u1e2babithat a’m\u00e2luhum fid-dun-y\u00e2 wal-\u00e2khirati wa m\u00e2 lahum min n\u00e2shir\u00een<\/p>\n
Mereka itulah orang-orang yang amalnya sia-sia di dunia dan di akhirat dan tidak ada bagi mereka satu penolong pun.<\/p>\n
\u0627\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0627\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u064f\u0648\u0652\u062a\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0652\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0651\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650 \u064a\u064f\u062f\u0652\u0639\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e \u0627\u0650\u0644\u0670\u0649 \u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064e\u062d\u0652\u0643\u064f\u0645\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u0670\u0649 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0652\u0642\u064c \u0645\u0650\u0651\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u064f\u0639\u0652\u0631\u0650\u0636\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0662\u0663<\/p>\n
a lam tara ilalladz\u00eena \u00fbt\u00fb nash\u00eebam minal-kit\u00e2bi yud’auna il\u00e2 kit\u00e2bill\u00e2hi liya\u1e2bkuma bainahum tsumma yatawall\u00e2 far\u00eequm min-hum wa hum mu’ridl\u00fbn<\/p>\n
Tidakkah engkau (Nabi Muhammad) memerhatikan orang-orang (Yahudi) yang telah diberi bagian (pengetahuan) kitab (Taurat)? Mereka diajak (berpegang) pada kitab Allah untuk memutuskan (perkara) di antara mereka, kemudian segolongan dari mereka berpaling dan menolak (kebenaran).<\/p>\n
\u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0627\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0644\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0645\u064e\u0633\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0639\u0652\u062f\u064f\u0648\u0652\u062f\u0670\u062a\u064d\u06d6 \u0648\u0651\u064e\u063a\u064e\u0631\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0652 \u062f\u0650\u064a\u0652\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u064a\u064e\u0641\u0652\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0662\u0664<\/p>\n
dz\u00e2lika bi’annahum q\u00e2l\u00fb lan tamassanan-n\u00e2ru ill\u00e2 ayy\u00e2mam ma’d\u00fbd\u00e2tiw wa gharrahum f\u00ee d\u00eenihim m\u00e2 k\u00e2n\u00fb yaftar\u00fbn<\/p>\n
Demikian itu disebabkan bahwa mereka berkata, “Api neraka tidak akan menyentuh kami, kecuali beberapa hitungan hari saja.” Mereka teperdaya dalam agamanya oleh apa yang selalu mereka ada-adakan.<\/p>\n
\u0641\u064e\u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u0627\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0645\u064e\u0639\u0652\u0646\u0670\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u0644\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u064a\u0652\u0628\u064e \u0641\u0650\u064a\u0652\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0648\u064f\u0641\u0651\u0650\u064a\u064e\u062a\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064d \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e\u062a\u0652 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0638\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0662\u0665<\/p>\n
fa kaifa idz\u00e2 jama’n\u00e2hum liyaumil l\u00e2 raiba f\u00eeh, wa wuffiyat kullu nafsim m\u00e2 kasabat wa hum l\u00e2 yudhlam\u00fbnBagaimanakah (nanti) jika mereka Kami kumpulkan pada hari (Kiamat) yang tidak ada keraguan padanya dan setiap jiwa diberi balasan yang sempurna sesuai dengan apa yang telah dikerjakannya tanpa dizalimi?<\/p>\n
\u0642\u064f\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f\u0645\u0651\u064e \u0645\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0644\u0652\u0643\u0650 \u062a\u064f\u0624\u0652\u062a\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0644\u0652\u0643\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0634\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064f \u0648\u064e\u062a\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0644\u0652\u0643\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0634\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u062a\u064f\u0639\u0650\u0632\u0651\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0634\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064f \u0648\u064e\u062a\u064f\u0630\u0650\u0644\u0651\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0634\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064f\u06d7 \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f\u06d7 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u0670\u0649 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0652\u0631\u064c\u06dd\u0662\u0666<\/p>\n
qulill\u00e2humma m\u00e2likal-mulki tu’til-mulka man tasy\u00e2’u wa tanzi’ul-mulka mim man tasy\u00e2’u wa tu’izzu man tasy\u00e2’u wa tudzillu man tasy\u00e2’, biyadikal-kha\u00eer, innaka ‘al\u00e2 kulli syai’ing qad\u00eer<\/p>\n
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai Allah, Pemilik kekuasaan, Engkau berikan kekuasaan kepada siapa pun yang Engkau kehendaki dan Engkau cabut kekuasaan dari siapa yang Engkau kehendaki. Engkau muliakan siapa yang Engkau kehendaki dan Engkau hinakan siapa yang Engkau kehendaki. Di tangan-Mulah segala kebajikan. Sesungguhnya Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.<\/p>\n
\u062a\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650\u062c\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e\u062a\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650\u062c\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0648\u064e\u062a\u064f\u062e\u0652\u0631\u0650\u062c\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u064a\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u064a\u0651\u0650\u062a\u0650 \u0648\u064e\u062a\u064f\u062e\u0652\u0631\u0650\u062c\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u064a\u0651\u0650\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u0652\u0632\u064f\u0642\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0634\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064f \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u064d \u06dd\u0662\u0667<\/p>\n
t\u00fblijul-laila fin-nah\u00e2ri wa t\u00fblijun-nah\u00e2ra fil-laili wa tukhrijul-\u1e2bayya minal-mayyiti wa tukhrijul-mayyita minal-\u1e2bayyi wa tarzuqu man tasy\u00e2’u bighairi \u1e2bis\u00e2b<\/p>\n
Engkau masukkan malam ke dalam siang dan Engkau masukkan siang ke dalam malam. Engkau keluarkan yang hidup dari yang mati dan Engkau keluarkan yang mati dari yang hidup. Engkau berikan rezeki kepada siapa yang Engkau kehendaki tanpa perhitungan.”<\/p>\n
\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0641\u0650\u064a\u0652 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064f\u0642\u0670\u0649\u0629\u064b\u06d7 \u0648\u064e\u064a\u064f\u062d\u064e\u0630\u0651\u0650\u0631\u064f\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064e\u0647\u0657\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0635\u0650\u064a\u0652\u0631\u064f \u06dd\u0662\u0668l<\/p>\n
\u00e2 yattakhidzil-mu’min\u00fbnal-k\u00e2fir\u00eena auliy\u00e2’a min d\u00fbnil-mu’min\u00een, wa may yaf’al dz\u00e2lika fa laisa minall\u00e2hi f\u00ee syai’in ill\u00e2 an tattaq\u00fb min-hum tuq\u00e2h, wa yu\u1e2badzdzirukumull\u00e2hu nafsah, wa ilall\u00e2hil-mash\u00eer<\/p>\n
Janganlah orang-orang mukmin menjadikan orang kafir sebagai para wali dengan mengesampingkan orang-orang mukmin. Siapa yang melakukan itu, hal itu sama sekali bukan dari (ajaran) Allah, kecuali untuk menjaga diri dari sesuatu yang kamu takuti dari mereka. Allah memperingatkan kamu tentang diri-Nya (siksa-Nya). Hanya kepada Allah tempat kembali.<\/p>\n
\u0642\u064f\u0644\u0652 \u0627\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064f\u062e\u0652\u0641\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0652 \u0635\u064f\u062f\u064f\u0648\u0652\u0631\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064e\u0648\u0652 \u062a\u064f\u0628\u0652\u062f\u064f\u0648\u0652\u0647\u064f \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u0652\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0670\u0648\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0670\u0649 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0652\u0631\u064c \u06dd\u0662\u0669<\/p>\n
qul in tukhf\u00fb m\u00e2 f\u00ee shud\u00fbrikum au tubd\u00fbhu ya’lam-hull\u00e2h, wa ya’lamu m\u00e2 fis-sam\u00e2w\u00e2ti wa m\u00e2 fil-ardl, wall\u00e2hu ‘al\u00e2 kulli syai’ing qad\u00eer<\/p>\n
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Jika kamu menyembunyikan apa yang ada dalam hatimu atau kamu menampakkannya, Allah pasti mengetahuinya.” Dia mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.<\/p>\n
\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064d \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0645\u0651\u064f\u062d\u0652\u0636\u064e\u0631\u064b\u0627\u06db \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0633\u064f\u0648\u0652\u06e4\u0621\u064d\u06db \u062a\u064e\u0648\u064e\u062f\u0651\u064f \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0627\u064e\u0646\u0651\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u0657\u0653 \u0627\u064e\u0645\u064e\u062f\u064b\u0627 \u06e2 \u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u0652\u062f\u064b\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u064a\u064f\u062d\u064e\u0630\u0651\u0650\u0631\u064f\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064e\u0647\u0657\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0631\u064e\u0621\u064f\u0648\u0652\u0641\u064c\u06e2 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u08d6 \u06dd\u0663\u0660<\/p>\n
yauma tajidu kullu nafsim m\u00e2 ‘amilat min khairim mu\u1e2bdlaraw wa m\u00e2 ‘amilat min s\u00fb’, tawaddu lau anna bainah\u00e2 wa bainah\u00fb amadam ba’\u00eed\u00e2, wa yu\u1e2badzdzirukumull\u00e2hu nafsah, wall\u00e2hu ra’\u00fbfum bil-‘ib\u00e2d<\/p>\n
(Ingatlah) pada hari (ketika) setiap jiwa mendapatkan (balasan) atas kebajikan yang telah dikerjakannya dihadirkan, (begitu juga balasan) atas kejahatan yang telah dia kerjakan. Dia berharap seandainya ada jarak yang jauh antara dia dan hari itu. Allah memperingatkan kamu akan (siksa)-Nya. Allah Maha Penyayang terhadap hamba-hamba-Nya.<\/p>\n
\u0642\u064f\u0644\u0652 \u0627\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0641\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0652\u0646\u0650\u064a\u0652 \u064a\u064f\u062d\u0652\u0628\u0650\u0628\u0652\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0630\u064f\u0646\u064f\u0648\u0652\u0628\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0652\u0631\u064c \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c \u06dd\u0663\u0661<\/p>\n
qul ing kuntum tu\u1e2bibb\u00fbnall\u00e2ha fattabi’\u00fbn\u00ee yu\u1e2bbibkumull\u00e2hu wa yaghfir lakum dzun\u00fbbakum, wall\u00e2hu ghaf\u00fbrur ra\u1e2b\u00eem<\/p>\n
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Jika kamu mencintai Allah, ikutilah aku, niscaya Allah akan mencintaimu dan mengampuni dosa-dosamu.” Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.<\/p>\n
\u0642\u064f\u0644\u0652 \u0627\u064e\u0637\u0650\u064a\u0652\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u06da \u0641\u064e\u0627\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0641\u064e\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0663\u0662<\/p>\n
qul ath\u00ee’ull\u00e2ha war-ras\u00fbl, fa in tawallau fa innall\u00e2ha l\u00e2 yu\u1e2bibbul-k\u00e2fir\u00een<\/p>\n
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Taatilah Allah dan Rasul(-Nya). Jika kamu berpaling, sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang kafir.”<\/p>\n
\u06de \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0627\u0635\u0652\u0637\u064e\u0641\u0670\u0649\u0653 \u0627\u0670\u062f\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u0646\u064f\u0648\u0652\u062d\u064b\u0627 \u0648\u0651\u064e\u0627\u0670\u0644\u064e \u0627\u0650\u0628\u0652\u0631\u0670\u0647\u0650\u064a\u0652\u0645\u064e \u0648\u064e\u0627\u0670\u0644\u064e \u0639\u0650\u0645\u0652\u0631\u0670\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e\u06d9 \u06dd\u0663\u0663<\/p>\n
innall\u00e2hashthaf\u00e2 \u00e2dama wa n\u00fb\u1e2baw wa \u00e2la ibr\u00e2h\u00eema wa \u00e2la ‘imr\u00e2na ‘alal-‘\u00e2lam\u00een<\/p>\n
Sesungguhnya Allah telah memilih Adam, Nuh, keluarga Ibrahim, dan keluarga Imran atas seluruh alam (manusia pada zamannya masing-masing).<\/p>\n
\u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u064b \u06e2 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064d\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0652\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c\u06da \u06dd\u0663\u0664<\/p>\n
dzurriyyatam ba’dluh\u00e2 mim ba’dl, wall\u00e2hu sam\u00ee’un ‘al\u00eem<\/p>\n
(Mereka adalah) satu keturunan, sebagiannya adalah (keturunan) dari sebagian yang lain. Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.<\/p>\n
\u0627\u0650\u0630\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0627\u064e\u062a\u064f \u0639\u0650\u0645\u0652\u0631\u0670\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0652 \u0646\u064e\u0630\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f \u0644\u064e\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0652 \u0628\u064e\u0637\u0652\u0646\u0650\u064a\u0652 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0642\u064e\u0628\u0651\u064e\u0644\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0652\u06da \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0627\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0650\u064a\u0652\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0652\u0645\u064f \u06dd\u0663\u0665<\/p>\n
idz q\u00e2latimra’atu ‘imr\u00e2na rabbi inn\u00ee nadzartu laka m\u00e2 f\u00ee bathn\u00ee mu\u1e2barraran fa taqabbal minn\u00ee, innaka antas-sam\u00ee’ul-‘al\u00eem<\/p>\n
(Ingatlah) ketika istri Imran berkata, “Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku menazarkan kepada-Mu apa yang ada di dalam kandunganku murni untuk-Mu (berkhidmat di Baitulmaqdis). Maka, terimalah (nazar itu) dariku. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.”<\/p>\n
\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u064e\u062a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0652 \u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u0652\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064f\u0646\u0652\u062b\u0670\u0649\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0627\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u064e\u062a\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0627\u0644\u0630\u0651\u064e\u0643\u064e\u0631\u064f \u0643\u064e\u0627\u0644\u0652\u0627\u064f\u0646\u0652\u062b\u0670\u0649\u06da \u0648\u064e\u0627\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0652 \u0633\u064e\u0645\u0651\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u0627\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0652\u0653 \u0627\u064f\u0639\u0650\u064a\u0652\u0630\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u0637\u0670\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u0650\u064a\u0652\u0645\u0650 \u06dd\u0663\u0666fa lamm\u00e2 wadla’at-h\u00e2 q\u00e2lat rabbi inn\u00ee wadla’tuh\u00e2 unts\u00e2, wall\u00e2hu a’lamu bim\u00e2 wadla’at, wa laisadz-dzakaru kal-unts\u00e2, wa inn\u00ee sammaituh\u00e2 maryama wa inn\u00ee u’\u00eedzuh\u00e2 bika wa dzurriyyatah\u00e2 minasy-syaith\u00e2nir-raj\u00eem<\/p>\n
Ketika melahirkannya, dia berkata, “Wahai Tuhanku, aku telah melahirkan anak perempuan.” Padahal, Allah lebih tahu apa yang dia (istri Imran) lahirkan. “Laki-laki tidak sama dengan perempuan. Aku memberinya nama Maryam serta memohon perlindungan-Mu untuknya dan anak cucunya dari setan yang terkutuk.”<\/p>\n
\u0641\u064e\u062a\u064e\u0642\u064e\u0628\u0651\u064e\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0642\u064e\u0628\u064f\u0648\u0652\u0644\u064d \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064d \u0648\u0651\u064e\u0627\u064e\u0646\u0652\u06e2\u0628\u064e\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0628\u064e\u0627\u062a\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064b\u0627\u06d6 \u0648\u0651\u064e\u0643\u064e\u0641\u0651\u064e\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u06d7 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u062d\u0652\u0631\u064e\u0627\u0628\u064e\u06d9 \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0631\u0650\u0632\u0652\u0642\u064b\u0627\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u0670\u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064f \u0627\u064e\u0646\u0651\u0670\u0649 \u0644\u064e\u0643\u0650 \u0647\u0670\u0630\u064e\u0627\u06d7 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650\u06d7 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u064a\u064e\u0631\u0652\u0632\u064f\u0642\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u0634\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064f \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u064d \u06dd\u0663\u0667<\/p>\n
fa taqabbalah\u00e2 rabbuh\u00e2 biqab\u00fblin \u1e2basaniw wa ambatah\u00e2 nab\u00e2tan \u1e2basanaw wa kaffalah\u00e2 zakariyy\u00e2, kullam\u00e2 dakhala ‘alaih\u00e2 zakariyyal-mi\u1e2br\u00e2ba wajada ‘indah\u00e2 rizq\u00e2, q\u00e2la y\u00e2 maryamu ann\u00e2 laki h\u00e2dz\u00e2, q\u00e2lat huwa min ‘indill\u00e2h, innall\u00e2ha yarzuqu may yasy\u00e2’u bighairi \u1e2bis\u00e2b<\/p>\n
Dia (Allah) menerimanya (Maryam) dengan penerimaan yang baik, membesarkannya dengan pertumbuhan yang baik, dan menyerahkan pemeliharaannya kepada Zakaria. Setiap kali Zakaria masuk menemui di mihrabnya, dia mendapati makanan di sisinya. Dia berkata, “Wahai Maryam, dari mana ini engkau peroleh?” Dia (Maryam) menjawab, “Itu dari Allah.” Sesungguhnya Allah memberi rezeki kepada siapa yang Dia kehendaki tanpa perhitungan.<\/p>\n
\u0647\u064f\u0646\u064e\u0627\u0644\u0650\u0643\u064e \u062f\u064e\u0639\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u0657\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0647\u064e\u0628\u0652 \u0644\u0650\u064a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0644\u0651\u064e\u062f\u064f\u0646\u0652\u0643\u064e \u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u064b \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0629\u064b\u06da \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0652\u0639\u064f \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0639\u064e\u0627\u06e4\u0621\u0650 \u06dd\u0663\u0668<\/p>\n
hun\u00e2lika da’\u00e2 zakariyy\u00e2 rabbah, q\u00e2la rabbi hab l\u00ee mil ladungka dzurriyyatan thayyibah, innaka sam\u00ee’ud-du’\u00e2’<\/p>\n
Di sanalah Zakaria berdoa kepada Tuhannya. Dia berkata, “Wahai Tuhanku, karuniakanlah kepadaku keturunan yang baik dari sisi-Mu. Sesungguhnya Engkau Maha Mendengar doa.”<\/p>\n
\u0641\u064e\u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0645\u064c \u064a\u0651\u064f\u0635\u064e\u0644\u0651\u0650\u064a\u0652 \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u062d\u0652\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650\u06d9 \u0627\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u064f\u0643\u064e \u0628\u0650\u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u0670\u0649 \u0645\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u064b\u0627 \u06e2 \u0628\u0650\u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u0651\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0651\u064e\u062d\u064e\u0635\u064f\u0648\u0652\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0651\u064e\u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0651\u0646\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u0670\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0663\u0669<\/p>\n
fa n\u00e2dat-hul-mal\u00e2’ikatu wa huwa q\u00e2’imuy yushall\u00ee fil-mi\u1e2br\u00e2bi annall\u00e2ha yubasysyiruka biya\u1e2by\u00e2 mushaddiqam bikalimatim minall\u00e2hi wa sayyidaw wa \u1e2bash\u00fbraw wa nabiyyam minash-sh\u00e2li\u1e2b\u00een<\/p>\n
Lalu, Malaikat (Jibril) memanggilnya ketika dia berdiri melaksanakan salat di mihrab, “Allah menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan (kelahiran) Yahya yang membenarkan kalimat dari Allah, (menjadi) anutan, menahan diri (dari hawa nafsu), dan seorang nabi di antara orang-orang saleh.”<\/p>\n
\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u064e\u0646\u0651\u0670\u0649 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0652\u0646\u064f \u0644\u0650\u064a\u0652 \u063a\u064f\u0644\u0670\u0645\u064c \u0648\u0651\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e\u0646\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u0628\u064e\u0631\u064f \u0648\u064e\u0627\u0645\u0652\u0631\u064e\u0627\u064e\u062a\u0650\u064a\u0652 \u0639\u064e\u0627\u0642\u0650\u0631\u064c\u06d7 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064e\u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064f \u06dd\u0664\u0660<\/p>\n
q\u00e2la rabbi ann\u00e2 yak\u00fbnu l\u00ee ghul\u00e2muw wa qad balaghaniyal-kibaru wamra’at\u00ee ‘\u00e2qir, q\u00e2la kadz\u00e2likall\u00e2hu yaf’alu m\u00e2 yasy\u00e2’<\/p>\n
Dia (Zakaria) berkata, “Wahai Tuhanku, bagaimana aku bisa mendapat anak, sedangkan aku sudah sangat tua dan istriku pun mandul?” (Allah) berfirman, “Demikianlah, Allah melakukan apa yang Dia kehendaki.”<\/p>\n
\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0644\u0651\u0650\u064a\u0652\u0653 \u0627\u0670\u064a\u064e\u0629\u064b\u06d7 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0670\u064a\u064e\u062a\u064f\u0643\u064e \u0627\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0643\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u062b\u064e\u0644\u0670\u062b\u064e\u0629\u064e \u0627\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064d \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0645\u0652\u0632\u064b\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u0652 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0652\u0631\u064b\u0627 \u0648\u0651\u064e\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0634\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0627\u0650\u0628\u0652\u0643\u064e\u0627\u0631\u0650\u08d6 \u06dd\u0664\u0661<\/p>\n
q\u00e2la rabbij’al l\u00ee \u00e2yah, q\u00e2la \u00e2yatuka all\u00e2 tukalliman-n\u00e2sa tsal\u00e2tsata ayy\u00e2min ill\u00e2 ramz\u00e2, wadzkur rabbaka kats\u00eeraw wa sabbi\u1e2b bil-‘asyiyyi wal-ibk\u00e2r<\/p>\n
Dia (Zakaria) berkata, “Wahai Tuhanku, berilah aku suatu tanda (kehamilan istriku).” Allah berfirman, “Tandanya bagimu adalah engkau tidak (dapat) berbicara dengan manusia selama tiga hari, kecuali dengan isyarat. Sebutlah (nama) Tuhanmu sebanyak-banyaknya dan bertasbihlah pada waktu petang dan pagi hari.”<\/p>\n
\u0648\u064e\u0627\u0650\u0630\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u064a\u0670\u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064f \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0627\u0635\u0652\u0637\u064e\u0641\u0670\u0649\u0643\u0650 \u0648\u064e\u0637\u064e\u0647\u0651\u064e\u0631\u064e\u0643\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0635\u0652\u0637\u064e\u0641\u0670\u0649\u0643\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0670\u0649 \u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u06e4\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0664\u0662<\/p>\n
wa idz q\u00e2latil-mal\u00e2’ikatu y\u00e2 maryamu innall\u00e2hashthaf\u00e2ki wa thahharaki washthaf\u00e2ki ‘al\u00e2 nis\u00e2’il-‘\u00e2lam\u00een<\/p>\n
(Ingatlah) ketika Malaikat (Jibril) berkata, “Wahai Maryam, sesungguhnya Allah telah memilihmu, menyucikanmu, dan melebihkanmu di atas seluruh perempuan di semesta alam (pada masa itu).<\/p>\n
\u064a\u0670\u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064f \u0627\u0642\u0652\u0646\u064f\u062a\u0650\u064a\u0652 \u0644\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0633\u0652\u062c\u064f\u062f\u0650\u064a\u0652 \u0648\u064e\u0627\u0631\u0652\u0643\u064e\u0639\u0650\u064a\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u0670\u0643\u0650\u0639\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0664\u0663<\/p>\n
y\u00e2 maryamuqnut\u00ee lirabbiki wasjud\u00ee warka’\u00ee ma’ar-r\u00e2ki’\u00een<\/p>\n
Wahai Maryam, taatlah kepada Tuhanmu, sujudlah, dan rukuklah bersama orang-orang yang rukuk.”<\/p>\n
\u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0627\u064e\u0646\u0652\u06e2\u0628\u064e\u0627\u06e4\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u064a\u0652\u0628\u0650 \u0646\u064f\u0648\u0652\u062d\u0650\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064e \u0644\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0627\u0650\u0630\u0652 \u064a\u064f\u0644\u0652\u0642\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0627\u064e\u0642\u0652\u0644\u064e\u0627\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0643\u0652\u0641\u064f\u0644\u064f \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064e \u0644\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0627\u0650\u0630\u0652 \u064a\u064e\u062e\u0652\u062a\u064e\u0635\u0650\u0645\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0664\u0664<\/p>\n
dz\u00e2lika min amb\u00e2’il-ghaibi n\u00fb\u1e2b\u00eehi ila\u00eek, wa m\u00e2 kunta ladaihim idz yulq\u00fbna aql\u00e2mahum ayyuhum yakfulu maryama wa m\u00e2 kunta ladaihim idz yakhtashim\u00fbn<\/p>\n
Itulah sebagian dari berita-berita gaib yang Kami wahyukan kepadamu (Nabi Muhammad). Padahal, engkau tidak bersama mereka ketika mereka melemparkan pena mereka (untuk mengundi) siapa di antara mereka yang akan memelihara Maryam dan engkau tidak bersama mereka ketika mereka bersengketa.<\/p>\n
\u0627\u0650\u0630\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u064a\u0670\u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064f \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u064f\u0643\u0650 \u0628\u0650\u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u0651\u0646\u0652\u0647\u064f\u06d6 \u0627\u0633\u0652\u0645\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u0652\u062d\u064f \u0639\u0650\u064a\u0652\u0633\u064e\u0649 \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u062c\u0650\u064a\u0652\u0647\u064b\u0627 \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0627\u0670\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0642\u064e\u0631\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e\u06d9 \u06dd\u0664\u0665<\/p>\n
idz q\u00e2latil-mal\u00e2’ikatu y\u00e2 maryamu innall\u00e2ha yubasysyiruki bikalimatim min-husmuhul-mas\u00ee\u1e2bu ‘\u00eesabnu maryama waj\u00eehan fid-dun-y\u00e2 wal-\u00e2khirati wa minal-muqarrab\u00een<\/p>\n
(Ingatlah) ketika Malaikat (Jibril) berkata, “Wahai Maryam, sesungguhnya Allah menyampaikan kabar gembira kepadamu tentang (kelahiran anak yang diciptakan) dengan kalimat dari-Nya, namanya Isa Almasih putra Maryam, seorang terkemuka di dunia dan di akhirat serta termasuk orang-orang yang didekatkan (kepada Allah).<\/p>\n
\u0648\u064e\u064a\u064f\u0643\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0647\u0652\u0644\u064b\u0627 \u0648\u0651\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u0670\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0664\u0666<\/p>\n
wa yukallimun-n\u00e2sa fil-mahdi wa kahlaw wa minash-sh\u00e2li\u1e2b\u00een<\/p>\n
Dia berbicara dengan manusia (sewaktu) dalam buaian dan ketika sudah dewasa serta termasuk orang-orang saleh.”<\/p>\n
\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u064e\u0646\u0651\u0670\u0649 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0652\u0646\u064f \u0644\u0650\u064a\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u064c \u0648\u0651\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0645\u0652\u0633\u064e\u0633\u0652\u0646\u0650\u064a\u0652 \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u064c\u06d7 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064e\u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u064a\u064e\u062e\u0652\u0644\u064f\u0642\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064f\u06d7 \u0627\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0636\u0670\u0653\u0649 \u0627\u064e\u0645\u0652\u0631\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f \u0644\u064e\u0647\u0657 \u0643\u064f\u0646\u0652 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0652\u0646\u064f \u06dd\u0664\u0667<\/p>\n
q\u00e2lat rabbi ann\u00e2 yak\u00fbnu l\u00ee waladuw wa lam yamsasn\u00ee basyar, q\u00e2la kadz\u00e2likill\u00e2hu yakhluqu m\u00e2 yasy\u00e2’, idz\u00e2 qadl\u00e2 amran fa innam\u00e2 yaq\u00fblu lah\u00fb kun fa yak\u00fbn<\/p>\n
Dia (Maryam) berkata, “Wahai Tuhanku, bagaimana mungkin aku akan mempunyai anak, padahal tidak ada seorang laki-laki pun yang menyentuhku?” Dia (Allah) berfirman, “Demikianlah, Allah menciptakan apa yang Dia kehendaki.” Apabila Dia hendak menetapkan sesuatu, Dia hanya berkata padanya, “Jadilah!” Maka, jadilah sesuatu itu.<\/p>\n
\u0648\u064e\u064a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0643\u0652\u0645\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u0670\u0649\u0629\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0627\u0650\u0646\u0652\u062c\u0650\u064a\u0652\u0644\u064e\u06da \u06dd\u0664\u0668<\/p>\n
wa yu’allimuhul-kit\u00e2ba wal-\u1e2bikmata wat-taur\u00e2ta wal-inj\u00eel<\/p>\n
Dia (Allah) mengajarkan kepadanya (Isa) kitab, hikmah, Taurat, dan Injil.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0652\u0644\u064b\u0627 \u0627\u0650\u0644\u0670\u0649 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0652\u0653 \u0627\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u06e4\u0621\u0650\u064a\u0652\u0644\u064e \u06d5\u06d9 \u0627\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a\u0652 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u0650\u0626\u0652\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0670\u064a\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u0651\u0646\u0652 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652\u06d9 \u0627\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a\u0652\u0653 \u0627\u064e\u062e\u0652\u0644\u064f\u0642\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0637\u0651\u0650\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0643\u064e\u0647\u064e\u064a\u0652\u0640\u0654\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0627\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u062e\u064f \u0641\u0650\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0652\u0646\u064f \u0637\u064e\u064a\u0652\u0631\u064b\u0627 \u06e2 \u0628\u0650\u0627\u0650\u0630\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0627\u064f\u0628\u0652\u0631\u0650\u0626\u064f \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0643\u0652\u0645\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e\u0635\u064e \u0648\u064e\u0627\u064f\u062d\u0652\u064a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u0670\u0649 \u0628\u0650\u0627\u0650\u0630\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0627\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u0652\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u0651\u064e\u062e\u0650\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u06d9 \u0641\u0650\u064a\u0652 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u0652\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a\u0652 \u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0627\u0670\u064a\u064e\u0629\u064b \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e\u06da \u06dd\u0664\u0669<\/p>\n
wa ras\u00fblan il\u00e2 ban\u00ee isr\u00e2’\u00eela ann\u00ee qad ji’tukum bi’\u00e2yatim mir rabbikum ann\u00ee akhluqu lakum minath-th\u00eeni kahai’atith-thairi fa anfukhu f\u00eehi fa yak\u00fbnu thairam bi’idznill\u00e2h, wa ubri’ul-akmaha wal-abrasha wa u\u1e2byil-maut\u00e2 bi’idznill\u00e2h, wa unabbi’ukum bim\u00e2 ta’kul\u00fbna wa m\u00e2 taddakhir\u00fbna f\u00ee buy\u00fbtikum, inna f\u00ee dz\u00e2lika la’\u00e2yatal lakum ing kuntum mu’min\u00een<\/p>\n
(Allah akan menjadikannya) sebagai seorang rasul kepada Bani Israil. (Isa berkata,) “Sesungguhnya aku telah datang kepadamu dengan tanda (mukjizat) dari Tuhanmu, sesungguhnya aku membuatkan bagimu (sesuatu) dari tanah yang berbentuk seperti burung. Lalu, aku meniupnya sehingga menjadi seekor burung dengan izin Allah. Aku menyembuhkan orang yang buta sejak dari lahir dan orang yang berpenyakit buras (belang) serta menghidupkan orang-orang mati dengan izin Allah. Aku beri tahukan kepadamu apa yang kamu makan dan apa yang kamu simpan di rumahmu. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kerasulanku) bagimu jika kamu orang-orang mukmin.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0645\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0650\u0651\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u0670\u0649\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0627\u064f\u062d\u0650\u0644\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652 \u062d\u064f\u0631\u0651\u0650\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u062c\u0650\u0626\u0652\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0670\u064a\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u0651\u0646\u0652 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0641\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0648\u064e\u0627\u064e\u0637\u0650\u064a\u0652\u0639\u064f\u0648\u0652\u0646\u0650 \u06dd\u0665\u0660<\/p>\n
wa mushaddiqal lim\u00e2 baina yadayya minat-taur\u00e2ti wa li’u\u1e2billa lakum ba’dlalladz\u00ee \u1e2burrima ‘alaikum wa ji’tukum bi’\u00e2yatim mir rabbikum, fattaqull\u00e2ha wa ath\u00ee’\u00fbn<\/p>\n
(Aku diutus untuk) membenarkan Taurat yang (diturunkan) sebelumku dan untuk menghalalkan bagi kamu sebagian perkara yang telah diharamkan untukmu. Aku datang kepadamu dengan membawa tanda (mukjizat) dari Tuhanmu. Oleh karena itu, bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.<\/p>\n
\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a\u0652 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0627\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0652\u0647\u064f\u06d7 \u0647\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0627\u0637\u064c \u0645\u0651\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c \u06dd\u0665\u0661<\/p>\n
innall\u00e2ha rabb\u00ee wa rabbukum fa’bud\u00fbh, h\u00e2dz\u00e2 shir\u00e2thum mustaq\u00eem<\/p>\n
Sesungguhnya Allah itu Tuhanku dan Tuhanmu. Oleh karena itu, sembahlah Dia. Inilah jalan yang lurus.”<\/p>\n
\u06de \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064e\u062d\u064e\u0633\u0651\u064e \u0639\u0650\u064a\u0652\u0633\u0670\u0649 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u0641\u0652\u0631\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0627\u064e\u0646\u0652\u0635\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a\u0652\u0653 \u0627\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650\u06d7 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0627\u064e\u0646\u0652\u0635\u064e\u0627\u0631\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650\u06da \u0627\u0670\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0627\u0634\u0652\u0647\u064e\u062f\u0652 \u0628\u0650\u0627\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0665\u0662<\/p>\n
fa lamm\u00e2 a\u1e2bassa ‘\u00ees\u00e2 min-humul-kufra q\u00e2la man ansh\u00e2r\u00ee ilall\u00e2h, q\u00e2lal-\u1e2baw\u00e2riyy\u00fbna na\u1e2bnu ansh\u00e2rull\u00e2h, \u00e2mann\u00e2 bill\u00e2h, wasy-had bi’ann\u00e2 muslim\u00fbn<\/p>\n
Ketika Isa merasakan kekufuran mereka (Bani Israil), dia berkata, “Siapakah yang akan menjadi penolongku untuk (menegakkan agama) Allah?” Para hawari (sahabat setianya) menjawab, “Kamilah penolong (agama) Allah. Kami beriman kepada Allah dan saksikanlah sesungguhnya kami adalah orang-orang muslim.<\/p>\n
\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0627\u0670\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e \u0648\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e \u0641\u064e\u0627\u0643\u0652\u062a\u064f\u0628\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u0670\u0647\u0650\u062f\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0665\u0663<\/p>\n
rabban\u00e2 \u00e2mann\u00e2 bim\u00e2 anzalta wattaba’nar-ras\u00fbla faktubn\u00e2 ma’asy-sy\u00e2hid\u00een<\/p>\n
Wahai Tuhan kami, kami telah beriman pada apa yang Engkau turunkan dan kami telah mengikuti Rasul. Oleh karena itu, tetapkanlah kami bersama orang-orang yang memberikan kesaksian.”<\/p>\n
\u0648\u064e\u0645\u064e\u0643\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u0670\u0643\u0650\u0631\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e\u08d6 \u06dd\u0665\u0664<\/p>\n
wa makar\u00fb wa makarall\u00e2h, wall\u00e2hu khairul-m\u00e2kir\u00een<\/p>\n
Mereka (orang-orang kafir) membuat tipu daya dan Allah pun membalas tipu daya (mereka). Allah sebaik-baik pembalas tipu daya.<\/p>\n
\u0627\u0650\u0630\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u064a\u0670\u0639\u0650\u064a\u0652\u0633\u0670\u0653\u0649 \u0627\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0652 \u0645\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u0641\u0651\u0650\u064a\u0652\u0643\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0627\u0641\u0650\u0639\u064f\u0643\u064e \u0627\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0648\u064e\u0645\u064f\u0637\u064e\u0647\u0651\u0650\u0631\u064f\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064f\u0648\u0652\u0643\u064e \u0641\u064e\u0648\u0652\u0642\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0653\u0627 \u0627\u0650\u0644\u0670\u0649 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650\u06da \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0645\u064e\u0631\u0652\u062c\u0650\u0639\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0627\u064e\u062d\u0652\u0643\u064f\u0645\u064f \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0652\u0647\u0650 \u062a\u064e\u062e\u0652\u062a\u064e\u0644\u0650\u0641\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0665\u0665<\/p>\n
idz q\u00e2lall\u00e2hu y\u00e2 ‘\u00ees\u00e2 inn\u00ee mutawaff\u00eeka wa r\u00e2fi’uka ilayya wa muthahhiruka minalladz\u00eena kafar\u00fb wa j\u00e2’ilulladz\u00eenattaba’\u00fbka fauqalladz\u00eena kafar\u00fb il\u00e2 yaumil-qiy\u00e2mah, tsumma ilayya marji’ukum fa a\u1e2bkumu bainakum f\u00eem\u00e2 kuntum f\u00eehi takhtalif\u00fbn<\/p>\n
(Ingatlah) ketika Allah berfirman, “Wahai Isa, sesungguhnya Aku mengambilmu, mengangkatmu kepada-Ku, menyucikanmu dari orang-orang yang kufur, dan menjadikan orang-orang yang mengikutimu lebih unggul daripada orang-orang yang kufur hingga hari Kiamat. Kemudian, kepada-Kulah kamu kembali, lalu Aku beri keputusan tentang apa yang selalu kamu perselisihkan.<\/p>\n
\u0641\u064e\u0627\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0641\u064e\u0627\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u0652\u062f\u064b\u0627 \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0627\u0670\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652 \u0646\u0651\u0670\u0635\u0650\u0631\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0665\u0666<\/p>\n
fa ammalladz\u00eena kafar\u00fb fa u’adzdzibuhum ‘adz\u00e2ban syad\u00eedan fid-dun-y\u00e2 wal-\u00e2khirati wa m\u00e2 lahum min n\u00e2shir\u00een<\/p>\n
Adapun orang-orang yang kufur akan Aku azab mereka dengan azab yang sangat keras di dunia dan di akhirat dan sekali-kali tidak ada penolong bagi mereka.”<\/p>\n
\u0648\u064e\u0627\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0670\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u0670\u0644\u0650\u062d\u0670\u062a\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0648\u064e\u0641\u0651\u0650\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0627\u064f\u062c\u064f\u0648\u0652\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0638\u0651\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0665\u0667<\/p>\n
wa ammalladz\u00eena \u00e2man\u00fb wa ‘amilush-sh\u00e2li\u1e2b\u00e2ti fa yuwaff\u00eehim uj\u00fbrahum, wall\u00e2hu l\u00e2 yu\u1e2bibbudh-dh\u00e2lim\u00een<\/p>\n
Sementara itu, orang-orang yang beriman dan beramal saleh akan Dia berikan pahala mereka dengan sempurna. Allah tidak menyukai orang-orang zalim.<\/p>\n
\u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u062a\u0652\u0644\u064f\u0648\u0652\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0627\u0670\u064a\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u0652\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0652\u0645\u0650 \u06dd\u0665\u0668<\/p>\n
dz\u00e2lika natl\u00fbhu ‘alaika minal-\u00e2y\u00e2ti wadz-dzikril-\u1e2bak\u00eem<\/p>\n
Itulah (kisah Isa) yang Kami bacakan kepadamu (Nabi Muhammad) sebagian bukti-bukti (kebenaranmu sebagai rasul) dan peringatan yang penuh hikmah (Al-Qur’an).<\/p>\n
\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064e \u0639\u0650\u064a\u0652\u0633\u0670\u0649 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0670\u062f\u064e\u0645\u064e\u06d7 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0647\u0657 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0631\u064e\u0627\u0628\u064d \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u0657 \u0643\u064f\u0646\u0652 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0652\u0646\u064f \u06dd\u0665\u0669<\/p>\n
inna matsala ‘\u00ees\u00e2 ‘indall\u00e2hi kamatsali \u00e2dam, khalaqah\u00fb min tur\u00e2bin tsumma q\u00e2la lah\u00fb kun fa yak\u00fbn<\/p>\n
Sesungguhnya perumpamaan (penciptaan) Isa bagi Allah adalah seperti (penciptaan) Adam. Dia menciptakannya dari tanah kemudian berfirman kepadanya, “Jadilah!” Maka, jadilah sesuatu itu.<\/p>\n
\u0627\u064e\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0646\u0652 \u0645\u0650\u0651\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0645\u0652\u062a\u064e\u0631\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0666\u0660<\/p>\n
al-\u1e2baqqu mir rabbika fa l\u00e2 takum minal-mumtar\u00een<\/p>\n
Kebenaran itu dari Tuhanmu. Oleh karena itu, janganlah engkau (Nabi Muhammad) termasuk orang-orang yang ragu.<\/p>\n
\u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0627\u06e4\u062c\u0651\u064e\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0646\u064e\u062f\u0652\u0639\u064f \u0627\u064e\u0628\u0652\u0646\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u064e\u0628\u0652\u0646\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0627\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0646\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e\u0647\u0650\u0644\u0652 \u0641\u064e\u0646\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652 \u0644\u0651\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u062a\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0670\u0630\u0650\u0628\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0666\u0661<\/p>\n
fa man \u1e2b\u00e2jjaka f\u00eehi mim ba’di m\u00e2 j\u00e2’aka minal-‘ilmi fa qul ta’\u00e2lau nad’u abn\u00e2’an\u00e2 wa abn\u00e2’akum wa nis\u00e2’an\u00e2 wa nis\u00e2’akum wa anfusan\u00e2 wa anfusakum, tsumma nabtahil fa naj’al la’natall\u00e2hi ‘alal-k\u00e2dzib\u00een<\/p>\n
Siapa yang membantahmu dalam hal ini setelah datang ilmu kepadamu, maka katakanlah (Nabi Muhammad), “Marilah kita panggil anak-anak kami dan anak-anak kamu, istri-istri kami dan istri-istri kamu, diri kami dan diri kamu, kemudian marilah kita bermubahalah agar laknat Allah ditimpakan kepada para pendusta.”<\/p>\n
\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0635\u064e\u0635\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0627\u0650\u0644\u0670\u0647\u064d \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0652\u0632\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0652\u0645\u064f \u06dd\u0666\u0662<\/p>\n
inna h\u00e2dz\u00e2 lahuwal-qashashul-\u1e2baqq, wa m\u00e2 min il\u00e2hin illall\u00e2h, wa innall\u00e2ha lahuwal-‘az\u00eezul-\u1e2bak\u00eem<\/p>\n
Sesungguhnya ini benar-benar kisah yang hak. Tidak ada tuhan selain Allah, dan sesungguhnya Allahlah yang benar-benar Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.<\/p>\n
\u0641\u064e\u0627\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0641\u064e\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c \u06e2 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0641\u0652\u0633\u0650\u062f\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e\u08d6 \u06dd\u0666\u0663<\/p>\n
fa in tawallau fa innall\u00e2ha ‘al\u00eemum bil-mufsid\u00een<\/p>\n
Jika mereka berpaling, (ketahuilah) bahwa sesungguhnya Allah Maha Mengetahui orang-orang yang berbuat kerusakan.<\/p>\n
\u0642\u064f\u0644\u0652 \u064a\u0670\u0653\u0627\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0627\u0650\u0644\u0670\u0649 \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u064d \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064d \u06e2 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0639\u0652\u0628\u064f\u062f\u064e \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0647\u0656 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0640\u0654\u064b\u0627 \u0648\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064b\u0627 \u0627\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0651\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650\u06d7 \u0641\u064e\u0627\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0634\u0652\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0628\u0650\u0627\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0666\u0664<\/p>\n
qul y\u00e2 ahlal-kit\u00e2bi ta’\u00e2lau il\u00e2 kalimatin saw\u00e2’im bainan\u00e2 wa bainakum all\u00e2 na’buda illall\u00e2ha wa l\u00e2 nusyrika bih\u00ee syai’aw wa l\u00e2 yattakhidza ba’dlun\u00e2 ba’dlan arb\u00e2bam min d\u00fbnill\u00e2h, fa in tawallau fa q\u00fblusy-had\u00fb bi’ann\u00e2 muslim\u00fbn<\/p>\n
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai Ahlulkitab, marilah (kita) menuju pada satu kalimat (pegangan) yang sama antara kami dan kamu, (yakni) kita tidak menyembah selain Allah, kita tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, dan tidak (pula) sebagian kita menjadikan sebagian yang lain sebagai tuhan-tuhan selain Allah.” Jika mereka berpaling, katakanlah (kepada mereka), “Saksikanlah bahwa sesungguhnya kami adalah orang-orang muslim.”<\/p>\n
\u064a\u0670\u0653\u0627\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650 \u0644\u0650\u0645\u064e \u062a\u064f\u062d\u064e\u0627\u06e4\u062c\u0651\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0652\u0653 \u0627\u0650\u0628\u0652\u0631\u0670\u0647\u0650\u064a\u0652\u0645\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064f\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u0670\u0649\u0629\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0627\u0650\u0646\u0652\u062c\u0650\u064a\u0652\u0644\u064f \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650\u0647\u0656\u06d7 \u0627\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0666\u0665<\/p>\n
y\u00e2 ahlal-kit\u00e2bi lima tu\u1e2b\u00e2jj\u00fbna f\u00ee ibr\u00e2h\u00eema wa m\u00e2 unzilatit-taur\u00e2tu wal-inj\u00eelu ill\u00e2 mim ba’dih, a fa l\u00e2 ta’qil\u00fbn<\/p>\n
Wahai Ahlulkitab, mengapa kamu berbantah-bantahan tentang Ibrahim? Padahal, Taurat dan Injil tidak diturunkan, kecuali setelah dia (Ibrahim). Apakah kamu tidak mengerti?<\/p>\n
\u0647\u0670\u0653\u0627\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0647\u0653\u0670\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u06e4\u0621\u0650 \u062d\u064e\u0627\u062c\u064e\u062c\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0656 \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064c \u0641\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u062a\u064f\u062d\u064e\u0627\u06e4\u062c\u0651\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0656 \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064c\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0648\u0627\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0666\u0666<\/p>\n
h\u00e2’antum h\u00e2’ul\u00e2’i \u1e2b\u00e2jajtum f\u00eem\u00e2 lakum bih\u00ee ‘ilmun fa lima tu\u1e2b\u00e2jj\u00fbna f\u00eem\u00e2 laisa lakum bih\u00ee ‘ilm, wall\u00e2hu ya’lamu wa antum l\u00e2 ta’lam\u00fbn<\/p>\n
Begitulah kamu. Kamu berbantah-bantahan tentang apa yang kamu ketahui, tetapi mengapa kamu berbantah-bantahan (juga) tentang apa yang tidak kamu ketahui? Allah mengetahui, sedangkan kamu tidak mengetahui.<\/p>\n
\u0645\u064e\u0627\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0650\u0628\u0652\u0631\u0670\u0647\u0650\u064a\u0652\u0645\u064f \u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u0652\u062f\u0650\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0648\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0648\u0651\u064e\u0644\u0670\u0643\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062d\u064e\u0646\u0650\u064a\u0652\u0641\u064b\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064b\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0666\u0667<\/p>\n
m\u00e2 k\u00e2na ibr\u00e2h\u00eemu yah\u00fbdiyyaw wa l\u00e2 nashr\u00e2niyyaw wa l\u00e2king k\u00e2na \u1e2ban\u00eefam muslim\u00e2, wa m\u00e2 k\u00e2na minal-musyrik\u00een<\/p>\n
Ibrahim bukanlah seorang Yahudi dan bukan pula seorang Nasrani, melainkan dia adalah seorang yang hanif lagi berserah diri (muslim). Dia bukan pula termasuk (golongan) orang-orang musyrik.<\/p>\n
\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0628\u0650\u0627\u0650\u0628\u0652\u0631\u0670\u0647\u0650\u064a\u0652\u0645\u064e \u0644\u064e\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064f\u0648\u0652\u0647\u064f \u0648\u064e\u0647\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0670\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0666\u0668<\/p>\n
inna aulan-n\u00e2si bi’ibr\u00e2h\u00eema lalladz\u00eenattaba’\u00fbhu wa h\u00e2dzan-nabiyyu walladz\u00eena \u00e2man\u00fb, wall\u00e2hu waliyyul-mu’min\u00een<\/p>\n
Sesungguhnya orang yang paling dekat dengan Ibrahim adalah orang-orang yang mengikutinya, Nabi ini (Nabi Muhammad), dan orang-orang yang beriman. Allah adalah pelindung orang-orang mukmin.<\/p>\n
\u0648\u064e\u062f\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0637\u0651\u064e\u0627\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0641\u064e\u0629\u064c \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652 \u0627\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650 \u0644\u064e\u0648\u0652 \u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u0652\u0639\u064f\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0666\u0669<\/p>\n
waddath th\u00e2’ifatum min ahlil-kit\u00e2bi lau yudlill\u00fbnakum, wa m\u00e2 yudlill\u00fbna ill\u00e2 anfusahum wa m\u00e2 yasy’ur\u00fbn<\/p>\n
Segolongan Ahlulkitab ingin menyesatkan kamu. Padahal, mereka tidak menyesatkan (siapa pun), kecuali diri mereka sendiri. Akan tetapi, mereka tidak sadar.<\/p>\n
\u064a\u0670\u0653\u0627\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650 \u0644\u0650\u0645\u064e \u062a\u064e\u0643\u0652\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0670\u064a\u0670\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0627\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0634\u0652\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0667\u0660<\/p>\n
y\u00e2 ahlal-kit\u00e2bi lima takfur\u00fbna bi’\u00e2y\u00e2till\u00e2hi wa antum tasy-had\u00fbn<\/p>\n
Wahai Ahlulkitab, mengapa kamu mengingkari ayat-ayat Allah, padahal kamu mengetahui (kebenarannya)?<\/p>\n
\u064a\u0670\u0653\u0627\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650 \u0644\u0650\u0645\u064e \u062a\u064e\u0644\u0652\u0628\u0650\u0633\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0637\u0650\u0644\u0650 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0648\u064e\u0627\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u08d6 \u06dd\u0667\u0661<\/p>\n
y\u00e2 ahlal-kit\u00e2bi lima talbis\u00fbnal-\u1e2baqqa bil-b\u00e2thili wa taktum\u00fbnal-\u1e2baqqa wa antum ta’lam\u00fbn<\/p>\n
Wahai Ahlulkitab, mengapa kamu mencampuradukkan yang hak dengan yang batil dan kamu menyembunyikan kebenaran, padahal kamu mengetahui?<\/p>\n
\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0637\u0651\u064e\u0627\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0641\u064e\u0629\u064c \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652 \u0627\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650 \u0627\u0670\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0653 \u0627\u064f\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0670\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0643\u0652\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0652\u0653\u0627 \u0627\u0670\u062e\u0650\u0631\u064e\u0647\u0657 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0631\u0652\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u06da \u06dd\u0667\u0662<\/p>\n
wa q\u00e2lath th\u00e2’ifatum min ahlil-kit\u00e2bi \u00e2min\u00fb billadz\u00ee unzila ‘alalladz\u00eena \u00e2man\u00fb waj-han-nah\u00e2ri wakfur\u00fb \u00e2khirah\u00fb la’allahum yarji’\u00fbn<\/p>\n
Segolongan Ahlulkitab berkata (kepada sesamanya), “Berimanlah kamu pada apa yang diturunkan kepada orang-orang yang beriman pada awal siang dan ingkarlah pada akhir (siang) agar mereka kembali (pada kekufuran).<\/p>\n
\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0652\u0653\u0627 \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0628\u0650\u0639\u064e \u062f\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0647\u064f\u062f\u0670\u0649 \u0647\u064f\u062f\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650\u06d9 \u0627\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064f\u0624\u0652\u062a\u0670\u0649\u0653 \u0627\u064e\u062d\u064e\u062f\u064c \u0645\u0650\u0651\u062b\u0652\u0644\u064e \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064f\u0648\u0652\u062a\u0650\u064a\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064e\u0648\u0652 \u064a\u064f\u062d\u064e\u0627\u06e4\u062c\u0651\u064f\u0648\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u064e \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650\u06da \u064a\u064f\u0624\u0652\u062a\u0650\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u0634\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u0627\u0633\u0650\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c\u06da \u06dd\u0667\u0663<\/p>\n
wa l\u00e2 tu’min\u00fb ill\u00e2 liman tabi’a d\u00eenakum, qul innal-hud\u00e2 hudall\u00e2hi ay yu’t\u00e2 a\u1e2badum mitsla m\u00e2 \u00fbt\u00eetum au yu\u1e2b\u00e2jj\u00fbkum ‘inda rabbikum, qul innal-fadlla biyadill\u00e2h, yu’t\u00eehi may yasy\u00e2’, wall\u00e2hu w\u00e2si’un ‘al\u00eem<\/p>\n
Janganlah kamu percaya selain kepada orang yang mengikuti agamamu.” Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya petunjuk (yang sempurna) itu hanyalah petunjuk Allah. (Janganlah kamu percaya) bahwa seseorang akan diberi seperti apa yang diberikan kepada kamu atau mereka akan menyanggah kamu di hadapan Tuhanmu.” Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya karunia itu di tangan Allah. Dia menganugerahkannya kepada siapa yang Dia kehendaki. Allah Mahaluas lagi Maha Mengetahui.”<\/p>\n
\u064a\u064e\u062e\u0652\u062a\u064e\u0635\u0651\u064f \u0628\u0650\u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062a\u0650\u0647\u0656 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u0634\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0630\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0652\u0645\u0650 \u06dd\u0667\u0664<\/p>\n
yakhtashshu bira\u1e2bmatih\u00ee may yasy\u00e2’, wall\u00e2hu dzul-fadllil-‘adh\u00eemDia menentukan rahmat-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki dan Allah memiliki karunia yang besar.<\/p>\n
\u06de \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0627\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0627\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0623\u0652\u0645\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0628\u0650\u0642\u0650\u0646\u0652\u0637\u064e\u0627\u0631\u064d \u064a\u0651\u064f\u0624\u064e\u062f\u0651\u0650\u0647\u0656\u0653 \u0627\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e\u06da \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u0627\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0623\u0652\u0645\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u0628\u0650\u062f\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627\u0631\u064d \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u064e\u062f\u0651\u0650\u0647\u0656\u0653 \u0627\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0645\u0652\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0645\u064b\u0627\u06d7 \u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0627\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0627\u064f\u0645\u0651\u0650\u064a\u0651\u0656\u0646\u064e \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0652\u0644\u064c\u06da \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0630\u0650\u0628\u064e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0667\u0665<\/p>\n
wa min ahlil-kit\u00e2bi man in ta’man-hu biqinth\u00e2riy yu’addih\u00ee ila\u00eek, wa min-hum man in ta’man-hu bid\u00een\u00e2ril l\u00e2 yu’addih\u00ee ilaika ill\u00e2 m\u00e2 dumta ‘alaihi q\u00e2’im\u00e2, dz\u00e2lika bi’annahum q\u00e2l\u00fb laisa ‘alain\u00e2 fil-ummiyy\u00eena sab\u00eel, wa yaq\u00fbl\u00fbna ‘alall\u00e2hil-kadziba wa hum ya’lam\u00fbn<\/p>\n
Di antara Ahlulkitab ada orang yang jika engkau percayakan kepadanya harta yang banyak, niscaya dia mengembalikannya kepadamu. Akan tetapi, ada (pula) di antara mereka orang yang jika engkau percayakan kepadanya satu dinar, dia tidak mengembalikannya kepadamu, kecuali jika engkau selalu menagihnya. Yang demikian itu disebabkan mereka berkata, “Tidak ada dosa bagi kami terhadap orang-orang umi.” Mereka mengatakan hal yang dusta terhadap Allah, padahal mereka mengetahui.<\/p>\n
\u0628\u064e\u0644\u0670\u0649 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0627\u064e\u0648\u0652\u0641\u0670\u0649 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u0647\u0656 \u0648\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u0670\u0649 \u0641\u064e\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0667\u0666<\/p>\n
bal\u00e2 man auf\u00e2 bi’ahdih\u00ee wattaq\u00e2 fa innall\u00e2ha yu\u1e2bibbul-muttaq\u00een<\/p>\n
Bukan begitu! Siapa yang menepati janji dan bertakwa, sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang bertakwa.<\/p>\n
\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0639\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0627\u064e\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0646\u064b\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0652\u0644\u064b\u0627 \u0627\u064f\u0648\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0627\u0642\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0627\u0670\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0643\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u064f \u0627\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0632\u064e\u0643\u0651\u0650\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0627\u064e\u0644\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c \u06dd\u0667\u0667<\/p>\n
innalladz\u00eena yasytar\u00fbna bi’ahdill\u00e2hi wa aim\u00e2nihim tsamanang qal\u00eelan ul\u00e2’ika l\u00e2 khal\u00e2qa lahum fil-\u00e2khirati wa l\u00e2 yukallimuhumull\u00e2hu wa l\u00e2 yandhuru ilaihim yaumal-qiy\u00e2mati wa l\u00e2 yuzakk\u00eehim wa lahum ‘adz\u00e2bun al\u00eem<\/p>\n
Sesungguhnya orang-orang yang memperjualbelikan janji Allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga murah, mereka itu tidak memperoleh bagian di akhirat, Allah tidak akan menyapa mereka, tidak akan memperhatikan mereka pada hari Kiamat, dan tidak akan menyucikan mereka. Bagi mereka azab yang pedih.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0652\u0642\u064b\u0627 \u064a\u0651\u064e\u0644\u0652\u0648\u0657\u0646\u064e \u0627\u064e\u0644\u0652\u0633\u0650\u0646\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650 \u0644\u0650\u062a\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0628\u064f\u0648\u0652\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650\u06da \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0630\u0650\u0628\u064e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0667\u0668<\/p>\n
wa inna min-hum lafar\u00eeqay yalw\u00fbna alsinatahum bil-kit\u00e2bi lita\u1e2bsab\u00fbhu minal-kit\u00e2bi wa m\u00e2 huwa minal-kit\u00e2b, wa yaq\u00fbl\u00fbna huwa min ‘indill\u00e2hi wa m\u00e2 huwa min ‘indill\u00e2h, wa yaq\u00fbl\u00fbna ‘alall\u00e2hil-kadziba wa hum ya’lam\u00fbn<\/p>\n
Sesungguhnya di antara mereka (Bani Israil) ada segolongan yang memutar-mutar lidahnya (ketika membaca) Alkitab agar kamu menyangka (yang mereka baca) itu sebagian dari Alkitab. Padahal, itu bukan dari Alkitab. Mereka berkata, “Itu dari Allah.” Padahal, itu bukan dari Allah. Mereka mengatakan hal yang dusta terhadap Allah, sedangkan mereka mengetahui.<\/p>\n
\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u064d \u0627\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064f\u0624\u0652\u062a\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0643\u0652\u0645\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u0651\u064f\u0628\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0643\u064f\u0648\u0652\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0644\u0651\u0650\u064a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u0670\u0643\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0648\u0652\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u0656\u0646\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u064e \u0648\u064e\u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064e\u062f\u0652\u0631\u064f\u0633\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u06d9 \u06dd\u0667\u0669<\/p>\n
m\u00e2 k\u00e2na libasyarin ay yu’tiyahull\u00e2hul-kit\u00e2ba wal-\u1e2bukma wan-nubuwwata tsumma yaq\u00fbla lin-n\u00e2si k\u00fbn\u00fb ‘ib\u00e2dal l\u00ee min d\u00fbnill\u00e2hi wa l\u00e2king k\u00fbn\u00fb rabb\u00e2niyy\u00eena bim\u00e2 kuntum tu’allim\u00fbnal-kit\u00e2ba wa bim\u00e2 kuntum tadrus\u00fbn<\/p>\n
Tidak sepatutnya seseorang diberi Alkitab, hukum, dan kenabian oleh Allah, kemudian dia berkata kepada manusia, “Jadilah kamu para penyembahku, bukan (penyembah) Allah,” tetapi (hendaknya dia berkata), “Jadilah kamu para pengabdi Allah karena kamu selalu mengajarkan kitab dan mempelajarinya!”<\/p>\n
\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0643\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0656\u0646\u064e \u0627\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627\u06d7 \u0627\u064e\u064a\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0631\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u0641\u0652\u0631\u0650 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0650\u0630\u0652 \u0627\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u08d6 \u06dd\u0668\u0660<\/p>\n
wa l\u00e2 ya’murakum an tattakhidzul-mal\u00e2’ikata wan-nabiyy\u00eena arb\u00e2b\u00e2, a ya’murukum bil-kufri ba’da idz antum muslim\u00fbn<\/p>\n
Tidak (sepatutnya) pula dia menyuruh kamu menjadikan para malaikat dan para nabi sebagai tuhan. Apakah (patut) dia menyuruh kamu (berbuat) kekufuran setelah kamu menjadi muslim?<\/p>\n
\u0648\u064e\u0627\u0650\u0630\u0652 \u0627\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0645\u0650\u064a\u0652\u062b\u064e\u0627\u0642\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0656\u0646\u064e \u0644\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0627\u0670\u062a\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652 \u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u064d \u0648\u0651\u064e\u062d\u0650\u0643\u0652\u0645\u064e\u0629\u064d \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062c\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0652\u0644\u064c \u0645\u0651\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u064c \u0644\u0650\u0651\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u062a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0646\u0651\u064e \u0628\u0650\u0647\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062a\u064e\u0646\u0652\u0635\u064f\u0631\u064f\u0646\u0651\u064e\u0647\u0657\u06d7 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0621\u064e\u0627\u064e\u0642\u0652\u0631\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0627\u064e\u062e\u064e\u0630\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0670\u0649 \u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0650\u0635\u0652\u0631\u0650\u064a\u0652\u06d7 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0652\u0653\u0627 \u0627\u064e\u0642\u0652\u0631\u064e\u0631\u0652\u0646\u064e\u0627\u06d7 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0627\u0634\u0652\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u0627\u064e\u0646\u064e\u0627\u06e0 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0651\u0646\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u0670\u0647\u0650\u062f\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0668\u0661<\/p>\n
wa idz akhadzall\u00e2hu m\u00eets\u00e2qan-nabiyy\u00eena lam\u00e2 \u00e2taitukum ming kit\u00e2biw wa \u1e2bikmatin tsumma j\u00e2’akum ras\u00fblum mushaddiqul lim\u00e2 ma’akum latu’minunna bih\u00ee wa latanshurunnah, q\u00e2la a aqrartum wa akhadztum ‘al\u00e2 dz\u00e2likum ishr\u00ee, q\u00e2l\u00fb aqrarn\u00e2, q\u00e2la fasy-had\u00fb wa ana ma’akum minasy-sy\u00e2hid\u00een<\/p>\n
(Ingatlah) ketika Allah mengambil perjanjian dari para nabi, “Manakala Aku memberikan kitab dan hikmah kepadamu, lalu datang kepada kamu seorang rasul yang membenarkan apa yang ada pada kamu, niscaya kamu akan sungguh-sungguh beriman kepadanya dan menolongnya.” Allah berfirman, “Apakah kamu mengakui dan menerima perjanjian dengan-Ku atas yang demikian itu?” Mereka menjawab, “Kami mengakui.” Allah berfirman, “Kalau begitu, bersaksilah kamu (para nabi) dan Aku menjadi saksi (pula) bersama kamu.”<\/p>\n
\u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u0670\u0649 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0627\u064f\u0648\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0641\u0670\u0633\u0650\u0642\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0668\u0662<\/p>\n
fa man tawall\u00e2 ba’da dz\u00e2lika fa ul\u00e2’ika humul-f\u00e2siq\u00fbnSiapa yang berpaling setelah itu, mereka itulah orang-orang fasik.<\/p>\n
\u0627\u064e\u0641\u064e\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u062f\u0650\u064a\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0628\u0652\u063a\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u0657\u0653 \u0627\u064e\u0633\u0652\u0644\u064e\u0645\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0670\u0648\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0637\u064e\u0648\u0652\u0639\u064b\u0627 \u0648\u0651\u064e\u0643\u064e\u0631\u0652\u0647\u064b\u0627 \u0648\u0651\u064e\u0627\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u064a\u064f\u0631\u0652\u062c\u064e\u0639\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0668\u0663<\/p>\n
a fa ghaira d\u00eenill\u00e2hi yabgh\u00fbna wa lah\u00fb aslama man fis-sam\u00e2w\u00e2ti wal-ardli thau’aw wa kar-haw wa ilaihi yurja’\u00fbn<\/p>\n
Mengapa mereka mencari agama selain agama Allah? Padahal, hanya kepada-Nya apa yang ada di langit dan di bumi berserah diri, baik dengan suka maupun terpaksa, dan hanya kepada-Nya mereka dikembalikan.<\/p>\n
\u0642\u064f\u0644\u0652 \u0627\u0670\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064f\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064f\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u0670\u0653\u0649 \u0627\u0650\u0628\u0652\u0631\u0670\u0647\u0650\u064a\u0652\u0645\u064e \u0648\u064e\u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u0670\u0639\u0650\u064a\u0652\u0644\u064e \u0648\u064e\u0627\u0650\u0633\u0652\u062d\u0670\u0642\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u0652\u0642\u064f\u0648\u0652\u0628\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0633\u0652\u0628\u064e\u0627\u0637\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064f\u0648\u0652\u062a\u0650\u064a\u064e \u0645\u064f\u0648\u0652\u0633\u0670\u0649 \u0648\u064e\u0639\u0650\u064a\u0652\u0633\u0670\u0649 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06d6\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0641\u064e\u0631\u0651\u0650\u0642\u064f \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u064e\u062d\u064e\u062f\u064d \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652\u06d6 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0644\u064e\u0647\u0657 \u0645\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0668\u0664<\/p>\n
qul \u00e2mann\u00e2 bill\u00e2hi wa m\u00e2 unzila ‘alain\u00e2 wa m\u00e2 unzila ‘al\u00e2 ibr\u00e2h\u00eema wa ism\u00e2’\u00eela wa is-\u1e2b\u00e2qa wa ya’q\u00fbba wal-asb\u00e2thi wa m\u00e2 \u00fbtiya m\u00fbs\u00e2 wa ‘\u00ees\u00e2 wan-nabiyy\u00fbna mir rabbihim l\u00e2 nufarriqu baina a\u1e2badim min-hum wa na\u1e2bnu lah\u00fb muslim\u00fbn<\/p>\n
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Kami beriman kepada Allah dan pada apa yang diturunkan kepada kami dan yang diturunkan kepada Ibrahim, Ismail, Ishaq, Ya’qub beserta anak cucunya, dan apa yang diberikan kepada Musa, Isa, serta para nabi dari Tuhan mereka. Kami tidak membeda-bedakan seorang pun di antara mereka dan hanya kepada-Nya kami berserah diri.”<\/p>\n
\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e\u063a\u0650 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0627\u0650\u0633\u0652\u0644\u064e\u0627\u0645\u0650 \u062f\u0650\u064a\u0652\u0646\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064f\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u06da\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0627\u0670\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u0670\u0633\u0650\u0631\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0668\u0665<\/p>\n
wa may yabtaghi ghairal-isl\u00e2mi d\u00eenan fa lay yuqbala min-h, wa huwa fil-\u00e2khirati minal-kh\u00e2sir\u00een<\/p>\n
Siapa yang mencari agama selain Islam, sekali-kali (agamanya) tidak akan diterima darinya dan di akhirat dia termasuk orang-orang yang rugi.<\/p>\n
\u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u064a\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064b\u0627 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0650\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0634\u064e\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0652\u0653\u0627 \u0627\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e \u062d\u064e\u0642\u0651\u064c \u0648\u0651\u064e\u062c\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u0670\u062a\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u0652\u062f\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0638\u0651\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0668\u0666<\/p>\n
kaifa yahdill\u00e2hu qaumang kafar\u00fb ba’da \u00eem\u00e2nihim wa syahid\u00fb annar-ras\u00fbla \u1e2baqquw wa j\u00e2’ahumul-bayyin\u00e2t, wall\u00e2hu l\u00e2 yahdil-qaumadh-dh\u00e2lim\u00een<\/p>\n
Bagaimana (mungkin) Allah akan memberi petunjuk kepada suatu kaum yang kufur setelah mereka beriman dan mengakui bahwa Rasul (Muhammad) itu benar dan bukti-bukti yang jelas telah sampai kepada mereka? Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim.<\/p>\n
\u0627\u064f\u0648\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0643\u064e \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u06e4\u0624\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064e\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0627\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e\u06d9 \u06dd\u0668\u0667<\/p>\n
ul\u00e2’ika jaz\u00e2’uhum anna ‘alaihim la’natall\u00e2hi wal-mal\u00e2’ikati wan-n\u00e2si ajma’\u00een<\/p>\n
Mereka itu, balasannya adalah ditimpa laknat Allah, para malaikat, dan manusia seluruhnya.<\/p>\n
\u062e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627\u06da \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062e\u064e\u0641\u0651\u064e\u0641\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0646\u0652\u0638\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u06d9 \u06dd\u0668\u0668<\/p>\n
kh\u00e2lid\u00eena f\u00eeh\u00e2, l\u00e2 yukhaffafu ‘an-humul-‘adz\u00e2bu wa l\u00e2 hum yundhar\u00fbn<\/p>\n
Mereka kekal di dalamnya (laknat). Tidak akan diringankan azab dari mereka, dan mereka tidak diberi penangguhan,<\/p>\n
\u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u062a\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0627\u064e\u0635\u0652\u0644\u064e\u062d\u064f\u0648\u0652\u0627\u06d7 \u0641\u064e\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0652\u0631\u064c \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c \u06dd\u0668\u0669<\/p>\n
illalladz\u00eena t\u00e2b\u00fb mim ba’di dz\u00e2lika wa ashla\u1e2b\u00fb, fa innall\u00e2ha ghaf\u00fbrur ra\u1e2b\u00eem<\/p>\n
kecuali orang-orang yang bertobat setelah itu dan memperbaiki (dirinya). Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.<\/p>\n
\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0650\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u0632\u0652\u062f\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0643\u064f\u0641\u0652\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e \u062a\u064e\u0648\u0652\u0628\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652\u06da \u0648\u064e\u0627\u064f\u0648\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0636\u0651\u064e\u0627\u06e4\u0644\u0651\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0669\u0660<\/p>\n
innalladz\u00eena kafar\u00fb ba’da \u00eem\u00e2nihim tsummazd\u00e2d\u00fb kufral lan tuqbala taubatuhum, wa ul\u00e2’ika humudl-dl\u00e2ll\u00fbn<\/p>\n
Sesungguhnya orang-orang yang kufur setelah beriman, kemudian bertambah kekufurannya, tidak akan diterima tobatnya dan mereka itulah orang-orang sesat.<\/p>\n
\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064f\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u064c \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064f\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0627\u064e\u062d\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0651\u0644\u0652\u0621\u064f \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u064b\u0627 \u0648\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0650 \u0627\u0641\u0652\u062a\u064e\u062f\u0670\u0649 \u0628\u0650\u0647\u0656\u06d7 \u0627\u064f\u0648\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0627\u064e\u0644\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c \u0648\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0651\u0646\u0652 \u0646\u0651\u0670\u0635\u0650\u0631\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e\u08d6 \u06dd\u0669\u0661<\/p>\n
innalladz\u00eena kafar\u00fb wa m\u00e2t\u00fb wa hum kuff\u00e2run fa lay yuqbala min a\u1e2badihim mil’ul-ardli dzahabaw wa lawiftad\u00e2 bih, ul\u00e2’ika lahum ‘adz\u00e2bun al\u00eemuw wa m\u00e2 lahum min n\u00e2shir\u00een<\/p>\n
Sesungguhnya orang-orang yang kufur dan mati sebagai orang-orang kafir tidak akan diterima (tebusan) dari seseorang di antara mereka sekalipun (berupa) emas sepenuh bumi, sekiranya dia hendak menebus diri dengannya. Mereka itulah orang-orang yang mendapat azab yang pedih dan tidak ada penolong bagi mereka.<\/p>\n
\u0644\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0646\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0628\u0650\u0631\u0651\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u0670\u0649 \u062a\u064f\u0646\u0652\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u0652\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0641\u064e\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0628\u0650\u0647\u0656 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c \u06dd\u0669\u0662<\/p>\n
lan tan\u00e2lul-birra \u1e2batt\u00e2 tunfiq\u00fb mimm\u00e2 tu\u1e2bibb\u00fbn, wa m\u00e2 tunfiq\u00fb min syai’in fa innall\u00e2ha bih\u00ee ‘al\u00eem<\/p>\n
Kamu sekali-kali tidak akan memperoleh kebajikan (yang sempurna) sebelum kamu menginfakkan sebagian harta yang kamu cintai. Apa pun yang kamu infakkan, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui tentangnya.<\/p>\n
\u06de \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062d\u0650\u0644\u0651\u064b\u0627 \u0644\u0650\u0651\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0652\u0653 \u0627\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u06e4\u0621\u0650\u064a\u0652\u0644\u064e \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e \u0627\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u06e4\u0621\u0650\u064a\u0652\u0644\u064f \u0639\u064e\u0644\u0670\u0649 \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u0647\u0656 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650 \u0627\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u0670\u0649\u0629\u064f\u06d7 \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0641\u064e\u0623\u0652\u062a\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u0670\u0649\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0627\u062a\u0652\u0644\u064f\u0648\u0652\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0627\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0635\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0669\u0663<\/p>\n
kulluth-tha’\u00e2mi k\u00e2na \u1e2billal liban\u00ee isr\u00e2’\u00eela ill\u00e2 m\u00e2 \u1e2barrama isr\u00e2’\u00eelu ‘al\u00e2 nafsih\u00ee ming qabli an tunazzalat-taur\u00e2h, qul fa’t\u00fb bit-taur\u00e2ti fatl\u00fbh\u00e2 ing kuntum sh\u00e2diq\u00een<\/p>\n
Semua makanan halal bagi Bani Israil, kecuali makanan yang diharamkan oleh Israil (Ya’qub) atas dirinya sebelum Taurat diturunkan. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Bawalah Taurat lalu bacalah, jika kamu orang-orang yang benar.”<\/p>\n
\u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0641\u0652\u062a\u064e\u0631\u0670\u0649 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0630\u0650\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0627\u064f\u0648\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0638\u0651\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0669\u0664<\/p>\n
fa maniftar\u00e2 ‘alall\u00e2hil-kadziba mim ba’di dz\u00e2lika fa ul\u00e2’ika humudh-dh\u00e2lim\u00fbn<\/p>\n
Maka, siapa yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah setelah itu, mereka itulah orang-orang zalim.<\/p>\n
\u0642\u064f\u0644\u0652 \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f\u06d7 \u0641\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0645\u0650\u0644\u0651\u064e\u0629\u064e \u0627\u0650\u0628\u0652\u0631\u0670\u0647\u0650\u064a\u0652\u0645\u064e \u062d\u064e\u0646\u0650\u064a\u0652\u0641\u064b\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0669\u0665<\/p>\n
qul shadaqall\u00e2h, fattabi’\u00fb millata ibr\u00e2h\u00eema \u1e2ban\u00eef\u00e2, wa m\u00e2 k\u00e2na minal-musyrik\u00een<\/p>\n
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Mahabenar Allah (dalam firman-Nya).” Maka, ikutilah agama Ibrahim yang hanif dan dia tidaklah termasuk orang-orang musyrik.<\/p>\n
\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u064d \u0648\u0651\u064f\u0636\u0650\u0639\u064e \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652 \u0628\u0650\u0628\u064e\u0643\u0651\u064e\u0629\u064e \u0645\u064f\u0628\u0670\u0631\u064e\u0643\u064b\u0627 \u0648\u0651\u064e\u0647\u064f\u062f\u064b\u0649 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0652\u0639\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e\u06da \u06dd\u0669\u0666<\/p>\n
inna awwala baitiw wudli’a lin-n\u00e2si lalladz\u00ee bibakkata mub\u00e2rakaw wa hudal lil-‘\u00e2lam\u00een<\/p>\n
Sesungguhnya rumah (ibadah) pertama yang dibangun untuk manusia adalah (Baitullah) yang (berada) di Bakkah (Makkah) yang diberkahi dan menjadi petunjuk bagi seluruh alam.<\/p>\n
\u0641\u0650\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0627\u0670\u064a\u0670\u062a\u064c\u06e2 \u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u0670\u062a\u064c \u0645\u0651\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064f \u0627\u0650\u0628\u0652\u0631\u0670\u0647\u0650\u064a\u0652\u0645\u064e \u06d5\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u0647\u0657 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0670\u0645\u0650\u0646\u064b\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u062d\u0650\u062c\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0637\u064e\u0627\u0639\u064e \u0627\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0652\u0644\u064b\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0641\u064e\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u063a\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064c \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0669\u0667<\/p>\n
f\u00eehi \u00e2y\u00e2tum bayyin\u00e2tum maq\u00e2mu ibr\u00e2h\u00eem, wa man dakhalah\u00fb k\u00e2na \u00e2min\u00e2, wa lill\u00e2hi ‘alan-n\u00e2si \u1e2bijjul-baiti manistath\u00e2’a ilaihi sab\u00eel\u00e2, wa mang kafara fa innall\u00e2ha ghaniyyun ‘anil-‘\u00e2lam\u00een<\/p>\n
Di dalamnya terdapat tanda-tanda yang jelas, (di antaranya) Maqam Ibrahim. Siapa yang memasukinya (Baitullah), maka amanlah dia. (Di antara) kewajiban manusia terhadap Allah adalah melaksanakan ibadah haji ke Baitullah, (yaitu bagi) orang yang mampu mengadakan perjalanan ke sana. Siapa yang mengingkari (kewajiban haji), maka sesungguhnya Allah Mahakaya (tidak memerlukan sesuatu pun) dari seluruh alam.<\/p>\n
\u0642\u064f\u0644\u0652 \u064a\u0670\u0653\u0627\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650 \u0644\u0650\u0645\u064e \u062a\u064e\u0643\u0652\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0670\u064a\u0670\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u0652\u062f\u064c \u0639\u064e\u0644\u0670\u0649 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0669\u0668<\/p>\n
qul y\u00e2 ahlal-kit\u00e2bi lima takfur\u00fbna bi’\u00e2y\u00e2till\u00e2hi wall\u00e2hu syah\u00eedun ‘al\u00e2 m\u00e2 ta’mal\u00fbn<\/p>\n
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai Ahlulkitab, mengapa kamu terus-menerus mengingkari ayat-ayat Allah, padahal Allah Maha Menyaksikan apa yang kamu kerjakan?”<\/p>\n
\u0642\u064f\u0644\u0652 \u064a\u0670\u0653\u0627\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650 \u0644\u0650\u0645\u064e \u062a\u064e\u0635\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0627\u0670\u0645\u064e\u0646\u064e \u062a\u064e\u0628\u0652\u063a\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0648\u064e\u062c\u064b\u0627 \u0648\u0651\u064e\u0627\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0634\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0628\u0650\u063a\u064e\u0627\u0641\u0650\u0644\u064d \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0669\u0669<\/p>\n
qul y\u00e2 ahlal-kit\u00e2bi lima tashudd\u00fbna ‘an sab\u00eelill\u00e2hi man \u00e2mana tabgh\u00fbnah\u00e2 ‘iwajaw wa antum syuhad\u00e2’, wa mall\u00e2hu bigh\u00e2filin ‘amm\u00e2 ta’mal\u00fbn<\/p>\n
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai Ahlulkitab, mengapa kamu terus-menerus menghalang-halangi orang-orang yang beriman dari jalan Allah? Kamu (memang) menghendakinya (jalan Allah itu) menjadi bengkok, sedangkan kamu menyaksikan. Allah tidak lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.”<\/p>\n
\u064a\u0670\u0653\u0627\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0670\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0652\u0653\u0627 \u0627\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0637\u0650\u064a\u0652\u0639\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0652\u0642\u064b\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u064f\u0648\u0652\u062a\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u064e \u064a\u064e\u0631\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0650\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0643\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0660\u0660<\/p>\n
y\u00e2 ayyuhalladz\u00eena \u00e2man\u00fb in tuth\u00ee’\u00fb far\u00eeqam minalladz\u00eena \u00fbtul-kit\u00e2ba yarudd\u00fbkum ba’da \u00eem\u00e2nikum k\u00e2fir\u00eenWahai orang-orang yang beriman, jika kamu mengikuti segolongan dari orang yang diberi Alkitab, niscaya mereka akan mengembalikan kamu menjadi orang-orang kafir setelah beriman.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u062a\u064e\u0643\u0652\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064f\u062a\u0652\u0644\u0670\u0649 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0670\u064a\u0670\u062a\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u0657\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u0639\u0652\u062a\u064e\u0635\u0650\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0647\u064f\u062f\u0650\u064a\u064e \u0627\u0650\u0644\u0670\u0649 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0627\u0637\u064d \u0645\u0651\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0652\u0645\u064d\u08d6 \u06dd\u0661\u0660\u0661<\/p>\n
wa kaifa takfur\u00fbna wa antum tutl\u00e2 ‘alaikum \u00e2y\u00e2tull\u00e2hi wa f\u00eekum ras\u00fbluh, wa may ya’tashim bill\u00e2hi fa qad hudiya il\u00e2 shir\u00e2thim mustaq\u00eem<\/p>\n
Bagaimana kamu (sampai) menjadi kafir, padahal ayat-ayat Allah dibacakan kepada kamu dan Rasul-Nya (Nabi Muhammad) pun berada di tengah-tengah kamu? Siapa yang berpegang teguh pada (agama) Allah, sungguh dia telah diberi petunjuk ke jalan yang lurus.<\/p>\n
\u064a\u0670\u0653\u0627\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0670\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u062a\u064f\u0642\u0670\u0649\u062a\u0650\u0647\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0645\u064f\u0648\u0652\u062a\u064f\u0646\u0651\u064e \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u064f\u0633\u0652\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0660\u0662<\/p>\n
y\u00e2 ayyuhalladz\u00eena \u00e2manuttaqull\u00e2ha \u1e2baqqa tuq\u00e2tih\u00ee wa l\u00e2 tam\u00fbtunna ill\u00e2 wa antum muslim\u00fbn<\/p>\n
Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benar takwa kepada-Nya dan janganlah kamu mati kecuali dalam keadaan muslim.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0627\u0639\u0652\u062a\u064e\u0635\u0650\u0645\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0628\u0650\u062d\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0652\u0639\u064b\u0627 \u0648\u0651\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0627\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u062a\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0650\u0630\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064b \u0641\u064e\u0627\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0652\u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0627\u064e\u0635\u0652\u0628\u064e\u062d\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u062a\u0650\u0647\u0656\u0653 \u0627\u0650\u062e\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u064b\u0627\u06da \u0648\u064e\u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0670\u0649 \u0634\u064e\u0641\u064e\u0627 \u062d\u064f\u0641\u0652\u0631\u064e\u0629\u064d \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0627\u064e\u0646\u0652\u0642\u064e\u0630\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627\u06d7 \u0643\u064e\u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0670\u064a\u0670\u062a\u0650\u0647\u0656 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0647\u0652\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0660\u0663<\/p>\n
wa’tashim\u00fb bi\u1e2bablill\u00e2hi jam\u00ee’aw wa l\u00e2 tafarraq\u00fb wadzkur\u00fb ni’matall\u00e2hi ‘alaikum idz kuntum a’d\u00e2’an fa allafa baina qul\u00fbbikum fa ashba\u1e2btum bini’matih\u00ee ikhw\u00e2n\u00e2, wa kuntum ‘al\u00e2 syaf\u00e2 \u1e2bufratim minan-n\u00e2ri fa angqadzakum min-h\u00e2, kadz\u00e2lika yubayyinull\u00e2hu lakum \u00e2y\u00e2tih\u00ee la’allakum tahtad\u00fbn<\/p>\n
Berpegangteguhlah kamu semuanya pada tali (agama) Allah, janganlah bercerai berai, dan ingatlah nikmat Allah kepadamu ketika kamu dahulu bermusuhan, lalu Allah mempersatukan hatimu sehingga dengan karunia-Nya kamu menjadi bersaudara. (Ingatlah pula ketika itu) kamu berada di tepi jurang neraka, lalu Allah menyelamatkan kamu dari sana. Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepadamu agar kamu mendapat petunjuk.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e\u0643\u064f\u0646\u0652 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u064c \u064a\u0651\u064e\u062f\u0652\u0639\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0627\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u064f\u0648\u0652\u0641\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0646\u0652\u0647\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u0652\u0643\u064e\u0631\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u064f\u0648\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0641\u0652\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0660\u0664<\/p>\n
waltakum mingkum ummatuy yad’\u00fbna ilal-khairi wa ya’mur\u00fbna bil-ma’r\u00fbfi wa yan-hauna ‘anil-mungkar, wa ul\u00e2’ika humul-mufli\u1e2b\u00fbn<\/p>\n
Hendaklah ada di antara kamu segolongan orang yang menyeru kepada kebajikan, menyuruh (berbuat) yang makruf, dan mencegah dari yang mungkar. Mereka itulah orang-orang yang beruntung.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0652\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u062a\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u0627\u062e\u0652\u062a\u064e\u0644\u064e\u0641\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u0670\u062a\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u064f\u0648\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c\u06d9 \u06dd\u0661\u0660\u0665<\/p>\n
wa l\u00e2 tak\u00fbn\u00fb kalladz\u00eena tafarraq\u00fb wakhtalaf\u00fb mim ba’di m\u00e2 j\u00e2’ahumul-bayyin\u00e2t, wa ul\u00e2’ika lahum ‘adz\u00e2bun ‘adh\u00eem<\/p>\n
Janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang bercerai-berai dan berselisih setelah sampai kepada mereka keterangan yang jelas. Mereka itulah orang-orang yang mendapat azab yang sangat berat.<\/p>\n
\u064a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u062a\u064e\u0628\u0652\u064a\u064e\u0636\u0651\u064f \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0652\u0647\u064c \u0648\u0651\u064e\u062a\u064e\u0633\u0652\u0648\u064e\u062f\u0651\u064f \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0652\u0647\u064c\u06da \u0641\u064e\u0627\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0633\u0652\u0648\u064e\u062f\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0652\u0647\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0627\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0650\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0630\u064f\u0648\u0652\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0643\u0652\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0660\u0666<\/p>\n
yauma tabyadldlu wuj\u00fbhuw wa taswaddu wuj\u00fbh, fa ammalladz\u00eenaswaddat wuj\u00fbhuhum, a kafartum ba’da \u00eem\u00e2nikum fa dz\u00fbqul-‘adz\u00e2ba bim\u00e2 kuntum takfur\u00fbn<\/p>\n
(Azab itu terjadi) pada hari ketika ada wajah yang putih berseri dan ada pula wajah yang hitam kusam. Adapun orang-orang yang berwajah hitam kusam (kepada mereka dikatakan), “Mengapa kamu kafir setelah beriman? Oleh karena itu, rasakanlah azab yang disebabkan kekafiranmu.”<\/p>\n
\u0648\u064e\u0627\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0628\u0652\u064a\u064e\u0636\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0652\u0647\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0641\u0650\u064a\u0652 \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650\u06d7 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u062e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0660\u0667<\/p>\n
wa ammalladz\u00eenabyadldlat wuj\u00fbhuhum fa f\u00ee ra\u1e2bmatill\u00e2h, hum f\u00eeh\u00e2 kh\u00e2lid\u00fbn<\/p>\n
Adapun orang-orang yang berwajah putih berseri, mereka berada dalam rahmat Allah (surga). Mereka kekal di dalamnya.<\/p>\n
\u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u0627\u0670\u064a\u0670\u062a\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0646\u064e\u062a\u0652\u0644\u064f\u0648\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u0652\u062f\u064f \u0638\u064f\u0644\u0652\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0650\u0651\u0644\u0652\u0639\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0660\u0668<\/p>\n
tilka \u00e2y\u00e2tull\u00e2hi natl\u00fbh\u00e2 ‘alaika bil-\u1e2baqq, wa mall\u00e2hu yur\u00eedu dhulmal lil-‘\u00e2lam\u00een<\/p>\n
Itulah ayat-ayat Allah yang Kami bacakan kepadamu dengan benar dan tidaklah Allah berkehendak melakukan kezaliman pada semesta alam.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0670\u0648\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u062a\u064f\u0631\u0652\u062c\u064e\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u0627\u064f\u0645\u064f\u0648\u0652\u0631\u064f\u08d6 \u06dd\u0661\u0660\u0669<\/p>\n
wa lill\u00e2hi m\u00e2 fis-sam\u00e2w\u00e2ti wa m\u00e2 fil-ardl, wa ilall\u00e2hi turja’ul-um\u00fbr<\/p>\n
Milik Allahlah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi dan hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan.<\/p>\n
\u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0627\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u064d \u0627\u064f\u062e\u0652\u0631\u0650\u062c\u064e\u062a\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u062a\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u064f\u0648\u0652\u0641\u0650 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0646\u0652\u0647\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u0652\u0643\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e\u062a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u0652 \u0627\u0670\u0645\u064e\u0646\u064e \u0627\u064e\u0647\u0652\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650 \u0644\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0641\u0670\u0633\u0650\u0642\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0661\u0660<\/p>\n
kuntum khaira ummatin ukhrijat lin-n\u00e2si ta’mur\u00fbna bil-ma’r\u00fbfi wa tan-hauna ‘anil-mungkari wa tu’min\u00fbna bill\u00e2h, walau \u00e2mana ahlul-kit\u00e2bi lak\u00e2na khairal lahum, min-humul-mu’min\u00fbna wa aktsaruhumul-f\u00e2siq\u00fbn<\/p>\n
Kamu (umat Islam) adalah umat terbaik yang dilahirkan untuk manusia (selama) kamu menyuruh (berbuat) yang makruf, mencegah dari yang mungkar, dan beriman kepada Allah. Seandainya Ahlulkitab beriman, tentulah itu lebih baik bagi mereka. Di antara mereka ada yang beriman dan kebanyakan mereka adalah orang-orang fasik.<\/p>\n
\u0644\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u0636\u064f\u0631\u0651\u064f\u0648\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064e\u0630\u064b\u0649\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0650\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064f\u0642\u064e\u0627\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0648\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0652\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u062f\u0652\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u06d7 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0652\u0635\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0661\u0661<\/p>\n
lay yadlurr\u00fbkum ill\u00e2 adz\u00e2, wa iy yuq\u00e2til\u00fbkum yuwall\u00fbkumul-adb\u00e2r, tsumma l\u00e2 yunshar\u00fbn<\/p>\n
Mereka tidak akan membahayakanmu, kecuali gangguan-gangguan kecil saja. Jika mereka memerangi kamu, niscaya mereka berbalik ke belakang (kalah), kemudian mereka tidak mendapat pertolongan.<\/p>\n
\u0636\u064f\u0631\u0650\u0628\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0630\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0629\u064f \u0627\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062b\u064f\u0642\u0650\u0641\u064f\u0648\u0652\u0653\u0627 \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u062d\u064e\u0628\u0652\u0644\u064d \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u062d\u064e\u0628\u0652\u0644\u064d \u0645\u0650\u0651\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064f\u0648\u0652 \u0628\u0650\u063a\u064e\u0636\u064e\u0628\u064d \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0636\u064f\u0631\u0650\u0628\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0652\u0643\u064e\u0646\u064e\u0629\u064f\u06d7 \u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0627\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u064a\u064e\u0643\u0652\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0670\u064a\u0670\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0646\u0652\u0628\u0650\u06e2\u064a\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064e \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064d\u06d7 \u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0635\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0648\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0661\u0662<\/p>\n
dluribat ‘alaihimudz-dzillatu aina m\u00e2 tsuqif\u00fb ill\u00e2 bi\u1e2bablim minall\u00e2hi wa \u1e2bablim minan-n\u00e2si wa b\u00e2’\u00fb bighadlabim minall\u00e2hi wa dluribat ‘alaihimul-maskanah, dz\u00e2lika bi’annahum k\u00e2n\u00fb yakfur\u00fbna bi’\u00e2y\u00e2till\u00e2hi wa yaqtul\u00fbnal-ambiy\u00e2’a bighairi \u1e2baqq, dz\u00e2lika bim\u00e2 ‘ashaw wa k\u00e2n\u00fb ya’tad\u00fbn<\/p>\n
Kehinaan ditimpakan kepada mereka di mana saja mereka berada, kecuali jika mereka (berpegang) pada tali (agama) Allah dan tali (perjanjian) dengan manusia. Mereka pasti mendapat murka dari Allah dan kesengsaraan ditimpakan kepada mereka. Yang demikian itu karena mereka mengingkari ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi tanpa hak (alasan yang benar). Yang demikian itu karena mereka durhaka dan melampaui batas.<\/p>\n
\u06de \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064b\u06d7 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0627\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650 \u0627\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u064c \u0642\u064e\u0627\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0645\u064e\u0629\u064c \u064a\u0651\u064e\u062a\u0652\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0627\u0670\u064a\u0670\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0627\u0670\u0646\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0633\u0652\u062c\u064f\u062f\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0661\u0663<\/p>\n
lais\u00fb saw\u00e2’\u00e2, min ahlil-kit\u00e2bi ummatung q\u00e2’imatuy yatl\u00fbna \u00e2y\u00e2till\u00e2hi \u00e2n\u00e2’al-laili wa hum yasjud\u00fbn<\/p>\n
Mereka tidak sama. Di antara Ahlulkitab ada golongan yang lurus. Mereka membaca ayat-ayat Allah pada malam hari dalam keadaan bersujud (salat).<\/p>\n
\u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0627\u0670\u062e\u0650\u0631\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u064f\u0648\u0652\u0641\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0646\u0652\u0647\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u0652\u0643\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0633\u064e\u0627\u0631\u0650\u0639\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u0670\u062a\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u064f\u0648\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0650\u0655\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u0670\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0661\u0664<\/p>\n
yu’min\u00fbna bill\u00e2hi wal-yaumil-\u00e2khiri wa ya’mur\u00fbna bil-ma’r\u00fbfi wa yan-hauna ‘anil-mungkari wa yus\u00e2ri’\u00fbna fil-khair\u00e2t, wa ul\u00e2’ika minash-sh\u00e2li\u1e2b\u00een<\/p>\n
Mereka beriman kepada Allah dan hari Akhir, menyuruh (berbuat) yang makruf, mencegah dari yang mungkar, dan bersegera (mengerjakan) berbagai kebajikan. Mereka itu termasuk orang-orang saleh.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064f\u0643\u0652\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0647\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c \u06e2 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0661\u0665<\/p>\n
wa m\u00e2 yaf’al\u00fb min khairin fa lay yukfar\u00fbh, wall\u00e2hu ‘al\u00eemum bil-muttaq\u00een<\/p>\n
Kebaikan apa pun yang mereka kerjakan, mereka tidak akan dihalangi dari (pahala)-nya. Allah Maha Mengetahui orang-orang bertakwa.<\/p>\n
\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0644\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064f\u063a\u0652\u0646\u0650\u064a\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064e\u0645\u0652\u0648\u064e\u0627\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0640\u0654\u064b\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u064f\u0648\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0643\u064e \u0627\u064e\u0635\u0652\u062d\u0670\u0628\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650\u06da \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u062e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0661\u0666<\/p>\n
innalladz\u00eena kafar\u00fb lan tughniya ‘an-hum amw\u00e2luhum wa l\u00e2 aul\u00e2duhum minall\u00e2hi syai’\u00e2, wa ul\u00e2’ika ash-\u1e2b\u00e2bun-n\u00e2r, hum f\u00eeh\u00e2 kh\u00e2lid\u00fbn<\/p>\n
Sesungguhnya orang-orang yang kufur, baik harta maupun anak-anaknya, sedikit pun tidak dapat menolak (azab) Allah. Mereka itu penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya.<\/p>\n
\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0652\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0652 \u0647\u0670\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u064a\u0670\u0648\u0629\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0650 \u0631\u0650\u064a\u0652\u062d\u064d \u0641\u0650\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0635\u0650\u0631\u0651\u064c \u0627\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e\u062a\u0652 \u062d\u064e\u0631\u0652\u062b\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0652\u0653\u0627 \u0627\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0627\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e\u0643\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u0670\u0643\u0650\u0646\u0652 \u0627\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0638\u0652\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0661\u0667<\/p>\n
matsalu m\u00e2 yunfiq\u00fbna f\u00ee h\u00e2dzihil-\u1e2bay\u00e2tid-dun-y\u00e2 kamatsali r\u00ee\u1e2bin f\u00eeh\u00e2 shirrun ash\u00e2bat \u1e2bartsa qaumin dhalam\u00fb anfusahum fa ahlakat-h, wa m\u00e2 dhalamahumull\u00e2hu wa l\u00e2kin anfusahum yadhlim\u00fbn<\/p>\n
Perumpamaan harta yang mereka infakkan di dalam kehidupan dunia ini adalah ibarat angin yang mengandung hawa sangat dingin yang menimpa tanaman (milik) suatu kaum yang menzalimi diri sendiri, lalu (angin itu) merusaknya. Allah tidak menzalimi mereka, tetapi mereka yang menzalimi diri sendiri.<\/p>\n
\u064a\u0670\u0653\u0627\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0670\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0628\u0650\u0637\u064e\u0627\u0646\u064e\u0629\u064b \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652 \u062f\u064f\u0648\u0652\u0646\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u0652\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062e\u064e\u0628\u064e\u0627\u0644\u064b\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0650\u062a\u0651\u064f\u0645\u0652\u06da \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0628\u064e\u062f\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u063a\u0652\u0636\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0627\u064e\u0641\u0652\u0648\u064e\u0627\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062e\u0652\u0641\u0650\u064a\u0652 \u0635\u064f\u062f\u064f\u0648\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064e\u0643\u0652\u0628\u064e\u0631\u064f\u06d7 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0627\u0670\u064a\u0670\u062a\u0650 \u0627\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0661\u0668<\/p>\n
y\u00e2 ayyuhalladz\u00eena \u00e2man\u00fb l\u00e2 tattakhidz\u00fb bith\u00e2natam min d\u00fbnikum l\u00e2 ya’l\u00fbnakum khab\u00e2l\u00e2, wadd\u00fb m\u00e2 ‘anittum, qad badatil-baghdl\u00e2’u min afw\u00e2hihim wa m\u00e2 tukhf\u00ee shud\u00fbruhum akbar, qad bayyann\u00e2 lakumul-\u00e2y\u00e2ti ing kuntum ta’qil\u00fbn<\/p>\n
Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengambil teman kepercayaan dari orang-orang di luar kalangan (agama)-mu (karena) mereka tidak henti-hentinya (mendatangkan) kemudaratan bagimu. Mereka menginginkan apa yang menyusahkanmu. Sungguh, telah nyata kebencian dari mulut mereka dan apa yang mereka sembunyikan dalam hati lebih besar. Sungguh, Kami telah menerangkan kepadamu ayat-ayat (Kami), jika kamu berpikir.<\/p>\n
\u0647\u0670\u0653\u0627\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064f\u0648\u0644\u064e\u0627\u06e4\u0621\u0650 \u062a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u062a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650\u0647\u0656\u06da \u0648\u064e\u0627\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0652\u0653\u0627 \u0627\u0670\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0627\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0639\u064e\u0636\u0651\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0646\u064e\u0627\u0645\u0650\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u064a\u0652\u0638\u0650\u06d7 \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0645\u064f\u0648\u0652\u062a\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0638\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c \u06e2 \u0628\u0650\u0630\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064f\u062f\u064f\u0648\u0652\u0631\u0650 \u06dd\u0661\u0661\u0669<\/p>\n
h\u00e2’antum ul\u00e2’i tu\u1e2bibb\u00fbnahum wa l\u00e2 yu\u1e2bibb\u00fbnakum wa tu’min\u00fbna bil-kit\u00e2bi kullih, wa idz\u00e2 laq\u00fbkum q\u00e2l\u00fb \u00e2mann\u00e2 wa idz\u00e2 khalau ‘adldl\u00fb ‘alaikumul-an\u00e2mila minal-gha\u00eedh, qul m\u00fbt\u00fb bighaidhikum, innall\u00e2ha ‘al\u00eemum bidz\u00e2tish-shud\u00fbr<\/p>\n
Begitulah kamu. Kamu menyukai mereka, padahal mereka tidak menyukaimu, dan kamu beriman pada semua kitab. Apabila mereka berjumpa denganmu, mereka berkata, “Kami beriman.” Apabila mereka menyendiri, mereka menggigit ujung jari karena murka kepadamu. Katakanlah, “Matilah kamu karena kemurkaanmu itu!” Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati.<\/p>\n
\u0627\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0645\u0652\u0633\u064e\u0633\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u064c \u062a\u064e\u0633\u064f\u0624\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652\u06d6 \u0648\u064e\u0627\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0635\u0650\u0628\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u0626\u064e\u0629\u064c \u064a\u0651\u064e\u0641\u0652\u0631\u064e\u062d\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0635\u0652\u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0636\u064f\u0631\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0643\u064e\u064a\u0652\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0640\u0654\u064b\u0627\u06d7 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0645\u064f\u062d\u0650\u064a\u0652\u0637\u064c\u08d6 \u06dd\u0661\u0662\u0660<\/p>\n
in tamsaskum \u1e2basanatun tasu’hum wa in tushibkum sayyi’atuy yafra\u1e2b\u00fb bih\u00e2, wa in tashbir\u00fb wa tattaq\u00fb l\u00e2 yadlurrukum kaiduhum syai’\u00e2, innall\u00e2ha bim\u00e2 ya’mal\u00fbna mu\u1e2b\u00eeth<\/p>\n
Jika kamu memperoleh kebaikan, (niscaya) mereka bersedih hati. Adapun jika kamu tertimpa bencana, mereka bergembira karenanya. Jika kamu bersabar dan bertakwa, tidaklah tipu daya mereka akan menyusahkan kamu sedikit pun. Sesungguhnya Allah Maha Meliputi segala yang mereka kerjakan.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0627\u0650\u0630\u0652 \u063a\u064e\u062f\u064e\u0648\u0652\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0627\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650\u0643\u064e \u062a\u064f\u0628\u064e\u0648\u0651\u0650\u0626\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0645\u064e\u0642\u064e\u0627\u0639\u0650\u062f\u064e \u0644\u0650\u0644\u0652\u0642\u0650\u062a\u064e\u0627\u0644\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0652\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c\u06d9 \u06dd\u0661\u0662\u0661<\/p>\n
wa idz ghadauta min ahlika tubawwi’ul-mu’min\u00eena maq\u00e2’ida lil-qit\u00e2l, wall\u00e2hu sam\u00ee’un ‘al\u00eem<\/p>\n
(Ingatlah) ketika engkau (Nabi Muhammad) berangkat pada pagi hari meninggalkan keluargamu untuk mengatur orang-orang mukmin pada pos-pos pertempuran. Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.<\/p>\n
\u0627\u0650\u0630\u0652 \u0647\u064e\u0645\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0637\u0651\u064e\u06e4\u0627\u0649\u0655\u0650\u0641\u064e\u062a\u0670\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0634\u064e\u0644\u064e\u0627\u06d9 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0662\u0662<\/p>\n
idz hammath th\u00e2’ifat\u00e2ni mingkum an tafsyal\u00e2 wall\u00e2hu waliyyuhum\u00e2, wa ‘alall\u00e2hi falyatawakkalil-mu’min\u00fbn<\/p>\n
(Ingatlah) ketika dua golongan dari pihak kamu ingin (mundur) karena takut, padahal Allah adalah penolong mereka. Oleh karena itu, hendaklah kepada Allah saja orang-orang mukmin bertawakal.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0646\u064e\u0635\u064e\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0628\u0650\u0628\u064e\u062f\u0652\u0631\u064d \u0648\u0651\u064e\u0627\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064e\u0630\u0650\u0644\u0651\u064e\u0629\u064c\u06da \u0641\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0634\u0652\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0662\u0663<\/p>\n
wa laqad nasharakumull\u00e2hu bibadriw wa antum adzillah, fattaqull\u00e2ha la’allakum tasykur\u00fbn<\/p>\n
Sungguh, Allah benar-benar telah menolong kamu dalam Perang Badar, padahal kamu (pada saat itu) adalah orang-orang lemah. Oleh karena itu, bertakwalah kepada Allah agar kamu bersyukur.<\/p>\n
\u0627\u0650\u0630\u0652 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u064e\u0644\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u0643\u0652\u0641\u0650\u064a\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064f\u0645\u0650\u062f\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u062b\u064e\u0644\u0670\u062b\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0670\u0644\u064e\u0627\u0641\u064d \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0645\u064f\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e\u06d7 \u06dd\u0661\u0662\u0664<\/p>\n
idz taq\u00fblu lil-mu’min\u00eena a lay yakfiyakum ay yumiddakum rabbukum bitsal\u00e2tsati \u00e2l\u00e2fim minal-mal\u00e2’ikati munzal\u00een<\/p>\n
(Ingatlah) ketika engkau (Nabi Muhammad) mengatakan kepada orang-orang mukmin, “Apakah tidak cukup bagimu bahwa Tuhanmu membantumu dengan tiga ribu malaikat yang diturunkan (dari langit)?”<\/p>\n
\u0628\u064e\u0644\u0670\u0653\u0649\u06d9 \u0627\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0635\u0652\u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u064f\u0648\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652 \u0641\u064e\u0648\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0647\u0670\u0630\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0645\u0652\u062f\u0650\u062f\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u062e\u064e\u0645\u0652\u0633\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0670\u0644\u064e\u0627\u0641\u064d \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0645\u064f\u0633\u064e\u0648\u0651\u0650\u0645\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0662\u0665<\/p>\n
bal\u00e2 in tashbir\u00fb wa tattaq\u00fb wa ya’t\u00fbkum min faurihim h\u00e2dz\u00e2 yumdidkum rabbukum bikhamsati \u00e2l\u00e2fim minal-mal\u00e2’ikati musawwim\u00een<\/p>\n
“Ya (cukup).” Jika kamu bersabar dan bertakwa, lalu mereka datang menyerang kamu dengan tiba-tiba, niscaya Allah menolongmu dengan lima ribu malaikat yang memakai tanda.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064f\u0634\u0652\u0631\u0670\u0649 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u0650\u062a\u064e\u0637\u0652\u0645\u064e\u0649\u0655\u0650\u0646\u0651\u064e \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0652\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0656\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0635\u0652\u0631\u064f \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0652\u0632\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0652\u0645\u0650\u06d9 \u06dd\u0661\u0662\u0666<\/p>\n
wa m\u00e2 ja’alahull\u00e2hu ill\u00e2 busyr\u00e2 lakum wa litathma’inna qul\u00fbbukum bih, wa man-nashru ill\u00e2 min ‘indill\u00e2hil-‘az\u00eezil-\u1e2bak\u00eem<\/p>\n
Allah tidak menjadikannya (pertolongan itu) kecuali hanya sebagai kabar gembira bagi (kemenangan)-mu dan agar hatimu tenang karenanya. Tidak ada kemenangan selain dari Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.<\/p>\n
\u0644\u0650\u064a\u064e\u0642\u0652\u0637\u064e\u0639\u064e \u0637\u064e\u0631\u064e\u0641\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0651\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0653\u0627 \u0627\u064e\u0648\u0652 \u064a\u064e\u0643\u0652\u0628\u0650\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0646\u0652\u0642\u064e\u0644\u0650\u0628\u064f\u0648\u0652\u0627 \u062e\u064e\u0627\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0628\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0662\u0667<\/p>\n
liyaqtha’a tharafam minalladz\u00eena kafar\u00fb au yakbitahum fa yangqalib\u00fb kh\u00e2’ib\u00een<\/p>\n
(Hal itu dilakukan) untuk membinasakan segolongan orang yang kufur atau untuk menjadikan mereka hina sehingga mereka kembali tanpa memperoleh apa pun.<\/p>\n
\u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064c \u0627\u064e\u0648\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064f\u0648\u0652\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0627\u064e\u0648\u0652 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0638\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0662\u0668<\/p>\n
laisa laka minal-amri syai’un au yat\u00fbba ‘alaihim au yu’adzdzibahum fa innahum dh\u00e2lim\u00fbn<\/p>\n
Hal itu sama sekali bukan menjadi urusanmu (Nabi Muhammad), apakah Allah menerima tobat mereka atau mengazabnya karena sesungguhnya mereka orang-orang zalim.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0670\u0648\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650\u06d7 \u064a\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u064f \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u0634\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064f \u0648\u064e\u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u0634\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0652\u0631\u064c \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c\u08d6 \u06dd\u0661\u0662\u0669<\/p>\n
wa lill\u00e2hi m\u00e2 fis-sam\u00e2w\u00e2ti wa m\u00e2 fil-ardl, yaghfiru limay yasy\u00e2’u wa yu’adzdzibu may yasy\u00e2’, wall\u00e2hu ghaf\u00fbrur ra\u1e2b\u00eem<\/p>\n
Milik Allahlah segala yang ada di langit dan segala yang ada di bumi. Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki dan mengazab siapa yang Dia kehendaki. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.<\/p>\n
\u064a\u0670\u0653\u0627\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0670\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u0652\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0650\u0628\u0670\u0648\u0653\u0627 \u0627\u064e\u0636\u0652\u0639\u064e\u0627\u0641\u064b\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0636\u0670\u0639\u064e\u0641\u064e\u0629\u064b\u06d6 \u0648\u0651\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064f\u0641\u0652\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u06da \u06dd\u0661\u0663\u0660<\/p>\n
y\u00e2 ayyuhalladz\u00eena \u00e2man\u00fb l\u00e2 ta’kulur-rib\u00e2 adl’\u00e2fam mudl\u00e2’afataw wattaqull\u00e2ha la’allakum tufli\u1e2b\u00fbn<\/p>\n
Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu memakan riba dengan berlipat ganda dan bertakwalah kepada Allah agar kamu beruntung.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a\u0652\u0653 \u0627\u064f\u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0652\u0643\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e\u06da \u06dd\u0661\u0663\u0661wattaqun-n\u00e2rallat\u00ee u’iddat lil-k\u00e2fir\u00eenLindungilah dirimu dari api neraka yang disediakan bagi orang-orang kafir.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0627\u064e\u0637\u0650\u064a\u0652\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064f\u0631\u0652\u062d\u064e\u0645\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u06da \u06dd\u0661\u0663\u0662<\/p>\n
wa ath\u00ee’ull\u00e2ha war-ras\u00fbla la’allakum tur-\u1e2bam\u00fbn<\/p>\n
Taatilah Allah dan Rasul (Nabi Muhammad) agar kamu diberi rahmat.<\/p>\n
\u06de \u0648\u064e\u0633\u064e\u0627\u0631\u0650\u0639\u064f\u0648\u0652\u0653\u0627 \u0627\u0650\u0644\u0670\u0649 \u0645\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u0651\u0646\u0652 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064d \u0639\u064e\u0631\u0652\u0636\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0670\u0648\u0670\u062a\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0631\u0652\u0636\u06d9\u064f \u0627\u064f\u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0652\u0646\u06d9\u064e \u06dd\u0661\u0663\u0663<\/p>\n
wa s\u00e2ri’\u00fb il\u00e2 maghfiratim mir rabbikum wa jannatin ‘ardluhas-sam\u00e2w\u00e2tu wal-ardlu u’iddat lil-muttaq\u00een<\/p>\n
Bersegeralah menuju ampunan dari Tuhanmu dan surga (yang) luasnya (seperti) langit dan bumi yang disediakan bagi orang-orang yang bertakwa,<\/p>\n
\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064f\u0646\u0652\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0631\u0651\u064e\u06e4\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0636\u0651\u064e\u0631\u0651\u064e\u06e4\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0643\u0670\u0638\u0650\u0645\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u064a\u0652\u0638\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0641\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e\u06da \u06dd\u0661\u0663\u0664<\/p>\n
alladz\u00eena yunfiq\u00fbna fis-sarr\u00e2’i wadl-dlarr\u00e2’i wal-k\u00e2dhim\u00eenal-ghaidha wal-‘\u00e2f\u00eena ‘anin-n\u00e2s, wall\u00e2hu yu\u1e2bibbul-mu\u1e2bsin\u00een<\/p>\n
(yaitu) orang-orang yang selalu berinfak, baik di waktu lapang maupun sempit, orang-orang yang mengendalikan kemurkaannya, dan orang-orang yang memaafkan (kesalahan) orang lain. Allah mencintai orang-orang yang berbuat kebaikan.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0641\u064e\u0627\u062d\u0650\u0634\u064e\u0629\u064b \u0627\u064e\u0648\u0652 \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0652\u0653\u0627 \u0627\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u063a\u0652\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0644\u0650\u0630\u064f\u0646\u064f\u0648\u0652\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u064f \u0627\u0644\u0630\u0651\u064f\u0646\u064f\u0648\u0652\u0628\u064e \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0635\u0650\u0631\u0651\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0670\u0649 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0663\u0665<\/p>\n
walladz\u00eena idz\u00e2 fa’al\u00fb f\u00e2\u1e2bisyatan au dhalam\u00fb anfusahum dzakarull\u00e2ha fastaghfar\u00fb lidzun\u00fbbihim, wa may yaghfirudz-dzun\u00fbba illall\u00e2h, wa lam yushirr\u00fb ‘al\u00e2 m\u00e2 fa’al\u00fb wa hum ya’lam\u00fbn<\/p>\n
Demikian (juga) orang-orang yang apabila mengerjakan perbuatan keji atau menzalimi diri sendiri, mereka (segera) mengingat Allah lalu memohon ampunan atas dosa-dosanya. Siapa (lagi) yang dapat mengampuni dosa-dosa selain Allah? Mereka pun tidak meneruskan apa yang mereka kerjakan (perbuatan dosa itu) sedangkan mereka mengetahui(-nya).<\/p>\n
\u0627\u064f\u0648\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0643\u064e \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u06e4\u0624\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0651\u0646\u0652 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0646\u0651\u0670\u062a\u064c \u062a\u064e\u062c\u0652\u0631\u0650\u064a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062d\u0652\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0646\u0652\u0647\u0670\u0631\u064f \u062e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e \u0627\u064e\u062c\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u0670\u0645\u0650\u0644\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e\u06d7 \u06dd\u0661\u0663\u0666<\/p>\n
ul\u00e2’ika jaz\u00e2’uhum maghfiratum mir rabbihim wa jann\u00e2tun tajr\u00ee min ta\u1e2btihal-an-h\u00e2ru kh\u00e2lid\u00eena f\u00eeh\u00e2, wa ni’ma ajrul-‘\u00e2mil\u00een<\/p>\n
Mereka itu balasannya adalah ampunan dari Tuhan mereka dan surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Mereka kekal di dalamnya. (Itulah) sebaik-baik pahala bagi orang-orang yang mengerjakan (amal-amal saleh).<\/p>\n
\u0642\u064e\u062f\u0652 \u062e\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0633\u064f\u0646\u064e\u0646\u064c\u06d9 \u0641\u064e\u0633\u0650\u064a\u0652\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0627\u0642\u0650\u0628\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0663\u0667<\/p>\n
qad khalat ming qablikum sunanun fa s\u00eer\u00fb fil-ardli fandhur\u00fb kaifa k\u00e2na ‘\u00e2qibatul-mukadzdzib\u00een<\/p>\n
Sungguh, telah berlalu sebelum kamu sunah-sunah (Allah). Oleh karena itu, berjalanlah di (segenap penjuru) bumi dan perhatikanlah bagaimana kesudahan para pendusta (rasul-rasul).<\/p>\n
\u0647\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u064e\u0627\u0646\u064c \u0644\u0651\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u062f\u064b\u0649 \u0648\u0651\u064e\u0645\u064e\u0648\u0652\u0639\u0650\u0638\u064e\u0629\u064c \u0644\u0650\u0651\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0663\u0668<\/p>\n
h\u00e2dz\u00e2 bay\u00e2nul lin-n\u00e2si wa hudaw wa mau’idhatul lil-muttaq\u00een<\/p>\n
Inilah (Al-Qur’an) suatu keterangan yang jelas untuk semua manusia, petunjuk, dan pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0647\u0650\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u0652\u0632\u064e\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u0627\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e \u0627\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0663\u0669<\/p>\n
wa l\u00e2 tahin\u00fb wa l\u00e2 ta\u1e2bzan\u00fb wa antumul-a’launa ing kuntum mu’min\u00een<\/p>\n
Janganlah kamu (merasa) lemah dan jangan (pula) bersedih hati, padahal kamu paling tinggi (derajatnya) jika kamu orang-orang mukmin.<\/p>\n
\u0627\u0650\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u0645\u0652\u0633\u064e\u0633\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0631\u0652\u062d\u064c \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0645\u064e\u0633\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0642\u064e\u0631\u0652\u062d\u064c \u0645\u0651\u0650\u062b\u0652\u0644\u064f\u0647\u0657\u06d7 \u0648\u064e\u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064f \u0646\u064f\u062f\u064e\u0627\u0648\u0650\u0644\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u06da\u0650 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0670\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0634\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064e\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0638\u0651\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e\u06d9 \u06dd\u0661\u0664\u0660<\/p>\n
iy yamsaskum qar-\u1e2bun fa qad massal-qauma qar-\u1e2bum mitsluh, wa tilkal-ayy\u00e2mu nud\u00e2wiluh\u00e2 bainan-n\u00e2s, wa liya’lamall\u00e2hulladz\u00eena \u00e2man\u00fb wa yattakhidza mingkum syuhad\u00e2’, wall\u00e2hu l\u00e2 yu\u1e2bibbudh-dh\u00e2lim\u00een<\/p>\n
Jika kamu (pada Perang Uhud) mendapat luka, maka mereka pun (pada Perang Badar) mendapat luka yang serupa. Masa (kejayaan dan kehancuran) itu Kami pergilirkan di antara manusia (agar mereka mendapat pelajaran) dan Allah mengetahui orang-orang beriman (yang sejati) dan sebagian kamu dijadikan-Nya (gugur sebagai) syuhada. Allah tidak menyukai orang-orang zalim.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064f\u0645\u064e\u062d\u0651\u0650\u0635\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0670\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0645\u0652\u062d\u064e\u0642\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0664\u0661<\/p>\n
wa liyuma\u1e2b\u1e2bishall\u00e2hulladz\u00eena \u00e2man\u00fb wa yam-\u1e2baqal-k\u00e2fir\u00een<\/p>\n
(Pergiliran tersebut juga) agar Allah membersihkan orang-orang yang beriman (dari dosa mereka) dan membinasakan orang-orang kafir.<\/p>\n
\u0627\u064e\u0645\u0652 \u062d\u064e\u0633\u0650\u0628\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u062c\u064e\u0627\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u0670\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0664\u0662<\/p>\n
am \u1e2basibtum an tadkhulul-jannata wa lamm\u00e2 ya’lamill\u00e2hulladz\u00eena j\u00e2had\u00fb mingkum wa ya’lamash-sh\u00e2bir\u00een<\/p>\n
Apakah kamu mengira akan masuk surga, padahal belum nyata bagi Allah orang-orang yang berjihad di antara kamu dan belum nyata pula orang-orang yang sabar.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650 \u0627\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0647\u064f\u06d6 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0631\u064e\u0627\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0652\u0647\u064f \u0648\u064e\u0627\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u08d6 \u06dd\u0661\u0664\u0663<\/p>\n
wa laqad kuntum tamannaunal-mauta ming qabli an talqauhu fa qad ra’aitum\u00fbhu wa antum tandhur\u00fbn<\/p>\n
Sungguh, kamu benar-benar mengharapkan mati (syahid) sebelum kamu menghadapinya (peperangan). Maka, (sekarang) kamu sungguh telah melihat (peperangan itu) dan menyaksikan (kematian).<\/p>\n
\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u064e\u062f\u064c \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0652\u0644\u06da\u064c \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062e\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f\u06d7 \u0627\u064e\u0641\u064e\u0627\u06df\u0649\u0655\u0650\u0646\u0652 \u0645\u0651\u064e\u0627\u062a\u064e \u0627\u064e\u0648\u0652 \u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u064e \u0627\u0646\u0652\u0642\u064e\u0644\u064e\u0628\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0670\u0653\u0649 \u0627\u064e\u0639\u0652\u0642\u064e\u0627\u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u0646\u0652\u0642\u064e\u0644\u0650\u0628\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0670\u0649 \u0639\u064e\u0642\u0650\u0628\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u0636\u064f\u0631\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0634\u064e\u064a\u0652\u0640\u0654\u064b\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0633\u064e\u064a\u064e\u062c\u0652\u0632\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u0670\u0643\u0650\u0631\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0664\u0664<\/p>\n
wa m\u00e2 mu\u1e2bammadun ill\u00e2 ras\u00fbl, qad khalat ming qablihir-rusul, a fa im m\u00e2ta au qutilangqalabtum ‘al\u00e2 a’q\u00e2bikum, wa may yangqalib ‘al\u00e2 ‘aqibaihi fa lay yadlurrall\u00e2ha syai’\u00e2, wa sayajzill\u00e2husy-sy\u00e2kir\u00een<\/p>\n
(Nabi) Muhammad hanyalah seorang rasul. Sebelumnya telah berlalu beberapa rasul. Apakah jika dia wafat atau dibunuh, kamu berbalik ke belakang (murtad)? Siapa yang berbalik ke belakang, maka ia tidak akan mendatangkan mudarat kepada Allah sedikit pun. Allah akan memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064d \u0627\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0645\u064f\u0648\u0652\u062a\u064e \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0650\u0630\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0624\u064e\u062c\u0651\u064e\u0644\u064b\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064f\u0631\u0650\u062f\u0652 \u062b\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0624\u0652\u062a\u0650\u0647\u0656 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064f\u0631\u0650\u062f\u0652 \u062b\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0652\u0627\u0670\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0646\u064f\u0624\u0652\u062a\u0650\u0647\u0656 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u062c\u0652\u0632\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0670\u0643\u0650\u0631\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0664\u0665<\/p>\n
wa m\u00e2 k\u00e2na linafsin an tam\u00fbta ill\u00e2 bi’idznill\u00e2hi kit\u00e2bam mu’ajjal\u00e2, wa may yurid tsaw\u00e2bad-dun-y\u00e2 nu’tih\u00ee min-h\u00e2, wa may yurid tsaw\u00e2bal-\u00e2khirati nu’tih\u00ee min-h\u00e2, wa sanajzisy-sy\u00e2kir\u00een<\/p>\n
Setiap yang bernyawa tidak akan mati, kecuali dengan izin Allah sebagai ketetapan yang telah ditentukan waktunya. Siapa yang menghendaki pahala dunia, niscaya Kami berikan kepadanya pahala (dunia) itu dan siapa yang menghendaki pahala akhirat, niscaya Kami berikan (pula) kepadanya pahala (akhirat) itu. Kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u0652 \u0645\u0650\u0651\u0646\u0652 \u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064d \u0642\u0670\u062a\u064e\u0644\u064e\u06d9 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u0657 \u0631\u0650\u0628\u0651\u0650\u064a\u0651\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0652\u0631\u064c\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064e\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0636\u064e\u0639\u064f\u0641\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0635\u0651\u0670\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0664\u0666<\/p>\n
wa ka’ayyim min nabiyying q\u00e2tala ma’ah\u00fb ribbiyy\u00fbna kats\u00eer, fa m\u00e2 wahan\u00fb lim\u00e2 ash\u00e2bahum f\u00ee sab\u00eelill\u00e2hi wa m\u00e2 dla’uf\u00fb wa mastak\u00e2n\u00fb, wall\u00e2hu yu\u1e2bibbush-sh\u00e2bir\u00een<\/p>\n
Betapa banyak nabi yang berperang didampingi sejumlah besar dari pengikut(-nya) yang bertakwa. Mereka tidak (menjadi) lemah karena bencana yang menimpanya di jalan Allah, tidak patah semangat, dan tidak (pula) menyerah (kepada musuh). Allah mencintai orang-orang yang sabar.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064e\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0627\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u0652 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0646\u064f\u0648\u0652\u0628\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0641\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0652\u0653 \u0627\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062b\u064e\u0628\u0651\u0650\u062a\u0652 \u0627\u064e\u0642\u0652\u062f\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0646\u0652\u0635\u064f\u0631\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0664\u0667<\/p>\n
wa m\u00e2 k\u00e2na qaulahum ill\u00e2 ang q\u00e2l\u00fb rabbanaghfir lan\u00e2 dzun\u00fbban\u00e2 wa isr\u00e2fan\u00e2 f\u00ee amrin\u00e2 wa tsabbit aqd\u00e2man\u00e2 wanshurn\u00e2 ‘alal-qaumil-k\u00e2fir\u00een<\/p>\n
Tidak lain ucapan mereka kecuali doa, “Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan tindakan-tindakan kami yang berlebihan dalam urusan kami, tetapkanlah pendirian kami, dan tolonglah kami terhadap kaum yang kafir.”<\/p>\n
\u0641\u064e\u0627\u0670\u062a\u0670\u0649\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u062b\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062d\u064f\u0633\u0652\u0646\u064e \u062b\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0627\u0670\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e\u08d6 \u06dd\u0661\u0664\u0668<\/p>\n
fa \u00e2t\u00e2humull\u00e2hu tsaw\u00e2bad-dun-y\u00e2 wa \u1e2busna tsaw\u00e2bil-\u00e2khirah, wall\u00e2hu yu\u1e2bibbul-mu\u1e2bsin\u00een<\/p>\n
Maka, Allah menganugerahi mereka balasan (di) dunia dan pahala yang baik (di) akhirat. Allah mencintai orang-orang yang berbuat kebaikan.<\/p>\n
\u064a\u0670\u0653\u0627\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0670\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0652\u0653\u0627 \u0627\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0637\u0650\u064a\u0652\u0639\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u064a\u064e\u0631\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u0670\u0653\u0649 \u0627\u064e\u0639\u0652\u0642\u064e\u0627\u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0646\u0652\u0642\u064e\u0644\u0650\u0628\u064f\u0648\u0652\u0627 \u062e\u0670\u0633\u0650\u0631\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0664\u0669<\/p>\n
y\u00e2 ayyuhalladz\u00eena \u00e2man\u00fb in tuth\u00ee’ulladz\u00eena kafar\u00fb yarudd\u00fbkum ‘al\u00e2 a’q\u00e2bikum fa tangqalib\u00fb kh\u00e2sir\u00een<\/p>\n
Wahai orang-orang yang beriman, jika kamu menaati orang-orang yang kufur, niscaya mereka akan mengembalikan kamu ke belakang (murtad). Akibatnya, kamu akan kembali dalam keadaan merugi.<\/p>\n
\u0628\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u0670\u0649\u0643\u064f\u0645\u0652\u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u0670\u0635\u0650\u0631\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0665\u0660<\/p>\n
balill\u00e2hu maul\u00e2kum, wa huwa khairun n\u00e2shir\u00een<\/p>\n
Namun, (hanya) Allahlah pelindungmu dan Dia penolong yang terbaik.<\/p>\n
\u0633\u064e\u0646\u064f\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0652 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0652\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064f\u0639\u0652\u0628\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0653\u0627 \u0627\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u0643\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0646\u064e\u0632\u0651\u0650\u0644\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0656 \u0633\u064f\u0644\u0652\u0637\u0670\u0646\u064b\u0627\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0623\u0652\u0648\u0670\u0649\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0626\u0652\u0633\u064e \u0645\u064e\u062b\u0652\u0648\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0638\u0651\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0665\u0661<\/p>\n
sanulq\u00ee f\u00ee qul\u00fbbilladz\u00eena kafarur-ru’ba bim\u00e2 asyrak\u00fb bill\u00e2hi m\u00e2 lam yunazzil bih\u00ee sulth\u00e2n\u00e2, wa ma’w\u00e2humun-n\u00e2r, wa bi’sa matswadh-dh\u00e2lim\u00een<\/p>\n
Kami akan memasukkan rasa takut ke dalam hati orang-orang yang kufur karena mereka mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang Allah tidak menurunkan keterangan tentangnya. Tempat kembali mereka adalah neraka. (Itulah) seburuk-buruk tempat tinggal (bagi) orang-orang zalim.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0647\u0657\u0653 \u0627\u0650\u0630\u0652 \u062a\u064e\u062d\u064f\u0633\u0651\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0650\u0630\u0652\u0646\u0650\u0647\u0656\u06da \u062d\u064e\u062a\u0651\u0670\u0649\u0653 \u0627\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0634\u0650\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627\u0632\u064e\u0639\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0635\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0651\u0646\u0652\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064e\u0631\u0670\u0649\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u06d7 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064f\u0631\u0650\u064a\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064f\u0631\u0650\u064a\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0627\u0670\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u064e\u06da \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0635\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e\u0644\u0650\u064a\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0639\u064e\u0641\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0630\u064f\u0648\u0652 \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u064d \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0665\u0662<\/p>\n
wa laqad shadaqakumull\u00e2hu wa’dah\u00fb idz ta\u1e2buss\u00fbnahum bi’idznih, \u1e2batt\u00e2 idz\u00e2 fasyiltum wa tan\u00e2za’tum fil-amri wa ‘ashaitum mim ba’di m\u00e2 ar\u00e2kum m\u00e2 tu\u1e2bibb\u00fbn, mingkum may yur\u00eedud-dun-y\u00e2 wa mingkum may yur\u00eedul-\u00e2khirah, tsumma sharafakum ‘an-hum liyabtaliyakum, wa laqad ‘af\u00e2 ‘angkum, wall\u00e2hu dz\u00fb fadllin ‘alal-mu’min\u00een<\/p>\n
Sungguh, Allah benar-benar telah memenuhi janji-Nya kepadamu ketika kamu membunuh mereka dengan izin-Nya sampai pada saat kamu (dalam keadaan) lemah, berselisih dalam urusan itu, dan mengabaikan (perintah Rasul) setelah Allah memperlihatkan kepadamu apa yang kamu sukai. Di antara kamu ada orang yang menghendaki dunia dan di antara kamu ada (pula) orang yang menghendaki akhirat. Kemudian, Allah memalingkan kamu dari mereka untuk mengujimu. Sungguh, Dia benar-benar telah memaafkan kamu. Allah mempunyai karunia (yang diberikan) kepada orang-orang mukmin.<\/p>\n
\u06de \u0627\u0650\u0630\u0652 \u062a\u064f\u0635\u0652\u0639\u0650\u062f\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0644\u0652\u0648\u0657\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0670\u0653\u0649 \u0627\u064e\u062d\u064e\u062f\u064d \u0648\u0651\u064e\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f \u064a\u064e\u062f\u0652\u0639\u064f\u0648\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0652\u0653 \u0627\u064f\u062e\u0652\u0631\u0670\u0649\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0627\u064e\u062b\u064e\u0627\u0628\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u063a\u064e\u0645\u0651\u064b\u0627 \u06e2 \u0628\u0650\u063a\u064e\u0645\u0651\u064d \u0644\u0651\u0650\u0643\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u0652\u0632\u064e\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0670\u0649 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0627\u062a\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0652\u0631\u064c \u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0665\u0663<\/p>\n
idz tush’id\u00fbna wa l\u00e2 talw\u00fbna ‘al\u00e2 a\u1e2badiw war-ras\u00fblu yad’\u00fbkum f\u00ee ukhr\u00e2kum fa ats\u00e2bakum ghammam bighammil likai l\u00e2 ta\u1e2bzan\u00fb ‘al\u00e2 m\u00e2 f\u00e2takum wa l\u00e2 m\u00e2 ash\u00e2bakum, wall\u00e2hu khab\u00eerum bim\u00e2 ta’mal\u00fbn<\/p>\n
(Ingatlah) ketika kamu lari dan tidak menoleh kepada siapa pun, sedangkan Rasul (Muhammad) memanggilmu dari belakang. Oleh karena itu, Allah menimpakan kepadamu kesedihan demi kesedihan agar kamu tidak bersedih hati (lagi) terhadap apa yang luput dari kamu dan terhadap apa yang menimpamu. Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.<\/p>\n
\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0627\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u0645\u0651\u0650 \u0627\u064e\u0645\u064e\u0646\u064e\u0629\u064b \u0646\u0651\u064f\u0639\u064e\u0627\u0633\u064b\u0627 \u064a\u0651\u064e\u063a\u0652\u0634\u0670\u0649 \u0637\u06e4\u064e\u0627\u0649\u0655\u0650\u0641\u064e\u0629\u064b \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652\u06d9 \u0648\u064e\u0637\u06e4\u064e\u0627\u0649\u0655\u0650\u0641\u064e\u0629\u064c \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0627\u064e\u0647\u064e\u0645\u0651\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0638\u064f\u0646\u0651\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0638\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u0647\u0650\u0644\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0650\u06d7 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0647\u064e\u0644\u0652 \u0644\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d\u06d7 \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0645\u0652\u0631\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0647\u0657 \u0644\u0650\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650\u06d7 \u064a\u064f\u062e\u0652\u0641\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0652\u0653 \u0627\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0628\u0652\u062f\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e\u06d7 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064c \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0647\u0670\u0647\u064f\u0646\u064e\u0627\u06d7 \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0644\u0651\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0652 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u0652\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0628\u064e\u0631\u064e\u0632\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0643\u064f\u062a\u0650\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u062a\u0652\u0644\u064f \u0627\u0650\u0644\u0670\u0649 \u0645\u064e\u0636\u064e\u0627\u062c\u0650\u0639\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u06da \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e\u0644\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0652 \u0635\u064f\u062f\u064f\u0648\u0652\u0631\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064f\u0645\u064e\u062d\u0651\u0650\u0635\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0652 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0652\u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c \u06e2 \u0628\u0650\u0630\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064f\u062f\u064f\u0648\u0652\u0631\u0650 \u06dd\u0661\u0665\u0664<\/p>\n
tsumma anzala ‘alaikum mim ba’dil-ghammi amanatan nu’\u00e2say yaghsy\u00e2 th\u00e2’ifatam mingkum wa th\u00e2’ifatung qad ahammat-hum anfusuhum yadhunn\u00fbna bill\u00e2hi ghairal-\u1e2baqqi dhannal-j\u00e2hiliyyah, yaq\u00fbl\u00fbna hal lan\u00e2 minal-amri min sya\u00ee’, qul innal-amra kullah\u00fb lill\u00e2h, yukhf\u00fbna f\u00ee anfusihim m\u00e2 l\u00e2 yubd\u00fbna lak, yaq\u00fbl\u00fbna lau k\u00e2na lan\u00e2 minal-amri syai’um m\u00e2 qutiln\u00e2 h\u00e2hun\u00e2, qul lau kuntum f\u00ee buy\u00fbtikum labarazalladz\u00eena kutiba ‘alaihimul-qatlu il\u00e2 madl\u00e2ji’ihim, wa liyabtaliyall\u00e2hu m\u00e2 f\u00ee shud\u00fbrikum wa liyuma\u1e2b\u1e2bisha m\u00e2 f\u00ee qul\u00fbbikum, wall\u00e2hu ‘al\u00eemum bidz\u00e2tish-shud\u00fbr<\/p>\n
Setelah kamu ditimpa kesedihan, kemudian Dia menurunkan rasa aman kepadamu (berupa) kantuk yang meliputi segolongan dari kamu, sedangkan segolongan lagi telah mencemaskan diri mereka sendiri. Mereka berprasangka yang tidak benar terhadap Allah seperti sangkaan jahiliah. Mereka berkata, “Adakah sesuatu yang dapat kita perbuat dalam urusan ini?” Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya segala urusan itu di tangan Allah.” Mereka menyembunyikan dalam hatinya apa yang tidak mereka terangkan kepadamu. Mereka berkata, “Seandainya ada sesuatu yang dapat kami perbuat dalam urusan ini, niscaya kami tidak akan dibunuh (dikalahkan) di sini.” Katakanlah (Nabi Muhammad), “Seandainya kamu ada di rumahmu, niscaya orang-orang yang telah ditetapkan akan mati terbunuh itu keluar (juga) ke tempat mereka terbunuh.” Allah (berbuat demikian) untuk menguji yang ada dalam dadamu dan untuk membersihkan yang ada dalam hatimu. Allah Maha Mengetahui segala isi hati.<\/p>\n
\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u062a\u064e\u0642\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0645\u0652\u0639\u0670\u0646\u0650\u06d9 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0632\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u0637\u0670\u0646\u064f \u0628\u0650\u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064f\u0648\u0652\u0627\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0639\u064e\u0641\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0652\u0631\u064c \u062d\u064e\u0644\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c\u08d6 \u06dd\u0661\u0665\u0665<\/p>\n
innalladz\u00eena tawallau mingkum yaumaltaqal-jam’\u00e2ni innamastazallahumusy-syaith\u00e2nu biba’dli m\u00e2 kasab\u00fb, wa laqad ‘afall\u00e2hu ‘an-hum, innall\u00e2ha ghaf\u00fbrun \u1e2bal\u00eem<\/p>\n
Sesungguhnya orang-orang yang berpaling di antara kamu pada hari ketika dua pasukan bertemu, sesungguhnya mereka hanyalah digelincirkan oleh setan disebabkan sebagian kesalahan (dosa) yang telah mereka perbuat. Allah benar-benar telah memaafkan mereka. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyantun.<\/p>\n
\u064a\u0670\u0653\u0627\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0670\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0652\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0644\u0650\u0627\u0650\u062e\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0627\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0627\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u063a\u064f\u0632\u0651\u064b\u0649 \u0644\u0651\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627\u06da \u0644\u0650\u064a\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062d\u064e\u0633\u0652\u0631\u064e\u0629\u064b \u0641\u0650\u064a\u0652 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0652\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u064a\u064f\u062d\u0652\u064a\u0656 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0645\u0650\u064a\u0652\u062a\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0652\u0631\u064c \u06dd\u0661\u0665\u0666<\/p>\n
y\u00e2 ayyuhalladz\u00eena \u00e2man\u00fb l\u00e2 tak\u00fbn\u00fb kalladz\u00eena kafar\u00fb wa q\u00e2l\u00fb li’ikhw\u00e2nihim idz\u00e2 dlarab\u00fb fil-ardli au k\u00e2n\u00fb ghuzzal lau k\u00e2n\u00fb ‘indan\u00e2 m\u00e2 m\u00e2t\u00fb wa m\u00e2 qutil\u00fb, liyaj’alall\u00e2hu dz\u00e2lika \u1e2basratan f\u00ee qul\u00fbbihim, wall\u00e2hu yu\u1e2by\u00ee wa yum\u00eet, wall\u00e2hu bim\u00e2 ta’mal\u00fbna bash\u00eer<\/p>\n
Wahai orang-orang yang beriman, janganlah seperti orang-orang yang kufur dan berbicara tentang saudara-saudaranya, apabila mereka mengadakan perjalanan di bumi atau berperang, “Seandainya mereka tetap bersama kami, tentulah mereka tidak mati dan tidak terbunuh.” (Allah membiarkan mereka bersikap demikian) karena Allah hendak menjadikan itu (kelak) sebagai penyesalan di hati mereka.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0644\u064e\u0649\u0655\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0627\u064e\u0648\u0652 \u0645\u064f\u062a\u0651\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0645\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u064c \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064c \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c \u0645\u0650\u0651\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0665\u0667<\/p>\n
wa la’ing qutiltum f\u00ee sab\u00eelill\u00e2hi au muttum lamaghfiratum minall\u00e2hi wa ra\u1e2bmatun khairum mimm\u00e2 yajma’\u00fbn<\/p>\n
Sungguh, jika kamu gugur di jalan Allah atau mati, pastilah ampunan Allah dan rahmat-Nya lebih baik (bagimu) daripada apa (harta rampasan) yang mereka kumpulkan.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0644\u064e\u0649\u0655\u0650\u0646\u0652 \u0645\u0651\u064f\u062a\u0651\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064e\u0648\u0652 \u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0627\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u062a\u064f\u062d\u0652\u0634\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0665\u0668<\/p>\n
wa la’im muttum au qutiltum la’ilall\u00e2hi tu\u1e2bsyar\u00fbn<\/p>\n
Sungguh, jika kamu mati atau gugur, pastilah kepada Allah kamu dikumpulkan.<\/p>\n
\u0641\u064e\u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064d \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0644\u0650\u0646\u0652\u062a\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064e \u0641\u064e\u0638\u0651\u064b\u0627 \u063a\u064e\u0644\u0650\u064a\u0652\u0638\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0644\u0652\u0628\u0650 \u0644\u064e\u0627\u0646\u0652\u0641\u064e\u0636\u0651\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0643\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0627\u0639\u0652\u0641\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0634\u064e\u0627\u0648\u0650\u0631\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650\u06da \u0641\u064e\u0627\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0632\u064e\u0645\u0652\u062a\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650\u06d7 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u0650\u0644\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0665\u0669<\/p>\n
fa bim\u00e2 ra\u1e2bmatim minall\u00e2hi linta lahum, walau kunta fadhdhan ghal\u00eedhal-qalbi lanfadldl\u00fb min \u1e2baulika fa’fu ‘an-hum wastaghfir lahum wa sy\u00e2wir-hum fil-amr, fa idz\u00e2 ‘azamta fa tawakkal ‘alall\u00e2h, innall\u00e2ha yu\u1e2bibbul-mutawakkil\u00een<\/p>\n
Maka, berkat rahmat Allah engkau (Nabi Muhammad) berlaku lemah lembut terhadap mereka. Seandainya engkau bersikap keras dan berhati kasar, tentulah mereka akan menjauh dari sekitarmu. Oleh karena itu, maafkanlah mereka, mohonkanlah ampunan untuk mereka, dan bermusyawarahlah dengan mereka dalam segala urusan (penting). Kemudian, apabila engkau telah membulatkan tekad, bertawakallah kepada Allah. Sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang bertawakal.<\/p>\n
\u0627\u0650\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u0646\u0652\u0635\u064f\u0631\u0652\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652\u06da \u0648\u064e\u0627\u0650\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u062e\u0652\u0630\u064f\u0644\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0635\u064f\u0631\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650\u0647\u0656\u06d7 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0666\u0660<\/p>\n
iy yanshurkumull\u00e2hu fa l\u00e2 gh\u00e2liba lakum, wa iy yakhdzulkum fa man dzalladz\u00ee yanshurukum mim ba’dih, wa ‘alall\u00e2hi falyatawakkalil-mu’min\u00fbn<\/p>\n
Jika Allah menolongmu, tidak ada yang (dapat) mengalahkanmu dan jika Dia membiarkanmu (tidak memberimu pertolongan), siapa yang (dapat) menolongmu setelah itu? Oleh karena itu, hendaklah kepada Allah saja orang-orang mukmin bertawakal.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064d \u0627\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u063a\u064f\u0644\u0651\u064e\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u063a\u0652\u0644\u064f\u0644\u0652 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0644\u0651\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650\u06da \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064f\u0648\u064e\u0641\u0651\u0670\u0649 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064d \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e\u062a\u0652 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0638\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0666\u0661<\/p>\n
wa m\u00e2 k\u00e2na linabiyyin ay yaghull, wa may yaghlul ya’ti bim\u00e2 ghalla yaumal-qiy\u00e2mah, tsumma tuwaff\u00e2 kullu nafsim m\u00e2 kasabat wa hum l\u00e2 yudhlam\u00fbn<\/p>\n
Tidak layak seorang nabi menyelewengkan (harta rampasan perang). Siapa yang menyelewengkan (-nya), niscaya pada hari Kiamat dia akan datang membawa apa yang diselewengkannya itu. Kemudian, setiap orang akan diberi balasan secara sempurna sesuai apa yang mereka lakukan dan mereka tidak dizalimi.<\/p>\n
\u0627\u064e\u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e \u0631\u0650\u0636\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652\u06e2 \u0628\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064e \u0628\u0650\u0633\u064e\u062e\u064e\u0637\u064d \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0623\u0652\u0648\u0670\u0649\u0647\u064f \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0626\u0652\u0633\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0635\u0650\u064a\u0652\u0631\u064f \u06dd\u0661\u0666\u0662<\/p>\n
a fa manittaba’a ridlw\u00e2nall\u00e2hi kamam b\u00e2’a bisakhathim minall\u00e2hi wa ma’w\u00e2hu jahannam, wa bi’sal-mash\u00eer<\/p>\n
Apakah orang yang mengikuti (jalan) rida Allah sama dengan orang yang kembali dengan membawa kemurkaan dari Allah dan tempatnya adalah (neraka) Jahanam? Itulah seburuk-buruk tempat kembali.<\/p>\n
\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062f\u064e\u0631\u064e\u062c\u0670\u062a\u064c \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0652\u0631\u064c \u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0666\u0663<\/p>\n
hum daraj\u00e2tun ‘indall\u00e2h, wall\u00e2hu bash\u00eerum bim\u00e2 ya’mal\u00fbnMereka bertingkat-tingkat di sisi Allah. Allah Maha Melihat apa yang mereka kerjakan.<\/p>\n
\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0645\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0650\u0630\u0652 \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0641\u0650\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0652\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652 \u0627\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062a\u0652\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0627\u0670\u064a\u0670\u062a\u0650\u0647\u0656 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0632\u064e\u0643\u0651\u0650\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0643\u0652\u0645\u064e\u0629\u064e\u06da \u0648\u064e\u0627\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064f \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a\u0652 \u0636\u064e\u0644\u0670\u0644\u064d \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0652\u0646\u064d \u06dd\u0661\u0666\u0664<\/p>\n
laqad mannall\u00e2hu ‘alal-mu’min\u00eena idz ba’atsa f\u00eehim ras\u00fblam min anfusihim yatl\u00fb ‘alaihim \u00e2y\u00e2tih\u00ee wa yuzakk\u00eehim wa yu’allimuhumul-kit\u00e2ba wal-\u1e2bikmah, wa ing k\u00e2n\u00fb ming qablu laf\u00ee dlal\u00e2lim mub\u00een<\/p>\n
Sungguh, Allah benar-benar telah memberi karunia kepada orang-orang mukmin ketika (Dia) mengutus di tengah-tengah mereka seorang Rasul (Muhammad) dari kalangan mereka sendiri yang membacakan kepada mereka ayat-ayat-Nya, menyucikan (jiwa) mereka, dan mengajarkan kepada mereka Kitab Suci (Al-Qur’an) dan hikmah. Sesungguhnya mereka sebelum itu benar-benar dalam kesesatan yang nyata.<\/p>\n
\u0627\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e\u062a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u064f\u0635\u0650\u064a\u0652\u0628\u064e\u0629\u064c \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0627\u064e\u0635\u064e\u0628\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u0650\u062b\u0652\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627\u06d9 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064e\u0646\u0651\u0670\u0649 \u0647\u0670\u0630\u064e\u0627\u06d7 \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650 \u0627\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u0670\u0649 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0652\u0631\u064c \u06dd\u0661\u0666\u0665<\/p>\n
a wa lamm\u00e2 ash\u00e2batkum mush\u00eebatung qad ashabtum mitslaih\u00e2 qultum ann\u00e2 h\u00e2dz\u00e2, qul huwa min ‘indi anfusikum, innall\u00e2ha ‘al\u00e2 kulli syai’ing qad\u00eer<\/p>\n
Apakah ketika kamu ditimpa musibah (kekalahan pada Perang Uhud), padahal kamu telah memperoleh (kenikmatan) dua kali lipatnya (pada Perang Badar), kamu berkata, “Dari mana datangnya (kekalahan) ini?” Katakanlah, “Itu dari (kesalahan) dirimu sendiri.” Sesungguhnya Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u062a\u064e\u0642\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0645\u0652\u0639\u0670\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0628\u0650\u0627\u0650\u0630\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e\u06d9 \u06dd\u0661\u0666\u0666<\/p>\n
wa m\u00e2 ash\u00e2bakum yaumaltaqal-jam’\u00e2ni fa bi’idznill\u00e2hi wa liya’lamal-mu’min\u00een<\/p>\n
Apa yang menimpa kamu pada hari ketika dua pasukan bertemu terjadi atas izin Allah dan agar Dia mengetahui siapa orang (yang benar-benar) beriman<\/p>\n
\u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0646\u064e\u0627\u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0642\u0650\u064a\u0652\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0642\u064e\u0627\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0627\u064e\u0648\u0650 \u0627\u062f\u0652\u0641\u064e\u0639\u064f\u0648\u0652\u0627\u06d7 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0646\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0642\u0650\u062a\u064e\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u0652\u0646\u0670\u0643\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0652\u0643\u064f\u0641\u0652\u0631\u0650 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0649\u0655\u0650\u0630\u064d \u0627\u064e\u0642\u0652\u0631\u064e\u0628\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0652\u0627\u0650\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u06da \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u064e\u0641\u0652\u0648\u064e\u0627\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0641\u0650\u064a\u0652 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0652\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0627\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u06da \u06dd\u0661\u0666\u0667<\/p>\n
wa liya’lamalladz\u00eena n\u00e2faq\u00fb wa q\u00eela lahum ta’\u00e2lau q\u00e2til\u00fb f\u00ee sab\u00eelill\u00e2hi awidfa’\u00fb, q\u00e2l\u00fb lau na’lamu qit\u00e2lal lattaba’n\u00e2kum, hum lil-kufri yauma’idzin aqrabu min-hum lil-\u00eem\u00e2n, yaq\u00fbl\u00fbna bi’afw\u00e2hihim m\u00e2 laisa f\u00ee qul\u00fbbihim, wall\u00e2hu a’lamu bim\u00e2 yaktum\u00fbn<\/p>\n
dan mengetahui orang-orang yang munafik. Dikatakan kepada mereka, “Marilah berperang di jalan Allah atau pertahankanlah (dirimu).” Mereka menjawab, “Seandainya kami mengetahui (bagaimana cara) berperang, tentulah kami mengikutimu.” Mereka pada hari itu lebih dekat pada kekufuran daripada keimanan. Mereka mengatakan dengan mulutnya sesuatu yang tidak ada dalam hatinya. Allah lebih mengetahui segala sesuatu yang mereka sembunyikan.<\/p>\n
\u0627\u064e\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0644\u0650\u0627\u0650\u062e\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0627\u064e\u0637\u064e\u0627\u0639\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627\u06d7 \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0641\u064e\u0627\u062f\u0652\u0631\u064e\u0621\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0627\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u064e \u0627\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0635\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0666\u0668<\/p>\n
alladz\u00eena q\u00e2l\u00fb li’ikhw\u00e2nihim wa qa’ad\u00fb lau ath\u00e2’\u00fbn\u00e2 m\u00e2 qutil\u00fb, qul fadra’\u00fb ‘an anfusikumul-mauta ing kuntum sh\u00e2diq\u00een<\/p>\n
(Mereka itu adalah) orang-orang yang berbicara tentang saudara-saudaranya (yang ikut berperang dan terbunuh), sedangkan mereka sendiri tidak turut berperang, “Seandainya mereka mengikuti kami, tentulah mereka tidak terbunuh.” Katakanlah, “Cegahlah kematian itu dari dirimu jika kamu orang-orang benar.”<\/p>\n
\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0628\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0627\u064e\u0645\u0652\u0648\u064e\u0627\u062a\u064b\u0627\u06d7 \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0627\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064c \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0631\u0652\u0632\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u06d9 \u06dd\u0661\u0666\u0669<\/p>\n
wa l\u00e2 ta\u1e2bsabannalladz\u00eena qutil\u00fb f\u00ee sab\u00eelill\u00e2hi amw\u00e2t\u00e2, bal a\u1e2by\u00e2’un ‘inda rabbihim yurzaq\u00fbn<\/p>\n
Jangan sekali-kali kamu mengira bahwa orang-orang yang gugur di jalan Allah itu mati. Sebenarnya, mereka itu hidup dan dianugerahi rezeki di sisi Tuhannya.<\/p>\n
\u0641\u064e\u0631\u0650\u062d\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0627\u0670\u062a\u0670\u0649\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650\u0647\u0656\u06d9 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0628\u0652\u0634\u0650\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0644\u0652\u0641\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u06d9 \u0627\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0648\u0652\u0641\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0632\u064e\u0646\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u06d8 \u06dd\u0661\u0667\u0660<\/p>\n
fari\u1e2b\u00eena bim\u00e2 \u00e2t\u00e2humull\u00e2hu min fadllih\u00ee wa yastabsyir\u00fbna billadz\u00eena lam yal-\u1e2baq\u00fb bihim min khalfihim all\u00e2 khaufun ‘alaihim wa l\u00e2 hum ya\u1e2bzan\u00fbn<\/p>\n
Mereka bergembira dengan karunia yang Allah anugerahkan kepadanya dan bergirang hati atas (keadaan) orang-orang yang berada di belakang yang belum menyusul mereka, yaitu bahwa tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.<\/p>\n
\u06de \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0628\u0652\u0634\u0650\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u0629\u064d \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u064d\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0636\u0650\u064a\u0652\u0639\u064f \u0627\u064e\u062c\u0652\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e\u08d6 \u06dd\u0661\u0667\u0661<\/p>\n
yastabsyir\u00fbna bini’matim minall\u00e2hi wa fadll, wa annall\u00e2ha l\u00e2 yudl\u00ee’u ajral-mu’min\u00een<\/p>\n
Mereka bergirang hati dengan nikmat dan karunia dari Allah dan bahwa sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang mukmin,<\/p>\n
\u0627\u064e\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u062c\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0631\u0652\u062d\u064f\u06d6 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0627\u064e\u062c\u0652\u0631\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c\u06da \u06dd\u0661\u0667\u0662<\/p>\n
alladz\u00eenastaj\u00e2b\u00fb lill\u00e2hi war-ras\u00fbli mim ba’di m\u00e2 ash\u00e2bahumul-qar-\u1e2bu lilladz\u00eena a\u1e2bsan\u00fb min-hum wattaqau ajrun ‘adh\u00eem<\/p>\n
(yaitu) orang-orang yang memenuhi (seruan) Allah dan Rasul setelah mereka menderita luka-luka (dalam Perang Uhud). Orang-orang yang berbuat kebaikan dan bertakwa di antara mereka akan mendapat pahala yang sangat besar,<\/p>\n
\u0627\u064e\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u064e\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0627\u062e\u0652\u0634\u064e\u0648\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0632\u064e\u0627\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0650\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064b\u0627\u06d6 \u0648\u0651\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627 \u062d\u064e\u0633\u0652\u0628\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0643\u0650\u064a\u0652\u0644\u064f \u06dd\u0661\u0667\u0663<\/p>\n
alladz\u00eena q\u00e2la lahumun-n\u00e2su innan-n\u00e2sa qad jama’\u00fb lakum fakhsyauhum fa z\u00e2dahum \u00eem\u00e2naw wa q\u00e2l\u00fb \u1e2basbunall\u00e2hu wa ni’mal-wak\u00eel<\/p>\n
(yaitu) mereka yang (ketika ada) orang-orang mengatakan kepadanya, “Sesungguhnya orang-orang (Quraisy) telah mengumpulkan (pasukan) untuk (menyerang) kamu. Oleh karena itu, takutlah kepada mereka,” ternyata (ucapan) itu menambah (kuat) iman mereka dan mereka menjawab, “Cukuplah Allah (menjadi penolong) bagi kami dan Dia sebaik-baik pelindung.”<\/p>\n
\u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0642\u064e\u0644\u064e\u0628\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0628\u0650\u0646\u0650\u0639\u0652\u0645\u064e\u0629\u064d \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u064d \u0644\u0651\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0645\u0652\u0633\u064e\u0633\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0633\u064f\u0648\u0652\u06e4\u0621\u064c\u06d9 \u0648\u0651\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0631\u0650\u0636\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0630\u064f\u0648\u0652 \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u064d \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0652\u0645\u064d \u06dd\u0661\u0667\u0664<\/p>\n
fangqalab\u00fb bini’matim minall\u00e2hi wa fadllil lam yamsas-hum s\u00fb’uw wattaba’\u00fb ridlw\u00e2nall\u00e2h, wall\u00e2hu dz\u00fb fadllin ‘adh\u00eem<\/p>\n
Mereka kembali dengan nikmat dan karunia dari Allah. Mereka tidak ditimpa suatu bencana dan mereka mengikuti (jalan) rida Allah. Allah mempunyai karunia yang besar.<\/p>\n
\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u0652\u0637\u0670\u0646\u064f \u064a\u064f\u062e\u064e\u0648\u0651\u0650\u0641\u064f \u0627\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064e\u0647\u0657\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f\u0648\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f\u0648\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0667\u0665<\/p>\n
innam\u00e2 dz\u00e2likumusy-syaith\u00e2nu yukhawwifu auliy\u00e2’ah\u00fb fa l\u00e2 takh\u00e2f\u00fbhum wa kh\u00e2f\u00fbni ing kuntum mu’min\u00een<\/p>\n
Sesungguhnya mereka hanyalah setan yang menakut-nakuti (kamu) dengan teman-teman setianya. Oleh karena itu, janganlah takut kepada mereka, tetapi takutlah kepada-Ku, jika kamu orang-orang mukmin.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0632\u064f\u0646\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064f\u0633\u064e\u0627\u0631\u0650\u0639\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u0641\u0652\u0631\u0650\u06da \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u0636\u064f\u0631\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0634\u064e\u064a\u0652\u0640\u0654\u064b\u0627\u06d7 \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0627\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062d\u064e\u0638\u0651\u064b\u0627 \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0627\u0670\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c\u06da \u06dd\u0661\u0667\u0666<\/p>\n
wa l\u00e2 ya\u1e2bzungkalladz\u00eena yus\u00e2ri’\u00fbna fil-kufr, innahum lay yadlurrull\u00e2ha syai’\u00e2, yur\u00eedull\u00e2hu all\u00e2 yaj’ala lahum \u1e2badhdhan fil-\u00e2khirati wa lahum ‘adz\u00e2bun ‘adh\u00eem<\/p>\n
Janganlah engkau (Nabi Muhammad) dirisaukan oleh orang-orang yang dengan cepat melakukan kekufuran. Sesungguhnya sedikit pun mereka tidak merugikan Allah. Allah tidak akan memberi bagian (pahala) kepada mereka di akhirat dan mereka akan mendapat azab yang sangat besar.<\/p>\n
\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u064e\u0648\u064f\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064f\u0641\u0652\u0631\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0627\u0650\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0644\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u0636\u064f\u0631\u0651\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0634\u064e\u064a\u0652\u0640\u0654\u064b\u0627\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0627\u064e\u0644\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c \u06dd\u0661\u0667\u0667<\/p>\n
innalladz\u00eenasytarawul-kufra bil-\u00eem\u00e2ni lay yadlurrull\u00e2ha syai’\u00e2, wa lahum ‘adz\u00e2bun al\u00eem<\/p>\n
Sesungguhnya orang-orang yang membeli kekufuran dengan iman sedikit pun tidak merugikan Allah dan akan mendapat azab yang sangat pedih.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0628\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0653\u0627 \u0627\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0645\u0652\u0644\u0650\u064a\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c \u0644\u0651\u0650\u0627\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u06d7 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0645\u0652\u0644\u0650\u064a\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0632\u0652\u062f\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0652\u0653\u0627 \u0627\u0650\u062b\u0652\u0645\u064b\u0627\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0645\u0651\u064f\u0647\u0650\u064a\u0652\u0646\u064c \u06dd\u0661\u0667\u0668<\/p>\n
wa l\u00e2 ya\u1e2bsabannalladz\u00eena kafar\u00fb annam\u00e2 numl\u00ee lahum khairul li’anfusihim, innam\u00e2 numl\u00ee lahum liyazd\u00e2d\u00fb itsm\u00e2, wa lahum ‘adz\u00e2bum muh\u00een<\/p>\n
Jangan sekali-kali orang-orang kafir mengira bahwa sesungguhnya tenggang waktu yang Kami berikan kepadanya baik bagi dirinya. Sesungguhnya Kami memberinya tenggang waktu hanya agar dosa mereka makin bertambah dan mereka akan mendapat azab yang menghinakan.<\/p>\n
\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0644\u0650\u064a\u064e\u0630\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0670\u0649 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u0670\u0649 \u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0652\u0632\u064e \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0652\u062b\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0644\u0650\u064a\u064f\u0637\u0652\u0644\u0650\u0639\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u064a\u0652\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0644\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u064a\u064e\u062c\u0652\u062a\u064e\u0628\u0650\u064a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u0651\u064f\u0633\u064f\u0644\u0650\u0647\u0656 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064e\u0634\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064f\u06d6 \u0641\u064e\u0627\u0670\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u0650\u0647\u0656\u06da \u0648\u064e\u0627\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064e\u062c\u0652\u0631\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c \u06dd\u0661\u0667\u0669<\/p>\n
m\u00e2 k\u00e2nall\u00e2hu liyadzaral-mu’min\u00eena ‘al\u00e2 m\u00e2 antum ‘alaihi \u1e2batt\u00e2 yam\u00eezal-khab\u00eetsa minath-thayyib, wa m\u00e2 k\u00e2nall\u00e2hu liyuthli’akum ‘alal-ghaibi wa l\u00e2kinnall\u00e2ha yajtab\u00ee mir rusulih\u00ee may yasy\u00e2’u fa \u00e2min\u00fb bill\u00e2hi wa rusulih, wa in tu’min\u00fb wa tattaq\u00fb fa lakum ajrun ‘adh\u00eem<\/p>\n
Allah tidak akan membiarkan orang-orang mukmin dalam keadaan sebagaimana kamu sekarang ini, (tetapi Allah akan mengujinya) sehingga Dia membedakan yang buruk dari yang baik. Allah tidak akan memperlihatkan kepadamu hal-hal yang gaib, tetapi Allah memilih siapa yang Dia kehendaki di antara rasul-rasul-Nya. Oleh karena itu, berimanlah kepada Allah dan rasul-rasul-Nya. Jika kamu beriman dan bertakwa, kamu akan mendapat pahala yang sangat besar.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0628\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064e\u0628\u0652\u062e\u064e\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0627\u0670\u062a\u0670\u0649\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0641\u064e\u0636\u0652\u0644\u0650\u0647\u0656 \u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0634\u064e\u0631\u0651\u064c \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0633\u064e\u064a\u064f\u0637\u064e\u0648\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u062e\u0650\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0656 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0645\u0650\u064a\u0652\u0631\u064e\u0627\u062b\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0670\u0648\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0652\u0631\u064c\u08d6 \u06dd\u0661\u0668\u0660<\/p>\n
wa l\u00e2 ya\u1e2bsabannalladz\u00eena yabkhal\u00fbna bim\u00e2 \u00e2t\u00e2humull\u00e2hu min fadllih\u00ee huwa khairal lahum, bal huwa syarrul lahum, sayuthawwaq\u00fbna m\u00e2 bakhil\u00fb bih\u00ee yaumal-qiy\u00e2mah, wa lill\u00e2hi m\u00eer\u00e2tsus-sam\u00e2w\u00e2ti wal-ardl, wall\u00e2hu bim\u00e2 ta’mal\u00fbna khab\u00eer<\/p>\n
Jangan sekali-kali orang-orang yang kikir dengan karunia yang Allah anugerahkan kepadanya mengira bahwa (kekikiran) itu baik bagi mereka. Sebaliknya, (kekikiran) itu buruk bagi mereka. Pada hari Kiamat, mereka akan dikalungi dengan sesuatu yang dengannya mereka berbuat kikir. Milik Allahlah warisan (yang ada di) langit dan di bumi. Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.<\/p>\n
\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0652\u0653\u0627 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0641\u064e\u0642\u0650\u064a\u0652\u0631\u064c \u0648\u0651\u064e\u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0627\u064e\u063a\u0652\u0646\u0650\u064a\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064f\u06d8 \u0633\u064e\u0646\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0628\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062a\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0646\u0652\u06e2\u0628\u0650\u064a\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064e \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064d\u06d9 \u0648\u0651\u064e\u0646\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f \u0630\u064f\u0648\u0652\u0642\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0631\u0650\u064a\u0652\u0642\u0650 \u06dd\u0661\u0668\u0661<\/p>\n
laqad sami’all\u00e2hu qaulalladz\u00eena q\u00e2l\u00fb innall\u00e2ha faq\u00eeruw wa na\u1e2bnu aghniy\u00e2’, sanaktubu m\u00e2 q\u00e2l\u00fb wa qatlahumul-ambiy\u00e2’a bighairi \u1e2baqqiw wa naq\u00fblu dz\u00fbq\u00fb ‘adz\u00e2bal-\u1e2bar\u00eeq<\/p>\n
Sungguh, Allah benar-benar telah mendengar perkataan orang-orang (Yahudi) yang mengatakan, “Sesungguhnya Allah itu miskin dan kami kaya.” Kami akan mencatat perkataan mereka dan pembunuhan terhadap nabi-nabi yang mereka lakukan tanpa hak (alasan yang benar). Kami akan mengatakan (kepada mereka pada hari Kiamat), “Rasakanlah azab yang membakar!”<\/p>\n
\u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0645\u064e\u062a\u0652 \u0627\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0627\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0628\u0650\u0638\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u0645\u064d \u0644\u0651\u0650\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0650\u064a\u0652\u062f\u0650\u06da \u06dd\u0661\u0668\u0662<\/p>\n
dz\u00e2lika bim\u00e2 qaddamat aid\u00eekum wa annall\u00e2ha laisa bidhall\u00e2mil lil-‘ab\u00eed<\/p>\n
Yang demikian itu disebabkan oleh perbuatan tanganmu (sendiri) dan sesungguhnya Allah (sama sekali) tidak menzalimi hamba-hamba-Nya.<\/p>\n
\u0627\u064e\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0652\u0653\u0627 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0639\u064e\u0647\u0650\u062f\u064e \u0627\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064e \u0644\u0650\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0652\u0644\u064d \u062d\u064e\u062a\u0651\u0670\u0649 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0642\u064f\u0631\u0652\u0628\u064e\u0627\u0646\u064d \u062a\u064e\u0623\u0652\u0643\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f\u06d7 \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u062c\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u064c \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u064a\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652 \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0635\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0668\u0663<\/p>\n
alladz\u00eena q\u00e2l\u00fb innall\u00e2ha ‘ahida ilain\u00e2 all\u00e2 nu’mina liras\u00fblin \u1e2batt\u00e2 ya’tiyan\u00e2 biqurb\u00e2nin ta’kuluhun-n\u00e2r, qul qad j\u00e2’akum rusulum ming qabl\u00ee bil-bayyin\u00e2ti wa billadz\u00ee qultum fa lima qataltum\u00fbhum ing kuntum sh\u00e2diq\u00een<\/p>\n
(Mereka adalah) orang-orang (Yahudi) yang mengatakan, “Sesungguhnya Allah telah memerintahkan kepada kami agar kami tidak beriman kepada seorang rasul sebelum dia mendatangkan kepada kami kurban yang dimakan api (yang datang dari langit).” Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sungguh, beberapa rasul sebelumku telah datang kepadamu dengan (membawa) bukti-bukti yang nyata dan membawa apa yang kamu sebutkan. Akan tetapi, mengapa kamu membunuh mereka jika kamu orang-orang yang benar?”<\/p>\n
\u0641\u064e\u0627\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0652\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0643\u064f\u0630\u0651\u0650\u0628\u064e \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u064c \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u0643\u064e \u062c\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064f\u0648\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0632\u0651\u064f\u0628\u064f\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u0650\u064a\u0652\u0631\u0650 \u06dd\u0661\u0668\u0664<\/p>\n
fa ing kadzdzab\u00fbka fa qad kudzdziba rusulum ming qablika j\u00e2’\u00fb bil-bayyin\u00e2ti waz-zuburi wal-kit\u00e2bil-mun\u00eer<\/p>\n
Maka, jika mereka mendustakanmu (Nabi Muhammad), sungguh rasul-rasul sebelummu pun telah didustakan. Mereka datang dengan (membawa) mukjizat-mukjizat yang nyata, zubur, dan Alkitab yang memberi penjelasan yang sempurna.<\/p>\n
\u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u064d \u0630\u064e\u0627\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0642\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e \u0627\u064f\u062c\u064f\u0648\u0652\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650\u06d7 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0632\u064f\u062d\u0652\u0632\u0650\u062d\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0627\u064f\u062f\u0652\u062e\u0650\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0641\u064e\u0627\u0632\u064e\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u064a\u0670\u0648\u0629\u064f \u0627\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627\u0653 \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u062a\u064e\u0627\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u063a\u064f\u0631\u064f\u0648\u0652\u0631\u0650 \u06dd\u0661\u0668\u0665<\/p>\n
kullu nafsin dz\u00e2’iqatul ma\u00fbt, wa innam\u00e2 tuwaffauna uj\u00fbrakum yaumal-qiy\u00e2mah, fa man zu\u1e2bzi\u1e2ba ‘anin-n\u00e2ri wa udkhilal-jannata fa qad f\u00e2z, wa mal-\u1e2bay\u00e2tud-dun-y\u00e2 ill\u00e2 mat\u00e2’ul-ghur\u00fbr<\/p>\n
Setiap yang bernyawa akan merasakan mati. Hanya pada hari Kiamat sajalah diberikan dengan sempurna balasanmu. Siapa yang dijauhkan dari neraka dan dimasukkan ke dalam surga, sungguh dia memperoleh kemenangan. Kehidupan dunia hanyalah kesenangan yang memperdaya.<\/p>\n
\u06de \u0644\u064e\u062a\u064f\u0628\u0652\u0644\u064e\u0648\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a\u0652\u0653 \u0627\u064e\u0645\u0652\u0648\u064e\u0627\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0627\u064e\u0646\u0652\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u064f\u0648\u0652\u062a\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u0643\u064f\u0648\u0652\u0653\u0627 \u0627\u064e\u0630\u064b\u0649 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0652\u0631\u064b\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0635\u0652\u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0641\u064e\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0630\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0632\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0627\u064f\u0645\u064f\u0648\u0652\u0631\u0650 \u06dd\u0661\u0668\u0666<\/p>\n
latublawunna f\u00ee amw\u00e2likum wa anfusikum, wa latasma’unna minalladz\u00eena \u00fbtul-kit\u00e2ba ming qablikum wa minalladz\u00eena asyrak\u00fb adzang kats\u00eer\u00e2, wa in tashbir\u00fb wa tattaq\u00fb fa inna dz\u00e2lika min ‘azmil-um\u00fbr<\/p>\n
Kamu pasti akan diuji dalam (urusan) hartamu dan dirimu. Kamu pun pasti akan mendengar banyak hal yang sangat menyakitkan hati dari orang-orang yang diberi Alkitab sebelum kamu dan dari orang-orang musyrik. Jika kamu bersabar dan bertakwa, sesungguhnya yang demikian itu termasuk urusan yang (patut) diutamakan.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0627\u0650\u0630\u0652 \u0627\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0645\u0650\u064a\u0652\u062b\u064e\u0627\u0642\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u064f\u0648\u0652\u062a\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u064e \u0644\u064e\u062a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f\u0646\u0651\u064e\u0647\u0657 \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u0647\u0657\u06d6 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0628\u064e\u0630\u064f\u0648\u0652\u0647\u064f \u0648\u064e\u0631\u064e\u0627\u06e4\u0621\u064e \u0638\u064f\u0647\u064f\u0648\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0627\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0656 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0646\u064b\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0652\u0644\u064b\u0627\u06d7 \u0641\u064e\u0628\u0650\u0626\u0652\u0633\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u06dd\u0661\u0668\u0667<\/p>\n
wa idz akhadzall\u00e2hu m\u00eets\u00e2qalladz\u00eena \u00fbtul-kit\u00e2ba latubayyinunnah\u00fb lin-n\u00e2si wa l\u00e2 taktum\u00fbnah\u00fb fa nabadz\u00fbhu war\u00e2’a dhuh\u00fbrihim wasytarau bih\u00ee tsamanang qal\u00eel\u00e2, fa bi’sa m\u00e2 yasytar\u00fbn<\/p>\n
(Ingatlah) ketika Allah membuat perjanjian dengan orang-orang yang telah diberi Alkitab (dengan berfirman), “Hendaklah kamu benar-benar menerangkan (isi Alkitab itu) kepada manusia dan janganlah kamu menyembunyikannya.” Lalu, mereka melemparkannya (janji itu) ke belakang punggung mereka (mengabaikannya) dan menukarnya dengan harga yang murah. Maka, itulah seburuk-buruk jual beli yang mereka lakukan.<\/p>\n
\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0628\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064e\u0641\u0652\u0631\u064e\u062d\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064e\u062a\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0648\u0651\u064e\u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0627\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064f\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0628\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0641\u064e\u0627\u0632\u064e\u0629\u064d \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0627\u064e\u0644\u0650\u064a\u0652\u0645\u064c \u06dd\u0661\u0668\u0668<\/p>\n
l\u00e2 ta\u1e2bsabannalladz\u00eena yafra\u1e2b\u00fbna bim\u00e2 ataw wa yu\u1e2bibb\u00fbna ay yu\u1e2bmad\u00fb bim\u00e2 lam yaf’al\u00fb fa l\u00e2 ta\u1e2bsabannahum bimaf\u00e2zatim minal-‘adz\u00e2b, wa lahum ‘adz\u00e2bun al\u00eem<\/p>\n
Jangan sekali-kali kamu mengira bahwa orang yang gembira dengan apa (perbuatan buruk) yang telah mereka kerjakan dan suka dipuji atas perbuatan (yang mereka anggap baik) yang tidak mereka lakukan, kamu jangan sekali-kali mengira bahwa mereka akan lolos dari azab. Mereka akan mendapat azab yang sangat pedih.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0645\u064f\u0644\u0652\u0643\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0670\u0648\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0670\u0649 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0652\u0631\u064c\u08d6 \u06dd\u0661\u0668\u0669<\/p>\n
wa lill\u00e2hi mulkus-sam\u00e2w\u00e2ti wal-ardl, wall\u00e2hu ‘al\u00e2 kulli syai’ing qad\u00eer<\/p>\n
Milik Allahlah kerajaan langit dan bumi. Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.<\/p>\n
\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a\u0652 \u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0670\u0648\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0627\u062e\u0652\u062a\u0650\u0644\u064e\u0627\u0641\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u064a\u0652\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0644\u064e\u0627\u0670\u064a\u0670\u062a\u064d \u0644\u0651\u0650\u0627\u064f\u0648\u0644\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0644\u0652\u0628\u064e\u0627\u0628\u0650\u06d9 \u06dd\u0661\u0669\u0660<\/p>\n
inna f\u00ee khalqis-sam\u00e2w\u00e2ti wal-ardli wakhtil\u00e2fil-laili wan-nah\u00e2ri la’\u00e2y\u00e2til li’ulil-alb\u00e2b<\/p>\n
Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi serta pergantian malam dan siang terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang berakal,<\/p>\n
\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064e\u0630\u0652\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0648\u0651\u064e\u0642\u064f\u0639\u064f\u0648\u0652\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0651\u064e\u0639\u064e\u0644\u0670\u0649 \u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u0652\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0652 \u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0670\u0648\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650\u06da \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u0652\u062a\u064e \u0647\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0627\u0637\u0650\u0644\u064b\u0627\u06da \u0633\u064f\u0628\u0652\u062d\u0670\u0646\u064e\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u06dd\u0661\u0669\u0661<\/p>\n
alladz\u00eena yadzkur\u00fbnall\u00e2ha qiy\u00e2maw wa qu’\u00fbdaw wa ‘al\u00e2 jun\u00fbbihim wa yatafakkar\u00fbna f\u00ee khalqis-sam\u00e2w\u00e2ti wal-ardl, rabban\u00e2 m\u00e2 khalaqta h\u00e2dz\u00e2 b\u00e2thil\u00e2, sub-\u1e2b\u00e2naka fa qin\u00e2 ‘adz\u00e2ban-n\u00e2r<\/p>\n
(yaitu) orang-orang yang mengingat Allah sambil berdiri, duduk, atau dalam keadaan berbaring, dan memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi (seraya berkata), “Ya Tuhan kami, tidaklah Engkau menciptakan semua ini sia-sia. Mahasuci Engkau. Lindungilah kami dari azab neraka.<\/p>\n
\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064f\u062f\u0652\u062e\u0650\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0627\u064e\u062e\u0652\u0632\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e\u0647\u0657\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0638\u0651\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0627\u064e\u0646\u0652\u0635\u064e\u0627\u0631\u064d \u06dd\u0661\u0669\u0662<\/p>\n
rabban\u00e2 innaka man tudkhilin-n\u00e2ra fa qad akhzaitah, wa m\u00e2 lidh-dh\u00e2lim\u00eena min ansh\u00e2r<\/p>\n
Ya Tuhan kami, sesungguhnya orang yang Engkau masukkan ke dalam neraka, maka Engkau benar-benar telah menghinakannya dan tidak ada seorang penolong pun bagi orang yang zalim.<\/p>\n
\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u064b\u0627 \u064a\u0651\u064f\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0652\u0627\u0650\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0627\u064e\u0646\u0652 \u0627\u0670\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0627\u0670\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u06d6 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0627\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u0652 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0646\u064f\u0648\u0652\u0628\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0641\u0651\u0650\u0631\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u0627\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0631\u0650\u06da \u06dd\u0661\u0669\u0663<\/p>\n
rabban\u00e2 innan\u00e2 sami’n\u00e2 mun\u00e2diyay yun\u00e2d\u00ee lil-\u00eem\u00e2ni an \u00e2min\u00fb birabbikum fa \u00e2mann\u00e2 rabban\u00e2 faghfir lan\u00e2 dzun\u00fbban\u00e2 wa kaffir ‘ann\u00e2 sayyi’\u00e2tin\u00e2 wa tawaffan\u00e2 ma’al-abr\u00e2r<\/p>\n
Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami mendengar orang yang menyeru pada keimanan, yaitu ‘Berimanlah kamu kepada Tuhanmu,’ maka kami pun beriman. Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami, hapuskanlah kesalahan-kesalahan kami, dan wafatkanlah kami beserta orang-orang yang selalu berbuat kebaikan.<\/p>\n
\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u0652\u062a\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0670\u0649 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062e\u0652\u0632\u0650\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650\u06d7 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062e\u0652\u0644\u0650\u0641\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u064a\u0652\u0639\u064e\u0627\u062f\u064e \u06dd\u0661\u0669\u0664<\/p>\n
rabban\u00e2 wa \u00e2tin\u00e2 m\u00e2 wa’attan\u00e2 ‘al\u00e2 rusulika wa l\u00e2 tukhzin\u00e2 yaumal-qiy\u00e2mah, innaka l\u00e2 tukhliful-m\u00ee’\u00e2d<\/p>\n
Ya Tuhan kami, anugerahilah kami apa yang telah Engkau janjikan kepada kami melalui rasul-rasul-Mu dan janganlah Engkau hinakan kami pada hari Kiamat. Sesungguhnya Engkau tidak pernah mengingkari janji.”<\/p>\n
\u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u062c\u064e\u0627\u0628\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a\u0652 \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064f\u0636\u0650\u064a\u0652\u0639\u064f \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0627\u0645\u0650\u0644\u064d \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064d \u0627\u064e\u0648\u0652 \u0627\u064f\u0646\u0652\u062b\u0670\u0649\u06da \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064d\u06da \u0641\u064e\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0647\u064e\u0627\u062c\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u0627\u064f\u062e\u0652\u0631\u0650\u062c\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062f\u0650\u064a\u064e\u0627\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0627\u064f\u0648\u0652\u0630\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0652\u0644\u0650\u064a\u0652 \u0648\u064e\u0642\u0670\u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0644\u064e\u0627\u064f\u0643\u064e\u0641\u0651\u0650\u0631\u064e\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u0627\u0670\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u064f\u062f\u0652\u062e\u0650\u0644\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062c\u064e\u0646\u0651\u0670\u062a\u064d \u062a\u064e\u062c\u0652\u0631\u0650\u064a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062d\u0652\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0646\u0652\u0647\u0670\u0631\u064f\u06da \u062b\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064f \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0647\u0657 \u062d\u064f\u0633\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u0650 \u06dd\u0661\u0669\u0665<\/p>\n
fastaj\u00e2ba lahum rabbuhum ann\u00ee l\u00e2 udl\u00ee’u ‘amala ‘\u00e2milim mingkum min dzakarin au unts\u00e2, ba’dlukum mim ba’dl, falladz\u00eena h\u00e2jar\u00fb wa ukhrij\u00fb min diy\u00e2rihim wa \u00fbdz\u00fb f\u00ee sab\u00eel\u00ee wa q\u00e2tal\u00fb wa qutil\u00fb la’ukaffiranna ‘an-hum sayyi’\u00e2tihim wa la’udkhilannahum jann\u00e2tin tajr\u00ee min ta\u1e2btihal-an-h\u00e2r, tsaw\u00e2bam min ‘indill\u00e2h, wall\u00e2hu ‘indah\u00fb \u1e2busnuts-tsaw\u00e2b<\/p>\n
Maka, Tuhan mereka memperkenankan permohonannya (dengan berfirman), “Sesungguhnya Aku tidak menyia-nyiakan perbuatan orang yang beramal di antara kamu, baik laki-laki maupun perempuan, (karena) sebagian kamu adalah (keturunan) dari sebagian yang lain. Maka, orang-orang yang berhijrah, diusir dari kampung halamannya, disakiti pada jalan-Ku, berperang, dan terbunuh, pasti akan Aku hapus kesalahan mereka dan pasti Aku masukkan mereka ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai sebagai pahala dari Allah. Di sisi Allahlah ada pahala yang baik.”<\/p>\n
\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u063a\u064f\u0631\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u062a\u064e\u0642\u064e\u0644\u0651\u064f\u0628\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0641\u0650\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0628\u0650\u0644\u064e\u0627\u062f\u0650\u06d7 \u06dd\u0661\u0669\u0666<\/p>\n
l\u00e2 yaghurrannaka taqallubulladz\u00eena kafar\u00fb fil-bil\u00e2d<\/p>\n
Jangan sekali-kali kamu teperdaya oleh bolak-balik perjalanan orang-orang yang kufur di seluruh negeri.<\/p>\n
\u0645\u064e\u062a\u064e\u0627\u0639\u064c \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0652\u0644\u064c\u06d7 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0645\u064e\u0623\u0652\u0648\u0670\u0649\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0626\u0652\u0633\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0647\u064e\u0627\u062f\u064f \u06dd\u0661\u0669\u0667<\/p>\n
mat\u00e2’ung qal\u00eel, tsumma ma’w\u00e2hum jahannam, wa bi’sal-mih\u00e2d<\/p>\n
(Semua itu hanyalah) kesenangan sementara, kemudian tempat kembali mereka ialah (neraka) Jahanam. Itulah seburuk-buruk tempat tinggal.<\/p>\n
\u0644\u0670\u0643\u0650\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062c\u064e\u0646\u0651\u0670\u062a\u064c \u062a\u064e\u062c\u0652\u0631\u0650\u064a\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062d\u0652\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0627\u064e\u0646\u0652\u0647\u0670\u0631\u064f \u062e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0632\u064f\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c \u0644\u0650\u0651\u0644\u0652\u0627\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0631\u0650 \u06dd\u0661\u0669\u0668<\/p>\n
l\u00e2kinilladz\u00eenattaqau rabbahum lahum jann\u00e2tun tajr\u00ee min ta\u1e2btihal-an-h\u00e2ru kh\u00e2lid\u00eena f\u00eeh\u00e2 nuzulam min ‘indill\u00e2h, wa m\u00e2 ‘indall\u00e2hi khairul lil-abr\u00e2r<\/p>\n
Akan tetapi, orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya, mereka akan mendapat surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai dan mereka kekal di dalamnya sebagai karunia dari Allah. Apa yang di sisi Allah itu lebih baik bagi orang-orang yang selalu berbuat baik.<\/p>\n
\u0648\u064e\u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0627\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u0670\u0628\u0650 \u0644\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u0651\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064f\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e \u0627\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0627\u064f\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e \u0627\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062e\u0670\u0634\u0650\u0639\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650\u06d9 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e \u0628\u0650\u0627\u0670\u064a\u0670\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u0650 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0646\u064b\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0652\u0644\u064b\u0627\u06d7 \u0627\u064f\u0648\u0644\u0670\u06e4\u0649\u0655\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064e\u062c\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u06d7 \u0627\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0633\u064e\u0631\u0650\u064a\u0652\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650 \u06dd\u0661\u0669\u0669<\/p>\n
wa inna min ahlil-kit\u00e2bi lamay yu’minu bill\u00e2hi wa m\u00e2 unzila ilaikum wa m\u00e2 unzila ilaihim kh\u00e2syi’\u00eena lill\u00e2hi l\u00e2 yasytar\u00fbna bi’\u00e2y\u00e2till\u00e2hi tsamanang qal\u00eel\u00e2, ul\u00e2’ika lahum ajruhum ‘inda rabbihim, innall\u00e2ha sar\u00ee’ul-\u1e2bis\u00e2b<\/p>\n
Sesungguhnya di antara Ahlulkitab ada yang beriman kepada Allah dan pada apa yang diturunkan kepada kamu dan yang diturunkan kepada mereka. Mereka berendah hati kepada Allah dan tidak menukarkan ayat-ayat Allah dengan harga murah. Mereka itu memperoleh pahala di sisi Tuhannya. Sesungguhnya Allah Mahacepat perhitungan-Nya.<\/p>\n
\u064a\u0670\u0653\u0627\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0670\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0635\u0652\u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0652\u0627 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650\u0637\u064f\u0648\u0652\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0627\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0670\u0647\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062a\u064f\u0641\u0652\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0652\u0646\u064e\u08d6 \u06dd\u0662\u0660\u0660<\/p>\n
y\u00e2 ayyuhalladz\u00eena \u00e2manushbir\u00fb wa sh\u00e2bir\u00fb wa r\u00e2bith\u00fb, wattaqull\u00e2ha la’allakum tufli\u1e2b\u00fbn<\/p>\n
Wahai orang-orang yang beriman, bersabarlah kamu, kuatkanlah kesabaranmu, tetaplah bersiap siaga di perbatasan (negerimu), dan bertakwalah kepada Allah agar kamu beruntung.\u00a0cnbc<\/strong><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Menggali Makna Surat Ali Imran: Versi Arab, Latin, dan Terjemahannya Jakarta, Nawacita – Surat Ali Imran merupakan surat ketiga dalam Al-Qur’an. Surat ini diturunkan setelah Surat Al-Anfal. Surat Ali Imran diwahyukan pada tahun 9 Hijriyah di Kota Madinah, sehingga termasuk dalam golongan Surat Madaniyyah. Nama “Ali Imran” berarti “Keluarga Imran,” dan surat ini dinamakan demikian […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":219179,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[81144,81143],"class_list":{"0":"post-219175","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-lifestyle","8":"tag-mengenal-surat-ali-imran","9":"tag-surat-ali-imran"},"yoast_head":"\n
Menggali Makna Surat Ali Imran: Versi Arab, Latin, dan Terjemahannya<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jakarta, Nawacita - Surat Ali Imran merupakan surat ketiga dalam Al-Qur'an. Surat ini diturunkan setelah Surat Al-Anfal.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/2024\/08\/04\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Menggali Makna Surat Ali Imran: Versi Arab, Latin, dan Terjemahannya\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jakarta, Nawacita - Surat Ali Imran merupakan surat ketiga dalam Al-Qur'an. Surat ini diturunkan setelah Surat Al-Anfal.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/2024\/08\/04\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nawacita\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nawacitaco-1763136813898723\/?ref=aymt_homepage_panel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-03T22:00:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nawacita.co\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/ilustrasi-baca-al-quran-9421.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"393\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Yasminda Nadila\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@nawacit4\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nawacit4\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yasminda Nadila\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"60 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/index.php\\\/2024\\\/08\\\/04\\\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/index.php\\\/2024\\\/08\\\/04\\\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Yasminda Nadila\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d8fbe8f9d60764b07fe18b9282aab43\"},\"headline\":\"Menggali Makna Surat Ali Imran: Versi Arab, Latin, dan Terjemahannya\",\"datePublished\":\"2024-08-03T22:00:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/index.php\\\/2024\\\/08\\\/04\\\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\\\/\"},\"wordCount\":11680,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/index.php\\\/2024\\\/08\\\/04\\\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/ilustrasi-baca-al-quran-9421.jpg\",\"keywords\":[\"mengenal surat ali imran\",\"Surat Ali Imran\"],\"articleSection\":[\"LifeStyle\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/index.php\\\/2024\\\/08\\\/04\\\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/index.php\\\/2024\\\/08\\\/04\\\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/index.php\\\/2024\\\/08\\\/04\\\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\\\/\",\"name\":\"Menggali Makna Surat Ali Imran: Versi Arab, Latin, dan Terjemahannya\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/index.php\\\/2024\\\/08\\\/04\\\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/index.php\\\/2024\\\/08\\\/04\\\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/ilustrasi-baca-al-quran-9421.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-03T22:00:39+00:00\",\"description\":\"Jakarta, Nawacita - Surat Ali Imran merupakan surat ketiga dalam Al-Qur'an. Surat ini diturunkan setelah Surat Al-Anfal.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/index.php\\\/2024\\\/08\\\/04\\\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/index.php\\\/2024\\\/08\\\/04\\\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/index.php\\\/2024\\\/08\\\/04\\\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/ilustrasi-baca-al-quran-9421.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/ilustrasi-baca-al-quran-9421.jpg\",\"width\":700,\"height\":393,\"caption\":\"Ilustrasi.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/index.php\\\/2024\\\/08\\\/04\\\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Menggali Makna Surat Ali Imran: Versi Arab, Latin, dan Terjemahannya\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/\",\"name\":\"Nawacita\",\"description\":\"Berita Kementerian, BUMN, Pemerintah dan Politik\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/#organization\",\"name\":\"Nawacita\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Logo-Nawacita-2021.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Logo-Nawacita-2021.png\",\"width\":1676,\"height\":422,\"caption\":\"Nawacita\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nawacitaco-1763136813898723\\\/?ref=aymt_homepage_panel\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nawacit4\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d8fbe8f9d60764b07fe18b9282aab43\",\"name\":\"Yasminda Nadila\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/58fe2b30519a5e5325b5d125d4116905112e66995835c09608fd9c830788e6d8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/58fe2b30519a5e5325b5d125d4116905112e66995835c09608fd9c830788e6d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/58fe2b30519a5e5325b5d125d4116905112e66995835c09608fd9c830788e6d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Yasminda Nadila\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/Nawacita.co\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/nawacita.co\\\/index.php\\\/author\\\/nadila\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Menggali Makna Surat Ali Imran: Versi Arab, Latin, dan Terjemahannya","description":"Jakarta, Nawacita - Surat Ali Imran merupakan surat ketiga dalam Al-Qur'an. Surat ini diturunkan setelah Surat Al-Anfal.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/2024\/08\/04\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Menggali Makna Surat Ali Imran: Versi Arab, Latin, dan Terjemahannya","og_description":"Jakarta, Nawacita - Surat Ali Imran merupakan surat ketiga dalam Al-Qur'an. Surat ini diturunkan setelah Surat Al-Anfal.","og_url":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/2024\/08\/04\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\/","og_site_name":"Nawacita","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nawacitaco-1763136813898723\/?ref=aymt_homepage_panel","article_published_time":"2024-08-03T22:00:39+00:00","og_image":[{"width":700,"height":393,"url":"https:\/\/nawacita.co\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/ilustrasi-baca-al-quran-9421.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Yasminda Nadila","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@nawacit4","twitter_site":"@nawacit4","twitter_misc":{"Written by":"Yasminda Nadila","Est. reading time":"60 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/2024\/08\/04\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/2024\/08\/04\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\/"},"author":{"name":"Yasminda Nadila","@id":"https:\/\/nawacita.co\/#\/schema\/person\/0d8fbe8f9d60764b07fe18b9282aab43"},"headline":"Menggali Makna Surat Ali Imran: Versi Arab, Latin, dan Terjemahannya","datePublished":"2024-08-03T22:00:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/2024\/08\/04\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\/"},"wordCount":11680,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/nawacita.co\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/2024\/08\/04\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nawacita.co\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/ilustrasi-baca-al-quran-9421.jpg","keywords":["mengenal surat ali imran","Surat Ali Imran"],"articleSection":["LifeStyle"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/nawacita.co\/index.php\/2024\/08\/04\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/2024\/08\/04\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\/","url":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/2024\/08\/04\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\/","name":"Menggali Makna Surat Ali Imran: Versi Arab, Latin, dan Terjemahannya","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nawacita.co\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/2024\/08\/04\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/2024\/08\/04\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nawacita.co\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/ilustrasi-baca-al-quran-9421.jpg","datePublished":"2024-08-03T22:00:39+00:00","description":"Jakarta, Nawacita - Surat Ali Imran merupakan surat ketiga dalam Al-Qur'an. Surat ini diturunkan setelah Surat Al-Anfal.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/2024\/08\/04\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nawacita.co\/index.php\/2024\/08\/04\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/2024\/08\/04\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\/#primaryimage","url":"https:\/\/nawacita.co\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/ilustrasi-baca-al-quran-9421.jpg","contentUrl":"https:\/\/nawacita.co\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/ilustrasi-baca-al-quran-9421.jpg","width":700,"height":393,"caption":"Ilustrasi."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/2024\/08\/04\/menggali-makna-surat-ali-imran-versi-arab-latin-dan-terjemahannya\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nawacita.co\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Menggali Makna Surat Ali Imran: Versi Arab, Latin, dan Terjemahannya"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nawacita.co\/#website","url":"https:\/\/nawacita.co\/","name":"Nawacita","description":"Berita Kementerian, BUMN, Pemerintah dan Politik","publisher":{"@id":"https:\/\/nawacita.co\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nawacita.co\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nawacita.co\/#organization","name":"Nawacita","url":"https:\/\/nawacita.co\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/nawacita.co\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nawacita.co\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Logo-Nawacita-2021.png","contentUrl":"https:\/\/nawacita.co\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Logo-Nawacita-2021.png","width":1676,"height":422,"caption":"Nawacita"},"image":{"@id":"https:\/\/nawacita.co\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/nawacitaco-1763136813898723\/?ref=aymt_homepage_panel","https:\/\/x.com\/nawacit4"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nawacita.co\/#\/schema\/person\/0d8fbe8f9d60764b07fe18b9282aab43","name":"Yasminda Nadila","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/58fe2b30519a5e5325b5d125d4116905112e66995835c09608fd9c830788e6d8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/58fe2b30519a5e5325b5d125d4116905112e66995835c09608fd9c830788e6d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/58fe2b30519a5e5325b5d125d4116905112e66995835c09608fd9c830788e6d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Yasminda Nadila"},"sameAs":["http:\/\/Nawacita.co"],"url":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/author\/nadila\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/nawacita.co\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/ilustrasi-baca-al-quran-9421.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=219175"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219175\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/219179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=219175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=219175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nawacita.co\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=219175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}